Quotes - Lullaby

Angel Il Tro-Clon! La profezia! "Sorto dall’oscurità per portare l’oscurità"! Sei tu! Chiunque ti abbia portato qui...
Holtz L’hai fatto tu! Tu e la tua demoniaca cagna!

Holtz Per duecento lunghi anni, io ho dormito! E per duecento lunghi anni, non ho sognato altro... che questo momento!
Angel Hum, questo spiega perché hai un’aria così riposata!

Wesley Mi sentirei molto meglio se avessimo quelle antiche profezie a guidarci!
Cordelia Ti prego! Le donne partoriscono senza antiche profezie da millenni!

Gavin Quello lì ci crocifiggerà!
Lilah Non crocifiggono, qui! E’ troppo cristiano!

Angel So che la tua finirà distrutta, se ti farai usare come strumento al servizio del Male! Tu sei un uomo buono, Holtz! Sei un uomo giusto! E il Male ti sta usando per uno scopo molto... diverso dalla giustizia!
Holtz E’ possibile che tu sia realmente cambiato? Non ricordo di averti mai visto implorare in modo così vile!
Angel E tu un tempo comandavi degli uomini!

Cordelia Beh... lo sai come si dice! Il parto è "doloroso"!
Wesley Sì, ma di solito lo è per la madre, non per chi l’assiste! Per quanto sono svenuto?

Darla Nessuno vuole sedersi qui dietro con me?
Cordelia Stiamo bene!
Gunn Sì, comodo!
Darla Vi prometto che non butterò nessuno fuori dalla macchina! Non mentre è in movimento!
Fred Non è che non ci fidiamo di te! Insomma, noi non ci fidiamo, però... il fatto è che ti si sono rotte le acque e quel sedile lì è fradicio!
Darla Oh!

Holtz Non è neanche una vampira!
Lilah No, sono un avvocato!
Angel Lilah, fammi indovinare! Quei morti sparpagliati sul pavimento erano amici tuoi?
Lilah Senta, se avessi saputo che lo stava torturando, non l’avrei mai interrotta! Prego, continui! Aspetterò che abbia finito!

Holtz No! Ha detto, che lavora per la legge!
Lilah No, ho detto, che io sono un avvocato! Non m’importa della legge!

Fred Forse lui fa parte di ciò che dovrebbe portare la rovina sull’umanità! Le profezie Nyaziane in effetti dicono che il Tro-Clon sarebbe stato una "confluenza di vari eventi"!
Cordelia E un cacciatore di vampiri del diciottesimo secolo che appare nel ventunesimo secolo direi che è un evento molto confluente!
Gunn Pensi sia qui per il bambino?
Angel No, credo non ne sappia nulla!
Fred Ma non serve che lo sappia! E’ questa la tragica bellezza di una convergenza cosmica! Insomma, lui svolge soltanto il suo piccolo ruolo! Lui-lui viene qui alla ricerca di Angel e Darla, e così finisce per trovare il figlio non ancora nato di Angel, il quale, non era affatto malvagio come temevamo, ma in realtà era destinato ad essere una sorta... di figura messianica! Ma-ma Holtz lo uccide prima ancora che nasca, e-e la sua vendetta provocherà la distruzione del mondo! O forse no! Può andare in entrambi i modi! Avete già scelto un nome?

Lilah Ho evidenziato la sezione sulla quale si era concentrato!
Traduttore L’ha evidenziata su un’antica pergamena Nyaziana?!
Lilah In giallo accesso!

Sahjhan Ho tralasciato un solo, unico, piccolo dettaglio! Non mi sembrava così importante!
Holtz Non è importante?! Angelus con un’anima?!
Sahjhan Questo non significa niente di niente!
Holtz Questo significa tutto!
Sahjhan Lo vedi? E’ proprio per questo, che non te ne ho parlato! Adesso Angel ha un’anima! E con ciò? Anche Attila ne aveva una! E aveva anche un cuore grande come una casa, in fatto di fare regali! Lui resta comunque un vampiro! Angel, non Attila!
Holtz Non è più lo stesso vampiro!
Sahjhan Ma certo che lo è! Ha i capelli un po’ più corti, un po’ più dritti! Usa dei prodotti! Ma è il medesimo bastardo!

Darla Angel, io non posso avere questo bambino!
Angel Cosa?!
Darla Non posso farlo uscire! I-io non posso!
Angel Senti, non credo che tu abbia molta scelta a questo riguardo!
Darla Ehi, io lo so! Lo so che vuole uscire! Riesco a sentirlo! Lui è pronto! E’ solo, che io non posso! Non posso lasciarlo andare perché... perché...
Angel Tu lo ami!
Darla Terribilmente! Io lo amo terribilmente! I-i-io credo di non avere mai amato niente così tanto, quanto questa vita che porto in me!
Angel Beh, tu non hai "amato"... mai niente, Darla!
Darla E’ vero! Quattrocento anni, e non ho mai amato! Fino ad ora! E non so che cosa fare!
Angel Beh, tu farai la sola cosa che puoi fare! Lo avrai! Lo avrai, e... e...
Darla E cosa? Lo cresceremo?
Angel Perché no?
Darla E’ impossibile!
Angel Tutta questa cosa è impossibile, Darla, ma sta succedendo!
Darla Cosa ho io da offrire a questo bambino, a un bambino umano, a parte un’orribile morte?
Angel Darla...
Darla Tu sai che è vero!
Angel No, la sola cosa che so è che tu ami questo bambino! Il nostro bambino! Sei legata a lui! Hai trascorso nove mesi portandolo in grembo, nutrendolo, e...
Darla No!... No, io non l’ho nutrito, Angel! A questo bambino io non ho dato niente! Io sono morta! Lui ha nutrito me! I sentimenti che ora provo non sono miei! Mi vengono da "lui"!
Angel No, non lo sai!
Darla Ma certo che lo so! Lo sappiamo entrambi! Angel, io non ho un’anima! Ma lui sì, e in questo momento, quell’anima è dentro di me, ma presto non lo sarà più e allora...
Angel Darla...
Darla Non sarò più capace di amarlo! Non riuscirò più neanche a ricordare di averlo mai amato, e io voglio poter ricordarlo!

Darla Sta morendo! Non è così?
Angel No!
Darla Mentivi molto meglio quando non avevi un’anima!

Angel Attaccando?! Credevo che avessi un incantesimo sanctorium rafforzato!
Lorne Ce l’ho, e funziona! E’ una faccenda con la porta, e le scale, il mondo e altre cose, lascia perdere!
Gunn Chi è fuori può lanciare delle cose qui dentro!
Lorne E io che ho detto?

Darla Angel, il nostro bambino morrà proprio qui in questo vicolo! Anche tu sei morto in un vicolo! Te lo ricordi?
Angel Sì, me lo ricordo!
Darla Vorrei dire, che mi dispiace! Vorrei dirlo e pensarlo, però... non ci riesco! Non mi dici, che va bene così?
Angel No!
Darla No! Non puoi dirlo, vero? Abbiamo fatto tante cose terribili noi due insieme! Causato tanta distruzione! Fatto tanto... male! Non possiamo rimediare al male commesso, lo sai, non è vero?
Angel Sì!
Darla Questo bambino! Angel, questa è l’unica cosa buona che noi abbiamo mai fatto insieme! La sola e unica cosa buona!