Quotes - That vision thing

Wesley No, Gunn, non hai capito. Insomma, non ho detto che ci comportiamo diversamente. Tu volevi dire che dovremmo essere più… Buonasera, Cordelia.
Gunn Ciao, Cordelia. Com’era?
Wesley Direi perfetto!
Fred Tra l’otto più e il sette meno. Una ragazza lo intuisce!

Cordelia (a Gavin) Uh, salve. Mi dispiace, non l’avevo sentita mentre si intrufolava in casa nostra per spiarci. Sarà merito di quei costosissimi mocassini di Gucci. Le chiedo scusa!

Gavin Questa è una lista di 57 violazioni che riguardano il suo hotel, comprese le norme antisismiche, amianto… e termiti. La informo che ne ho inviata una copia anche all’ufficio progettazioni.
Angel Accidenti, cinquantasette. Sono tante!

Cordelia Sì, okay: beniamino delle tenebre… adulatore di Satana... però con un abito meraviglioso! Hai visto che vestito?

Fred Non ho mai capito bene che vuol dire “scoppiare di salute”. Come fa a scoppiare la salute? O anche a non scoppiare? Insomma, credo che un’esplosione sia qualcosa di negativo, e… a proposito di scoppiare, o anche solo di sentirsi oppressi… cosa senti quando hai una visione?
Cordelia Wow. Sai, Fred, accanto a te mi sento così lineare!

Fred Ehi, te l’ha mai detto nessuno che tu sei esattamente come Lassie? Si… tu sei… la Lassie di Angel. Certo, è lui che fa i salvataggi, ma sono le tue visioni a dirgli che… Timmy è intrappolato nel pozzo o… che i ladri si nascondono nel granaio. Angel ha bisogno di te, dipende tutto da te.
Cordelia Beh, grazie. Sarei lusingata di quello che hai detto se non fosse che Lassie è un cane.

Wesley Lorne legge l’aura delle persone per metterle sulla giusta via. Questo in qualche modo lo collega direttamente alle Forze dell’Essere. Così ho pensato…
Angel …che potrebbe riuscire a invertire il processo. Cioè riuscire ad usare Cordelia per… rintracciare le chiamate delle Forze dell’Essere.
Lorne Completamente fuori dal mio campo di competenza, vi avverto! Ma chi immaginava che Shatner sapesse cantare? (ride) Okay… pessimo esempio.

Lorne Ora… cerca di rilassarti. Immagina di stare all’aperto, in un prato o in montagna.
Cordelia Adoro la montagna.
Lorne Benissimo. Sei sulla vetta di una montagna, fa caldo, il cielo è azzurro, pieno di grosse nuvole vaporose. Sei la Andrews in “Tutti insieme appassionatamente”. Sei rilassata, stai roteando, la cinepresa gira vorticosamente e… Ehi, tesoro, cerca di tenere a bada i tuoi poteri!
Cordelia Scusa, tutto quel roteare e girare vorticosamente mi ha dato alla testa.
Lorne Colpa mia, colpa mia. Mi piace troppo quel film.

Wesley Non credo che ti farà piacere sapere che questi manufatti sono considerati oggetti del bene.
Angel Oh! Quindi il Cinese e il tipo con le pustole sono…
Wesley …allineati con le forze del bene.
Angel Accidenti! Non ci si capisce più niente. Dovrebbero portare dei distintivi!

Angel (uscito dal portale privo di armi) Certo… sarebbe stato troppo semplice se avessi potuto difendermi!

Angel Salve.
Skip Salve. Lo sai che non dovresti essere qui!
Angel Sì. E lui?
Skip Oh, lui? Lui sì che ci deve stare. Doveva essere un mostro di cattiveria per essere stato mandato qui! Siamo un’istituzione di alto livello.
Angel E il tuo compito è di tenerlo qui?
Skip Già! Sono Skip.
Angel Angel. Così… tu abiti qui, Skip?
Skip No, faccio il pendolare. Ci metto venti minuti ad arrivare!
Angel Uh, cos’è che lo mantiene nel fuoco?
Skip La mia volontà.
Angel Come mai non urla dal dolore?
Skip Oh, urla! La mia volontà gli impedisce di essere udito. Insomma non si può sentire: “Oh, mio Dio, che dolore! Ti prego fallo smettere” per tutto il giorno. Diventerei completamente matto!
Angel Certo, ti capisco.
Skip (annusa) Sei un vampiro, vero? Mi puzza che lavori per le Forze dell’Essere.
Angel Si, è vero.
Skip E sei venuto… a salvare il ragazzo? Ma siamo dalla stessa parte. Dovresti aiutarmi a tenerlo qui!
Angel Lo so, lo so, è vero, ma c’è di mezzo una ragazza. Non avrei mai voluto venire.
Skip Non riuscirò mai a dissuaderti!
Angel No, magari potessi. Per stavolta… dovremo essere in… in disaccordo!

Lilah Sei davvero notevole, Angel.
Angel Già. E tu sei una sporca puttana.

Angel (a Lilah) Non arrivare mai più a me usando Cordelia. Se rigiochi la stessa carta un’altra volta, ti ammazzo.

Cordelia Angel, quello che hai fatto per me è stata la cosa più altruistica che potessi fare. Sei stato coraggioso… e sorprendente. Ed è… stupendo sapere che la prossima visione che avrò mi procurerà soltanto un dolore accecante e che non mi trasformerà in una specie di Elephant Man.
Angel Sento che c’è un “ma” in arrivo.
Cordelia Ma se quel ragazzo… che hai liberato… fosse qualcuno o qualcosa di veramente terribile? La Wolfram&Hart ha vinto ed è tutta colpa mia.
Angel Non si tratta di vincere, è la posta in gioco che conta. E in questa situazione tu eri di gran lunga più importante di una vittoria. Non mi interessa il ragazzo che ho liberato. Ho fatto quello che dovevo. Delle conseguenze mi occuperò quando sarà il momento.