Quotes - Dad

Cordelia Dovremo fare dei piccoli cambiamenti... per questioni di sicurezza. Tipo, coprire le prese, chiudere a prova di bambino l’armadio delle armi e magari... Beh, il tutto dopo che... (guarda l'hotel distrutto) avremo buttato giù e ricostruito l’intero hotel.

Gunn Lì c’è del sangue.
Wesley Vorrei sapere chi è quel bastardo che ha ridotto l’ascensore in questo stato!
Angel Sono io quel bastardo.

Cordelia Angel, non hai il tocco di una donna. Nonostante il tuo gusto nel vestire possa ingannare.

Wesley Angel, ci serve il tuo aiuto. Hai finito di cambiare il bambino, che stai cambiando sulla mia scrivania?
Angel Scusa. Mi serviva spazio.
Wesley Ma certo. Visto che una volta hai quasi fatto sesso sulla mia scrivania, non dovrebbe sorprendermi che ora ci sia un neonato!
Angel Primo: non ero io, ma uno che aveva scambiato il corpo con me. E secondo, potresti evitare di parlare di S-E-S-S-O davanti al bambino?

Wesley Questi pannolini sono foderati di un materiale che veniva usato per le tute spaziale degli astronauti. Interessante. Anche se mi disturba un po’ pensare a degli adulti che portano il pannolino.

Angel Non mi serve aiuto. Uh... allora, non ci resta che cancellare tutti i nomi della lista.
Fred Okay, ci penso io.
Cordelia Uhm, Fred...
Fred Che c’è? Oh... ca... cancellare... nel senso violento del termine, cioè spiaccicare, eliminare. Ora... rimetto tutto a posto.

Sahjhan Tu metti in giro un sacco di belle parole come, dolore e nessuna pietà, ma finora di fatti ne ho visti pochi. Stammi a sentire, Holtz. Dobbiamo far avverare delle profezie. Non ci serve nessun piano particolare per Angel. Lo trafiggi con un paletto e gli fai fare "puf". E’ un classico.
Holtz Il primo passo... è liberarsi di questi tirapiedi.
Sahjhan No. Il primo passo è fargli fare "puf", e poi non ci saranno altri passi. Non posso liberarmi di questi demoni. Hanno un contratto di due settimane. Fidati, non è il caso di far incavolare questi ragazzi.
Holtz Sono bestie senz’anima, capaci solo di mutilare e uccidere.
Sahjhan Ah, mutilare e uccidere. Altre due parole che mi piacciono. Avrai bisogno di loro, a meno che il tuo spietato piano non sia di uccidere Angel con caramelle e torte di pan di spagna.

Cordelia No. Ma deve fare i controlli post-natali. Questo li-bro sui bambini dice che hanno bisogno di vitamina K e di fare lo screening per la fenilchetonuria, appena nati. Uh... Vuoi farlo circoncidere?
(il bambino piange)
Gunn Mi sa che ti ha sentito.

Linwood Ma certo, "nessuno metterà le mani su questo bambino". Cosa voleva essere, una battuta? Secondo i nostri traduttori, che comincio a pensare siano esageratamente retribuiti, le Pergamene Nyazian dicevano che il bambino non sarebbe mai nato. E invece... eccolo là.
Gavin Si tratta di un dettaglio, signore. Darla è morta durante il parto.
Lilah "Polverizzata" durante il parto, per essere precisi... Secondo le nostre fonti si è impalettata da sola, lasciando il bambino sano e salvo, ma senza effettivamente partorirlo. Come nel Macbeth: "Macduff fu prematuramente strappato al grembo materno".
Linwood Uno stratagemma. Potremmo usare qualcuno degli autori delle Pergamene Nyazian per i contratti e i negoziati.

Cordelia Forza, andiamo fuori, dove tuo figlio vorrà andare a giocare. Dove lo dovrai portare di corsa all’ospedale il giorno che si farà male. Ma... conosco il tuo problema, non puoi uscire alla luce del giorno come fanno gli altri genitori perché... sei un vampiro. E anche se non lo fossi, non potresti comunque, essere tutto per lui.
Angel Se dovrà andare all’ospedale a mezzogiorno della giornata più assolata dell’anno, giuro che ci andrà, con o senza di me.

Holtz Oh, sì. Questo vampiro è forte.
Justine E chi sarà mai? Il pronipote di Terminator? Il fratello di Karate Kid? Metti la cera... togli la cera...
Holtz Scoprirai che i riferimenti alla cultura popolare moderna sono per me incomprensibili.

Angel E’ la cosa migliore per voi. Una volta spezzato l’incantesimo e fatto irruzione, scopriranno che il bambino non c’è più e mi verranno dietro. Wesley, rallentali se puoi.
Cordelia Sono sicura che inciampare sui nostri cadaveri li rallenterà.

Gavin Che c’è? Sei preoccupata perché faremo la "bua al pupo"?
Lilah No... ho solo paura che lo uccidiate prima di poterlo sezionare mentre è ancora in vita e vedere come accidenti fa ad essere vivo.

Gunn Cosa fai?
Wesley Cerco di immaginarmi nei panni di John Wayne in "Rio Bravo". E tu?
Gunn Austin Stoker. "Assalto al Distretto 13".
Cordelia Se ne usciamo vivi, barattate il vostro lettore DVD con una vita.

Angel Mio figlio ha un graffietto sulla guancia. Ed ora... per una straordinaria coincidenza, ce l’hai anche tu. Da oggi ti riterrò responsabile di qualsiasi cosa gli succeda, che sia o meno... colpa tua. Un raffreddore, un’insolazione, una ferita al ginocchio. Tutto quello che capiterà a lui... capiterà a te, con gli interessi. Quindi non solo non gli darai la caccia, ma farai in modo che viva una lunga... e prospera vita. Insomma, ora sei il suo padrino. L’hai capito?
Linwood Immagino di si. E’ tutto a posto.
Angel Oh, un’altra cosa. I soldi per il college. Inizia a risparmiare. Voglio che vada al Notre Dame.

Dottore Capisco. Allora, l’altezza... e il peso sono nella norma. Gli abbiamo dato la vitamina K, fatto lo screening per la senilchetonuria... ed è tutto a posto. L’unica cosa che manca sulla cartella è il... Come si chiama?
Angel Connor. Si chiama Connor.