Quotes - The killer in me

Buffy Questo viaggio è importante, le ragazze devono conoscere la fonte del loro potere. Devono imparare ad usarlo.
Giles Non credo che capiscano quanto sia spaventoso e difficile quello che stanno per affrontare. Qualcuno ha detto loro che la ricerca della visione si riduce ad una passeggiata nel deserto e ad una serie di formule magiche, fino all’arrivo della spaventosa cacciatrice rasta, che parlerà loro per indovinelli.
Buffy Non è così che ho descritto la cosa!

Dawn Molly e Rona stanno litigando per chi guiderà per prima.
Buffy Scommetto che vorrebbe aver rinnovato la patente della California, vero?
Anya Ha vinto Rona. Forse dovrebbe tirare Molly fuori dal bagagliaio. Non mi ero mai resa conto di quanto fosse compatta Molly.

Spike Un’occasione per tirare un po’ il fiato.
Buffy Da Giles?
Spike Dal costante calpestio dei passi sinuosi delle nostre teen-ager.
Buffy Non so di cosa tu stia parlando.
Spike Dai, andiamo!
Buffy No, mi piace avere la responsabilità di essere il loro mentore, la loro giuda… Oh, non riesco a credere che avrò il bagno tutto per me per due interi giorni.

Buffy Ricordi quando le cose andavano bene e ci annoiavamo?
Willow No.

Willow E’ questa la missione?
Kennedy Sì!
Willow E gli ombrellini di carta sono un messaggio cifrato?

Kennedy Cominciamo con le cose facili. Da quanto lo sai? Di essere gay?
Willow Aspetta, questo sarebbe facile?! E ammesso che io lo sia, avanti, dimmi, da cosa lo presumi?
Kennedy D’accordo, scusa! Da quanto ti piace fare sesso con le donne?
Willow Ehi! Come capisci questo genere di cose? Hai un lesbo-radar?
Kennedy Esistono modi più carini per dire certe cose.

Willow Tre anni fa. Fu allora che lo capii. Non ci sono state molte donne, c’è stata una donna. Una sola.
Kennedy Una donna fortunata.

Buffy Sistemeremo il chip. Faremo ricerche approfondite…
Spike Bene, Cerca software per modifica della personalità attraverso i secoli.

Kennedy I tuoi lo sanno?
Willow Sì, mia madre ne fu fiera, molto fiera, come se stessi facendo una dichiarazione politica. Poi l’euforia si è spenta e sono rimasta solo un’omosessuale. Praticamente, quasi non ha conosciuto Tara.
Kennedy Classico.
Willow Non importa, Tara ed io siamo riservate.
Kennedy Mi dispiace, dev’essere stato…
Willow Voglio dire eravamo.

Buffy Sì, agente Finn, Riley. Gli dica che abbiamo dei problemi con il chip di Spike. […] Finn è il suo cognome… lavorava lì… forse è stato trasferito, oppure… Il vostro è un vero negozio di fiori? Oppure devo fingere che lo sia e stare al gioco per far vedere che so che si tratta di una copertura? Forse non dovevo dirlo!

Kennedy Era "Via col Vento". Avrei voluto sollevare da terra Rossella e portarla via con me.
Willow Avevi cinque anni.
Kennedy Non ho mica detto che sarebbe stato facile.

Willow Ancora non capisco per quale motivo ti piaccio, non mi conosci nemmeno!
Kennedy Ma ti sei vista?! E ci piacciono le stese cose, la cucina italiana, lo skate punk, i gialli di Robert Parker, combattere il male…
Willow Non mi piace niente di tutto questo! Tranne combattere il male. Anche se gli preferisco un bel massaggio ai piedi.
Kennedy Ho capito. Adoro quando interrompi il DVD di Moulin Rouge al capitolo 32 per farlo finire bene. Mi piace il modo in cui parli, è affascinante. E le tue lentiggini sono da mangiare. Non mi intendo molto di magia, mi sembrano tutte stupidaggini, racconti di fate, ma per te è importante, ti interessa; quindi per me è forte.

Andrew Adesso io so chi sei, so cosa mi hai fatto fare. Le tue promesse di giardini felici e schnauzer danzanti e di diventare semidei… non funzioneranno più con me!

Willow/Warren Sono Willow.
Xander Sei sicuro?
Willow/Warren Ci sono altre storie dell’asilo. Non quelle dei pastelli gialli, ma quelle in cui tu non fai una bella figura. Un incidente che riguardava le mutande di Aquaman, per esempio. Vuoi che cominci a parlarne?
Xander Ehi Willow!

Kennedy Stai tranquilla, sicuramente nessuno ti darà mai del maschiaccio.
Willow/Warren Kennedy, va’ a casa.
Kennedy Avanti, insomma ti sei trasformata in un uomo, se ci pensi un attimo seriamente la situazione in fondo è umoristica. Non ti pare?! Beh, molto in fondo.

Andrew Dovevano chiamarmi quando usciva il nuovo numero di “La Lega degli uomini straordinari”. Gli ho dato questo numero.
Xander Oh. Vedi se te ne danno due copie
Andrew Casa Summers, parla Andrew, come posso aiutarla?
(Anya e Dawn guardano male Xander)
Xander Perdente.

Xander Robson perse i sensi, ma l’ultima cosa che ricorda è l’ascia di un portatore che stava andando incontro al collo indifeso di Giles. […] Forse Giles non voleva parlarne.
Anya O non è sopravvissuto per farlo. Abbiamo a che fare con un’entità maligna che può assumere a suo piacimento le sembianze si qualunque persona morta…
Xander Se volessi infiltrarti nella ristretta cerchia della cacciatrice…
Anya Ti trasformeresti nella persona di cui lei si fida di più…
Dawn E per noi non ci sarebbe modo di scoprirlo!
Andrew Questo non è del tutto esatto: il Primo può assumere qualsiasi forma esteriore, ma non la sua consistenza corporea.
Anya Beh, Giles ha toccato un bel po’ di cose, giusto? Qualcuno di voi ha visto Giles toccare qualcosa da quando è tornato? Prendere un oggetto? Qualcuno per caso l’ha abbracciato? Pensateci.

Andrew Bene, prendo dei nastri per lo stereo. Ho lavorato su un mix…
Xander No no, tu non vieni.
Andrew Cosa? E perchè? Perchè un tempo ero malvagio?
Xander Perchè sei fastidioso, ma anche questo è un buon motivo sai!
[…]
Andrew Se mi lasciate qui da solo…io… io farò qualcosa di malvagio, come bruciare qualcosa o incollare degli oggetti tra loro.

Willow/Warren Wow, guardatevi! Le streghe del Campus. Immagino siate andate oltre la vendita dei biscotti.
Ragazza Oh no, la facciamo ancora, il secondo martedì del mese.

Xander E se sta che stiamo arrivando?
Anya Significa che siamo in ritardo e che ci dirigiamo verso il nulla.
Dawn Senza la cacciatrice nè una strega potente.
Anya Solo un’adolescente, un ex-demone privo di poteri e due idioti.

Giles Ora che ci siamo sentiti tutti, compresi alcuni con cui ho poca confidenza, e che dovrebbero astenersi da tali libertà, immagino che ci sia una spiegazione ragionevole e non totalmente folle a questa insensata aggressione.
Anya Pensavamo che lei fosse il Primo, quindi incorporeo.
Dawn Non ricordavamo se lei avesse toccato qualcosa.
Xander Avevamo un dubbio ed eravamo preoccupati.
Giles Oh, beh… gentile da parte vostra… Un momento, avete pensato che fossi malvagio perchè ho portato un gruppo di ragazze in gita al campeggio e non le ho toccate?

Soldato Signorina Summers, L’agente Finn ci ha avvertiti che lei oggi ha cercato di contattarlo.
Buffy L’avevo detto. Complotto governativo!
Soldato Ci ha detto che poteva aver bisogno del nostro aiuto. Dobbiamo fornirle tutto ciò che le serve per aiutare faccia di culo. Queste sono state le sue esatte parole.

Kennedy Perchè le fai questo? La odi così tanto?
Amy Non si tratta di odio. Si tratta di potere. Willow ha sempre avuto il potere molto prima di sapere cosa farne. Può tutto senza sforzi. E noi altre? Dovevamo lavorare il doppio per essere brave la metà. Nessuno valuta quanto duramente lavori, conta solo quanto è dolce e cara Willow. Non sanno quanto è debole, ha ceduto al male, è molto peggio di quanto io riesca ad immaginare. Ha quasi distrutto il mondo e tuttavia tutti continuano ad amarla. Quindi cosa c’è di male a divertirsi un po’? A farla scendere dal piedistallo?

Willow/Warren Vengo punita. Ti ho baciata solo per un attimo, ma è bastato. L’ho lasciata andare, non intendevo farlo.
Kennedy Baciarmi non ha significato niente…
Willow/Warren No, lei non era mai andata via. Era qui con me. Dovevamo stare insieme per sempre e io… ho lasciato che morisse. Adesso è morta davvero e io l’ho uccisa.

Grazie a Camo per aver trascritto queste quotes!