|
|
| 
 
| |
3.01 Heartthrob  
Un cuore perduto
Scritto da David Greenwalt
Diretto da David Greenwalt
Prima visione italiana 18/07/2005
Prima visione USA 24/09/2001
Wesley, Gunn e Cordelia mandano avanti
la Angel Investigations, in attesa del ritorno di Angel,
in ritiro in uno monastero per superare la morte di Buffy.
Fred nel frattempo è rintanata nella sua camera all'Hyperion
e non accenna ad uscirne, spaventata dal mondo esterno che
fa fatica a riconoscere di nuovo come suo.
Angel torna finalmente a Los Angeles e, nonostante non si
sia ripreso completamente, ricomincia la sua lotta contro
il male. Durante una delle sue solite perlustrazioni notturne,
uccide una vampira che si rivela essere una sua vecchia
conoscenza, Elizabeth. Il vampiro torna indietro con la
memoria ai tempi in cui Elizabeth e il suo amante, James,
accompagnavano Angelus e Darla nelle loro scorribande.
Venuto a sapere della morte di Elizabeth per mano dell'ex-amico
Angel, James giura vendetta ed è disposto a tutto
pur di ferire Angel, cominciando ad accanirsi sulla sua
(presunta) donna amata, Cordelia...
|
| |
| |
3.02 That vision thing
Visioni
Scritto da Jeffrey Bell
Diretto da Bill L. Norton
Prima visione italiana 18/07/2005
Prima visione USA 01/10/2001
Le visioni di Cordelia, progressivamente
sempre più dolorose, cominciano ad avere delle conseguenze
"fisiche" su di lei: la ragazza è infatti
segnata su tutto il corpo da profonde ferite che inizialmente
tenta di tenere nascoste ai suoi amici. Quando però
il suo segreto viene svelato, la gang inizia a interrogarsi
sui motivi che spingono le Forze dell'Essere a inviarle
visioni così dolorose.
Con l'aiuto di Lorne e dei suoi poteri psichici, Angel risale
alla causa delle visioni di Cordelia: scopre così
che la Wolfram&Hart ha assoldato un demone per procurare
alla ragazza delle visioni dolorose e "pilotate".
Quando Angel affronta Lilah, è costretto a scendere
a compromessi con il malefico studio legale per salvare
Cordy: deve recarsi in una dimensione demoniaca e prelevare
un uomo chiave per la Wolfram&Hart, non prima di aver
affrontato Skip, il suo carceriere...
|
| |
| |
3.03 That old gang of mine
La mia vecchia squadra
Scritto da Tim Minear
Diretto da Fred Keller
Prima visione italiana 25/07/2005
Prima visione USA 08/10/2001
Quando Angel trova il corpo senza vita
di uno dei suoi informatori, il demone Merl, Gunn comincia
a porsi domande sul proprio ruolo alla Angel Investigations:
non vede di buon occhio infatti l'interesse del vampiro
nello smascherare l'assassino di un demone. Torna allora
a frequentare la sua vecchia gang, alla quale si è
recentemente aggiunto il bullo Gio, che non perde occasione
di criticare Gunn per la sua allenza con un vampiro.
In una delle perlustrazioni con la sua sua ritrovata gang,
Gunn si trova di fronte a una serie di barbare uccisioni
di demoni innocui, e capisce che dietro di esse potrebbero
esserci proprio i suoi amici.
La situazione precipita quando Gio e il resto del gruppo
decidono di prendere di mira uno dei luoghi più frequentati
dai demoni: il locale di Lorne...
|
| |
| |
3.04 Carpe noctem
Carpe noctem
Scritto da Scott Murphy
Diretto da James A. Contner
Prima visione italiana 25/07/2005
Prima visione USA 15/10/2001
Angel e Cordelia si trovano ad indagare
su una serie di morti sospette: i cadaveri di alcuni uomini
vengono ritrovati completamente “sciolti”. Le loro indagini
li conducono in una palestra, frequentata abitualmente dalle
vittime, ma l'attenzione di Angel è catturata dal
palazzo di fronte, in cui risiede un vecchio pensionato,
a cui il vampiro si rivolge in cerca di informazioni. Il
vecchio, all'apparenza innocuo, si rivela un conoscitore
delle arti magiche, e, prima che Angel possa intervenire,
pronuncia un incantesimo con l'effetto di scambiare il suo
corpo con quello del vampiro. Così, mentre Angel
si ritrova intrappolato in un corpo malandato, il vecchio
signore si gode il suo nuovo corpo atletico.
Alla Angel Investigations però non tarderanno a rendersi
conto dello scambio avvenuto...
|
| |
| |
3.05 Fredless
Senza Fred
Scritto da Mere Smith
Diretto da Marita Grabiak
Prima visione italiana 01/08/2005
Prima visione USA 22/10/2001
Angel apprende la notizia che Buffy è
viva, e lascia l'Hyperion per reincontrarsi con la cacciatrice.
Nel frattempo arrivano a Los Angeles i genitori di Fred,
che, in cerca della figlia scomparsa da diversi anni, erano
stati informati da un investigatore privato della sua presenza
nella città degli angeli. Quando i suoi genitori
arrivano in albergo, Fred terrorizzata scappa, cercando
rifugio al Caritas, il locale di Lorne distrutto dalla banda
di Gunn qualche settimana prima.
Angel e il resto della gang decidono di aiutare i genitori
di Fred a ritrovare la figlia, ma quando la ricerca si sta
per concludere con esito positivo, vengono attaccati da
un gruppo di insetti giganti. Scampato il pericolo, Fred
decide di tornare a casa con i suoi genitori, ma una delle
sue intuizioni la spinge a tornare dai suoi amici per un'ultima
volta...
|
| |
| |
3.06 Billy
Billy
Scritto da Tim Minear & Jeffrey Bell
Diretto da David Grossman
Prima visione italiana 01/08/2005
Prima visione USA 29/10/2001
Il ragazzo liberato da Angel, Billy, è
ora al servizio della Wolfram&Hart. Indagando su una
serie di strani omicidi, la gang scopre che il ragazzo ha
un particolare quanto letale potere: scatena negli uomini
un feroce e primordiale odio verso le donne, che sfocia
in un attacco di cieca violenza. La prima vittima di questo
potere risulta essere Lilah, picchiata dal collega-rivale
Gavin, venuto a contatto con il pericoloso Billy.
Mentre Angel segue la scia di sangue lasciata da Billy e
Cordelia cerca di collaborare con Lilah, Fred si ritrova
da sola in albergo con Wesley, venuto accidentalmente a
contatto con il sangue di Billy...
|
| |
| |
3.07 Offspring
Progenie
Scritto da David Greenwalt
Diretto da Turi Meyer
Prima visione italiana 08/08/2005
Prima visione USA 05/11/2001
Mentre il rapporto tra Cordelia e Angel
sembra approfondirsi sempre di più e Wesley sta cercando
di tradurre una pergamena contenente un'antica profezia,
arriva all'Hyperion Darla, incinta e furibonda con il padre
del bambino... Angel. Anche Cordelia sembra avercela con
il vampiro, per aver taciuto sulla notte di sesso tra lui
e la sua Darla, e prende le difese della vampira.
La gravidanza di Darla sembra subito piuttosto strana: la
madre ha infatti cercato più volte di liberarsi della
creatura che porta in grembo, ma senza successo. Angel tuttavia
non crede che suo figlio possa essere il pericoloso mostro
del cui avvento parla la profezia. E il vampiro ha ragione:
dopo una serie di flashback che raccontano dei suoi scontri
con Holtz, feroce cacciatore di vampiri, viene forse svelata
la vera identità di questo messia del male…
|
| |
| |
3.08 Quickening
Accelerazione
Scritto da Jeffrey Bell
Diretto da Skip Schoolnik
Prima visione italiana 08/08/2005
Prima visione USA 12/11/2001
All'Hyperion si discute sulla pericolosità
del figlio di Angel, mentre Darla è disgustata, quando
apprende, grazie a un'ecografia, che la creatura a cui sta
per dare vita è del tutto umana.
Molti sono interessati alla sorprendente gravidanza della
vampira: una setta di vampiri che venera il nascituro cerca
di rapirlo all’ospedale; ne è interessato anche Holtz,
il cacciatore di vampiri portato nel presente dal demone
Sahjhan, con l'unico desiderio di vendicarsi del suo acerrimo
nemico Angelus; e infine la Wolfram&Hart organizza un
attacco all'albergo per rapire e dissezionare il figlio
di Darla.
Tornato all'albergo Angel è sconvolto nel trovarsi
di fronte Holtz, che credeva morto da secoli...
|
| |
| |
3.09 Lullaby
Ninna nanna
Scritto da Tim Minear
Diretto da Tim Minear
Prima visione italiana 15/08/2005
Prima visione USA 19/11/2001
Angel è all'Hyperion nelle mani
di Holtz, che cerca in tutti i modi di sapere dove si trova
Darla, per poter finalmente vendicare la sua famiglia sterminata
brutalmente in passato dai due vampiri. Darla nel frattempo
si trova con il resto della gang, distrutta dalle doglie
e circondata dai demoni al servizio di Holtz. Mentre la
vampira ruba la macchina e scappa via, Lilah all'albergo
sottrae la pergamena con la profezia e cerca di capire,
grazie ad un esperto traduttore, quali sono gli eventi che
annuncia.
Angel si libera e, ritrovata Darla, si reca assieme al resto
della gang al Caritas: ma mentre il parto della vampira
è ormai imminente, al locale di Lorne irrompe un
furioso Holtz che mette a ferro e fuoco il locale. Tentando
un'inutile fuga, Angel accompagna Darla fuori, ma la vampira
è ormai pronta a partorire, sotto una pioggia scrosciante,
nel vicolo di fianco al Caritas...
|
| |
| |
3.10 Dad
Papà
Scritto da David H. Goodman
Diretto da Fred Keller
Prima visione italiana 15/08/2005
Prima visione USA 10/12/2001
Angel, il bambino e il resto della gang,
tornati all’Hyperion, lo trovano completamente devastato
dall’irruzione di Holtz. Dato che anche il suo locale è
stato distrutto per l’ennesima volta, Lorne decide di trasferirsi
all’albergo insieme agli altri. Angel diventa subito iper-protettivo
nei confronti del figlio, impedendo persino ai suoi amici
di avvicinarsi a lui. Il neo padre, però, deve fare
i conti con la caccia grossa scatenata contro il neonato
prodigioso, sul quale molti clan demoniaci vorrebbero mettere
le mani. E mentre ogni singola mossa all’interno dell’Hyperion
viene costantemente monitorata dalla Wolfram&Hart, grazie
a telecamere nascoste, Angel decide di non seguire i consigli
dei suoi amici e scappa via con il bambino...
|
| |
| |
3.11 Birthday
Buon compleanno Cordelia
Scritto da Mere Smith
Diretto da Michael Grossman
Prima visione italiana 22/08/2005
Prima visione USA 14/01/2002
I festeggiamenti per il compleanno di Cordelia
sono interrotti dalla sua ennesima dolorosissima visione,
che finisce addirittura per ridurla in coma. La ragazza
si trova così fuori dal proprio corpo e vede gli
sforzi dei suoi amici nel rianimarla, ma senza poter comunicare
con loro. E mentre la gang scopre che Cordelia prendeva
delle medicine per sopportare il dolore delle visioni, la
ragazza viene avvicinata dal demone Skip: egli le spiega
che il peso delle visioni è insostenibile per un
umano come lei, e che il passaggio di questo potere da Doyle,
mezzo-demone, a lei, totalmente umana, è stato estremamente
rischioso per la sua incolumità; la prossima visione,
infatti, potrebbe esserle fatale. L’unica alternativa è
modificare il passato, in modo che Cordelia non incontri
Angel a quella festa a Los Angeles. Di fronte alla prospettiva
di una possibile vita felice e senza visioni, la ragazza
si trova davanti ad una scelta decisiva...
|
| |
| |
Edizione
italiana