Quotes - Offspring

Holtz Mi hai seminato in Nord Africa. Sapevo che saresti tornato in Europa. Ma... a Roma, Angelus? Perché, venire qui, dove c’è tutta questa santità?!
Angel Darla ha sempre adorato la Cappella Sistina.
Holtz Michelangelo?
Angel Non lui. Va pazza per gli affreschi di Botticelli. “Le Tentazioni di Cristo" è il suo preferito. Probabilmente a causa del lebbroso.

Angel Non dovremmo uccidere Holtz?
Darla Sì, è vero. Ma è molto più divertente rovinargli la vita. E’ come uno di famiglia, ormai.

Angel La fine non sta arrivando. C’è sempre qualcuno che scopre qualche antica pergamena... e tutte dicono che sta per succedere qualcosa di terribile. Sai quante di queste cose ho visto nella mia lunghissima vita?
Cordelia Quattro?
Angel Tre. Ma non ti preoccupare.
Cordelia E... allora... perché Gunn e Wesley si stanno facendo in quattro?
Angel Farsi in quattro è un termine così macabro! Stanno solo ricostruendo alcuni pezzi mancanti della pergamena Niaziana, per essere certi che...
Cordelia ...che la fine sta arrivando. Beh... quello che possiamo fare è cercare di vivere al meglio ed essere contenti di non aver buttato troppi soldi nel NASDAQ.

Fred Ciao. Caranton!
Cordelia Beh... sì, hai ragione!
Angel Che le hai detto?
Fred Caranton. È l’unica parola carina che esiste nella dimensione infernale di Pylea.
Angel Che significa?
Fred È quando due grandi eroi si incontrano su un campo di battaglia... e capiscono che il loro destino è congiunto. È anche una specie di grog fatto con escrementi di bue, ma è il significato arcaico!

Fred Oh, fiori di plastica! Io li adoro! Non appassiscono mai, sai.
Angel Aspetta... aspetta un attimo. Guarda che non c’è niente fra me... e Cordelia.
Fred (ride) Nient'altro che Moira.
Angel Chi è Moira?
Fred Moira è quell’attrazione fisica che unisce due persone nel profondo dell’anima!
Angel (ride) No... non c’è attrazione. Cordelia è solo un’amica. Una con cui lavoro, tutto qui!
Fred Vedi? Ti comporti da gentiluomo, perché sei un eroe, proprio come lei. Questa sì che è caranton!
Angel Smetti di usare quella parola!

Fred Cioè che sarebbe diventato un uomo normale?
Wesley Sì.
Fred (ride) E se succede cosa facciamo?
Cordelia Beh, io gli comprerei un telo da mare... e lo porterei sulla spiaggia. Per riprendere un po’ di colore!

Angel Non è niente, stavo solo pensando. Alla gente. A come si relaziona. Prendi te e me, per esempio. Noi due siamo diversi... molto... diversi... naturalmente. Umana. Vampiro. Donna. Uom... piro.
Cordelia Qualcuno ha messo della vodka nel tuo sangue, per caso?
Angel (ride) Ah, sei fantastica! Anche a me ogni tanto vengono delle battute niente male, ma tu...
Cordelia Angel... stai cercando di dirmi che mi ami?
Angel Cosa?
Cordelia Anch’io ti amo.
Angel Davvero? Quando te ne sei...
Cordelia Angel ama me e io amo lui!
Angel Oh, mio Dio.
Cordelia Voi amate noi e noi vi amiamo!
Gunn Wesley e Fred Noi vi amiamo, ragazzi!
Cordelia Ecco, ora ce lo siamo detto... nel caso la profezia si avverasse e morissimo tutti. Non vuoi mica che ci abbracciamo, ora?
Angel No.

Cordelia A che servono gli amici?
Darla (entrando all'Hyperion) Per quanto mi riguarda, servono a metterti incinta e a lasciarti nei guai.

Fred Chi è Darla?
Gunn Una sua vecchia fiamma del passato.
Fred E’ quella che era morta?
Gunn Sì. No, non quella. Quella che era morta ed è resuscitata. Lei è una vampira.
Fred Non è che mi faresti uno schemino?
Gunn Si dopo te lo faccio, sta tranquilla.

Angel Cordelia... mi dispiace... di averti mentito. E’ successo in un periodo... molto difficile...
Cordelia Oh... l’hai usata per sentirti meglio mentre attraversavi un periodo molto difficile. Beh... questo lo rende molto più comprensibile!
Angel Non è stato così... é... E’ successo. Non come quando sono diventato cattivo, ho solo...
Cordelia Sei solo diventato un maschio.

Angel Magari è una gravidanza isterica.
Darla Vuoi sentire i calci che dà?
Cordelia Dà molti calci?
Darla Come un pazzo.
Angel Beh, questo non è il primo sintomo... dell’isteria?

Furie Mmm... Angel...
Cordelia Ecco altre tre donnine che Angel si è ripassato! Ragazze, vi consiglio di prendere la pillola!

Lorne Sono qui per aiutarmi con il sanctorium per prevenire la violenza nel club. Questa volta copriranno i demoni e anche gli umani. Ho deciso di riaprire il club. Come sai sono stato depresso ultimamente. Se non mi fossi ripreso sarei diventato color... acquamarina. (ride) Adesso che il ghiaccio è rotto... che è successo qui?
Darla A te che sembra?
Cordelia Angel se l’è sbattuta.
Angel Una volta sola. Una sola notte. Ehm, solo due o tre volte... però tutte in una notte sola!

Fred Posso dire una cosa sul destino? Al diavolo il destino! Se questa cosa malvagia viene, noi la combatteremo, e continueremo a combatterla finché non la sconfiggeremo. Destino è soltanto un altro nome dell’inevitabile, e niente è inevitabile se ci si alza in piedi... e gli si dice a quattrocchi... "Tu sei evitabile". Beh, insomma, avete capito cosa intendo...

Angel No, dov’è lei?
Wesley E’ scappata.
Gunn Abbiamo cercato di fermarla con le nostre facce ma non c’è stato verso!