|
|
|
| |
7.12 Potential  
Addestramento
Scritto da Rebecca Rand Kirshner
Diretto da James A.Contner
Prima visione italiana 03/01/2005
Prima visione USA 21/01/2003
L'addestramento delle future cacciatrici
si fa sempre più intenso e Dawn inizia a sentirsi
esclusa dal gruppo e trascurata dalla sorella. Avendo saputo
che a Sunnydale è nascosta una nuova potenziale,
Willow fa un incantesimo rivelatore che sembra indicare
proprio Dawn. La ragazza, sconvolta, fugge di casa ed incontra
Amanda, una sua compagna, che le chiede aiuto per affrontare
un vampiro. Mentre lottano con il succhiasangue, vengono
attaccate dai Portatori, giunti per uccidere la potenziale
cacciatrice, che però non è chi credevamo…
|
| |
| |
7.13 The killer in me
Il killer che è in me
Scritto da Drew Z. Greenberg
Diretto da David Salomon
Prima visione italiana 10/01/2005
Prima visione USA 04/02/2003
Giles va in ritiro nel deserto con tutte le Potenziali tranne
Kennedy, la quale inscena un'influenza per rimanere un po' di tempo
sola con Willow. Dopo essere uscite insieme una sera, le due si baciano
e Willow, per il forte senso di colpa nei confronti di Tara, si trasforma
in colui che l'ha uccisa: Warren. Mentre Willow si reca al gruppo wicca
dell'università in cerca di aiuto, Spike è vittima di
forti mal di testa dovuti al mal funzionamento del chip: Buffy allora
chiama Riley per sapere di più sul chip impiantato nel cervello
del vampiro e si ritroverà di fronte ad una scelta difficile...
|
| |
| |
7.14 First date
Primo appuntamento
Scritto da Jane Espenson
Diretto da David Grossman
Prima visione italiana 10/01/2005
Prima visione USA 11/02/2003
E' S.Valentino anche a Sunnydale, e mentre Giles ha dei grossi
problemi di comunicazione con una potenziale cacciatrice cinese e Willow si gode l'amore appena sbocciato con Kennedy, sia Buffy che Xander rimediano un appuntamento: la ragazza accetta un invito a cena del preside Wood e finisce per scoprire la sua vera identità.
La serata di Xander invece è un disastro: la sua accompagnatrice si rivela essere un demone intenzionata a ucciderlo per aprire di nuovo il sigillo di Danzalthar...
|
| |
| |
7.15 Get it done
Indietro nel tempo
Scritto da Doug Petrie
Diretto da Doug Petrie
Prima visione italiana 13/01/2005
Prima visione USA 18/02/2003
La tensione e lo stress che gravano sulle potenziali cacciatrici portano una di loro a compiere un gesto estremo, che sconvolge le altre ragazze, nonostante Buffy le sproni ad andare avanti senza tentennamenti. Il preside Wood regala alla cacciatrice un baule che sua madre gli aveva lasciato. Una volta aperto, vi trovano un libro magico che spalanca un portale dimensionale: attraversandolo Buffy si trova davanti agli uomini ombra, i creatori della prima cacciatrice. La ragazza chiede loro consiglio per sconfiggere il Primo, ma le viene dato ben altro…
|
| |
| |
7.16 Storyteller
Il narratore
Scritto da Jane Espenson
Diretto da Marita Grabiak
Prima visione italiana 13/01/2005
Prima visione USA 25/02/2003
Andrew, telecamera alla mano, decide di documentare
un ordinario giorno nella vita di Buffy, la quale, a differenza di tutti
gli altri coinquilini, sembra piuttosto seccata dall'obiettivo della
telecamera.
Mentre Xander e Anya, finiti a letto insieme, si trovano a dover fare
il punto della loro relazione, a scuola gli studenti sembrano subire
l'influsso del Sigillo, che li rende violenti e pericolosi. L'intervento
di Buffy si rivela un'occasione per Andrew per guardare indietro alle
sue malefatte...
|
| |
| |
7.17 Lies my parents told me
Le bugie dei miei genitori
Scritto da Drew Goddard e David Fury
Diretto da David Fury
Prima visione italiana 17/01/2005
Prima visione USA 11/02/2003
Giles trova il modo di scandagliare la mente di Spike per distruggere il suo condizionamento. Il vampiro rivive delle scene della sua vita da mortale, che però non aiutano a trovare una soluzione al suo problema. Wood, quindi, riesce a convincere Giles che è necessario uccidere Spike e lo invita ad allontanare Buffy per poter agire indisturbato; il preside, infatti, vuole ucciderlo per vendicare sua madre, la cacciatrice uccisa da Spike a New York. E il suo piano sembra riuscire…
|
| |
| |
7.18 Dirty girls
Ragazze sporche
Scritto da Drew Goddard
Diretto da Michael Gershman
Prima visione italiana 17/01/2005
Prima visione USA 15/04/2003
Willow torna a Sunnydale accompagnata da Faith, che viene accolta senza grande gioia in casa di Buffy. Ma nello stesso momento arriva in città un altro temibile avversario: Caleb un prete malefico, seguace del Primo. Nonostante gli avvertimenti dei suoi amici, Buffy cade nella trappola che le tende il predicatore e la squadra della cacciatrice riporta perdite e feriti, tra i quali anche Xander...
|
| |
| |
7.19 Empty places
Spazi vuoti
Scritto da Drew Z. Greenberg
Diretto da James A.Contner
Prima visione italiana 24/01/2005
Prima visione USA 29/04/2003
Sentendo l’influenza malefica del Primo,
l’intera popolazione di Sunnydale sta lasciando la città.
Intanto la Scooby gang si sta riprendendo dalla disastrosa
lotta contro Caleb e i suoi seguaci: Willow assiste Xander
all’ospedale, Anya ed Andrew tentano di istruire le scoraggiate
potenziali e Giles aiuta Buffy a cercare notizie sul nuovo
nemico. Per indagare sulle malefatte del malefico prete,
l’osservatore manda Andrew e Spike ad esplorare un convento
abbandonato. Buffy, invece, ha un altro incontro ravvicinato
con Caleb, da cui esce nuovamente sconfitta. Questo la porta
ad organizzare un nuovo attacco alla cantina, ma il resto
della gang non è d’accordo e le sue capacità
di capo vengono fortemente messe in discussione…
|
| |
| |
7.20 Touched
Toccata dal male
Scritto da Rebecca Rand Kirshner
Diretto da David Solomon
Prima visione italiana 24/01/2005
Prima visione USA 06/05/2003
Mentre Buffy, scacciata dalla sua stessa
casa, trova rifugio in un'abitazione (semi)disabitata, Faith
tenta di diventare un buon capo per le future cacciatrici
e mette in atto un piano per colpire il punto debole del
nemico, i portatori: ne rapisce uno e, basandosi sulle informazioni
da lui fornite, organizza un attacco al loro arsenale. Intanto
Spike ed Andrew, nel loro viaggio alla missione, scoprono
che Caleb nasconde qualcosa che appartiene alla cacciatrice.
Dopo aver scoperto il trattamento riservato a Buffy dalla
Gang, Spike si mette alla sua ricerca e, dopo averla trovata,
la conforta e la incoraggia. Gli abitanti di casa Summers,
invece, si abbandonano alla passione: Willow con Kennedy,
Anya con Xander, Faith con Wood. Il mattino dopo Buffy è
pronta ad affrontare Caleb e Faith a portare le potenziali
all’attacco, ma…
|
| |
| |
7.21 End of days
La fine dei giorni
Scritto da Doug Petrie & Jane Espenson
Diretto da Marita Grabiak
Prima visione italiana 01/02/2005
Prima visione USA 13/05/2003
Mentre Buffy riesce mettere le mani sulla
mistica falce in possesso di Caleb, Faith e le potenziali
subiscono numerose perdite in seguito all’esplosione della
bomba, che era stata piazzata come trappola per loro dai
portatori. Con Faith fuori gioco, le potenziali tentano
la fuga e vengono sottratte alla morte dall’arrivo provvidenziale
di Buffy che le salva dall’attacco degli ubervamp. Ora Buffy
è di nuovo al comando e chiede aiuto a Willow e a
Giles per trovare notizie sulla falce misteriosa. Mentre
Anya ed Andrew si riforniscono di materiale medico nell’ospedale
abbandonato, la cacciatrice tenta di mettere in salvo Dawn
con l’aiuto di Xander. In seguito Buffy trova risposte sulla
sua nuova arma in una antica cripta…
|
| |
| |
7.22 Chosen
La prescelta
Scritto da Joss Whedon
Diretto da Joss Whedon
Prima visione italiana 01/02/2005
Prima visione USA 20/05/2003
Dopo che Buffy ha finalmente ucciso Caleb,
Angel le spiega il motivo della sua visita e le dà
un amuleto che le servirà per sconfiggere il Primo.
Questo oggetto può essere usato sola da un campione
del bene , non umano e con l’anima; come Angel o Spike quindi…
Tornata a casa la cacciatrice ha una nuova apparizione del
Primo, il quale però le dà inavvertitamente
un’idea per sferrare l’attacco finale; Buffy, quindi svela
il suo piano ai suoi amici e il giorno dopo tutta la gang
è pronta alla battaglia…
Continua a leggere - SPOILER per
il finale della serie!
|
| |
| |
Edizione
italiana