|
|
| 
| |
2.12 Blood money
Denaro sporco
Scritto da Shawn Ryan & Mere Smith
Diretto da RD Price
Prima visione italiana 22/04/2004
Prima visione USA 23/01/2001
Angel passa all'azione contro la Wolfram&Hart,
e finge un incontro casuale con Anne (già vista in Buffy,
con il nome di Lily e di Chantarelle), che si occupa ora
di una casa-famiglia per ragazzi senza un tetto sotto il
quale dormire: il suo centro infatti sembra vivere soprattutto
delle donazioni della Wolfram&Hart, che proprio in questo
periodo sta organizzando una festa per raccogliere fondi
per la causa di Anne, ma Angel sospetta che lo studio di
avvocati voglia mettere le mani sopra buona parte dei soldi.
Mentre nel frattempo gli ex-colleghi del vampiro sono alle
prese con un nuovo studio, nuove spese e nuovi demoni, Lindsey
cerca di mettere fuori dal gioco Angel convincendo Anne
delle cattive intenzioni del vampiro. E non solo: fa giungere
a Los Angeles Boone, un demone vecchio nemico di Angel...
|
| |
| |
2.13 Happy anniversary
Il mondo finirà
Scritto da David Greenwalt / Storia di David
Greenwalt & Joss Whedon
Diretto da Bill Norton
Prima visione italiana 29/04/2004
Prima visione USA 06/02/2001
Il demone del Caritas si rivolge ad Angel
allarmato per quanto ha "letto" nell'anima di un frequentatore
umano del suo karaoke bar: nel suo futuro ha visto il nulla
e sospetta quindi che il ragazzo voglia mettere fine al
mondo. Lui, Gene, è uno studente brillante di fisica, vicino
a mettere a punto una formula matematica capace di fermare
il tempo. Non ci riuscirebbe se non grazie ad un aiuto segreto
da parte di alcuni demoni che vedono in lui l'eletto, capace
di distruggere il mondo e che mettono a punto per lui la
formula. La situazione precipita quando Gene, entusiasta
per il successo del suo progetto, corre a rivelare tutto
alla sua ragazza e scopre, origliando una sua conversazionche
lei ha intenzione di lasciarlo la sera stessa, quella del
loro anniversario: Gene quindi è intenzionato a fermare
davvero il tempo, per impedire che il suo amore conosca
la parola "fine"...
|
| |
| |
2.14 The thin dead line
Il quartiere di
Gunn
Scritto da Jim Kouf & Shawn Ryan
Diretto da Scott McGinnis
Prima visione italiana 29/04/2004
Prima visione USA 13/02/2001
E' un periodo di grande affluenza al dormitorio
di Anne: molti ragazzi infatti chiedono asilo per proteggersi
da alcuni poliziotti particolarmente violenti che sorvegliano
il quartiere con metodi brutali e ingiustificati. Vista
la stranezza del l'accaduto, Anne si rivolge alla Angel
investigations (priva di Angel se non nel nome) tramite
l'amicizia di lunga data che la lega a Gunn. Ma non è il
solo ad indagare sugli strani fenomeni che coinvogono la
polizia di Los Angeles: Angel si rivolge a Kate e indagando
assieme a lei scopre che un suo collega, un capitano di
polizia invasato, sta riportando in vita come zombie poliziotti
morti per mantenere l'ordine nella città di Los Angeles.
La situazione si fa sempre più pericolosa e in uno degli
scontri con i poliziotti-zombie, Wesley si prende una pallottola
all'addome...
|
| |
| |
2.15 Reprise
Un viaggio di
sola andata
Scritto da Tim Minear
Diretto da James Whitmore Jr.
Prima visione italiana 06/04/2004
Prima visione USA 20/02/2001
Mentre Angel indaga sulla strana frenesia
"mistica" in città e sul numero elevato di riti sacrificali
compiuti in pochi giorni, Gunn decide di lasciare la Angel
investigations, dopo l'ennesimo caso andato a finire male:
una cliente, dopo aver ottenuto la rimozione di un occhio
demoniaco dalla testa della figlia, si rifiuta infatti di
pagare. Ma non è il solo ad abbandonare il proprio posto
di lavoro: Kate infatti rigetta la richiesta di aiuto di
Angel, che vorrebbe indagare sui misteriosi sacrifici a
Los Angeles, perché deve sottoporsi al giudizio dei suoi
superiori in merito alla sua condotta, alquanto bizzarra,
degli ultimi due anni. Darla si trova a casa di Lindsey
a riprendersi dalle bruciature provocatele dal fuoco appiccato
da Angel e il suo ospitale avvocato sembra molto teso per
l'arrivo imminente di uno dei Soci Anziani della Wolfram&Hart,
un terribile mostro infernale che dovrà giudicare l'operato
dei loro sottoposti ed "eliminare" i meno efficienti. Angel
decide allora di lanciarsi in una missione suicida per eliminare
il demone, ma non sarà il solo a rischiare la sua vita...
|
| |
| |
2.16 Epiphany
Il grande premio
Scritto da Tim Minear
Diretto da Thomas J. Wright
Prima visione italiana 06/04/2004
Prima visione USA 27/02/2001
Angel si sveglia dalla sua notte di sesso
con Darla, ma con il disappunto della vampiro, scopre di
non aver perso l'anima, anzi ringrazia Darla perché grazie
a lei, dopo aver conosciuto il limite della sua parabola
discendente, ha avuto una rivelazione e vuole tornare sulla
strada indicata dai Powers That Be. Esce di corsa e riesce
a salvare appena intempo Kate dal suo tentativo di suicidio
a seguito del suo licenziamento. Si reca poi al karaoke
per demoni ma il proprietario gli dice di non poter aiutarlo,
di non essere lui il legame con i Powers That Be, legame
che si è spezzato il giorno in cui ha licenziato Cordelia
e gli altri suoi amici. E mentre Lindesy è sulle sue tracce
in cerca di vendetta, Angel si lancia allora alla loro ricerca,
giusto in tempo per salvare la ragazza, presa in ostaggio
con l'inganno da alcuni demoni che vogliono vendicarsi per
l'ultimo caso risolto dalla Angel investigations: l'occhio
demoniaco estirpato alla bambina...
|
| |
| |
2.17 Disharmony
Vecchie amiche
Scritto da David Fury
Diretto da Fred Keller
Prima visione italiana 13/04/2004
Prima visione USA 17/04/2001
Mentre Angel cerca disperatamente di recuperare
la fiducia dei suoi amici, la Fang gang si trova a dare
la caccia a una sorta di vampiro santone, che tiene dei
seminari che aiutino i suoi simili a procacciarsi il cibo
con la massima efficienza. Cordelia, rimasta a casa, riceve
la visita della sua ex-amica di Sunnydale, Harmony, in cerca
di una sistemazione dopo aver lasciato Spike. Il primo equivoco
generato è sulla natura di Harmony: Cordelia, non sapendo
che la sua amica è ora un vampiro, crede che le sue attenzioni
nei suoi confronti siano dovuti ad una malcelata omosessualità:
una telefonata con Willow però mette a tacere ogni dubbio.
Nonostante ora conosca la natura della sua amica, Cordelia,
contro i sospetti di Angel e l'intolleranza di Wesley, decide
di dare una possibilità ad Harmony, coinvolgendola nell'ultimo
caso della Angel investigations, contando su di lei come
infiltrata nella setta...
|
| |
| |
2.18 Dead end
Vicolo cieco
Scritto da David Greenwalt
Diretto da James A. Contner
Prima visione italiana 13/04/2004
Prima visione USA 24/04/2001
Le visioni di Cordelia, sempre più dolorose
e agghiaccianti, conducono Angel e gli altri a indagare
su un uomo apparentemente tranquillo che si autotrafigge
con un coltello da cucina. Nel frattempo alla Wolfram&Hart
Lindsey e Lilah si preparano per l'annunciata verifica,
sapendo che essa costerà la vita di uno dei due e la promozione
dell'altro. Ma intanto lo studio di avvocati sfrutta le
sue conoscenze per donare a Lindsey una mano nuova attraverso
un miracoloso intervento che si rivela avere qualcosa di
sovrannaturale: il recupero infatti è istantaneo e la mano
inizia a manifestare una volontà propria e autolesionista.
Le strade dell'avvocato e di Angel si reincontrano quando
entrambi, in cerca di un'illuminazione sugli strani fenomeni,
si recano al Caritas: costretti a lavorare insieme, si ritrovano
in un deposito di pezzi di ricambio umani targato Wolfram&Hart...
|
| |
| |
2.19 Belonging
La città
dei lustrini
Scritto da Shawn Ryan
Diretto da Turi Meyer
Prima visione italiana 20/04/2004
Prima visione USA 01/05/2001
Il presentatore del Caritas viene interrotto
durante uno dei suoi numeri da un portale dimensionale che
si apre nel suo locale e dal quale spunta una creatura demoniaca.
Questo strano fenomeno sembra però collegato ad un altro
sul quale Angel&co. stanno indagando: una visione di Cordelia
li porta sulle tracce di una ragazza di nome Fred, scomparsa
5 anni prima in una biblioteca. Raggiunti dal presentatore
del Caritas, visibilmente preoccupato e in cerca di aiuto,
si recano in questa biblioteca, e leggendo da uno dei libri
di Fred aprono accidentalmente un altro portale dal quale
sbuca Landok, un demone verde che si rivelerà essere il
cugino di Krevlorneswoth del Deathwok Clan (per gli amici
Lorne), il presentatore del Caritas, fuggito a quanto pare
dalla sua dimensione 5 anni prima. Landok, dopo essersi
unito a loro nella caccia al demone, torna nella sua dimensione,
portando con sé per errore un'altra persona...
|
| |
| |
2.20 Over the rainbow
Ritorno a Pylea
Scritto da Mere Smith
Diretto da Fred Keller
Prima visione italiana 20/04/2004
Prima visione USA 08/05/2001
Cordelia si risveglia a Pylea, la patria
di Lorne, un mondo popolato da strane creature, con due
soli e dove gli umani sono trattati come bestie (vengono
chiamati "mucche") e utilizzate solo per compiti di bassa
manovalanza: la ragazza infatti viene catturata, resa schiava
e venduta al mercato. Nel frattempo Angel e Wesley cercano
in tutti i modi di riaprire il portale e raggiungere l'amica,
nonostante il riluttante aiuto di Lorne, che trema al pensiero
di dover tornare a Pylea, e l'assenza di Gunn per via della
uccisione di un suo amico e per il quale si sente responsabile.
Cordelia a Pylea incontra Fred, ormai quasi pazza, e si
mette in seri guai quando al mercato ha una visione sotto
gli occhi stupefatti degli abitanti di Pylea, che la ritengono
affetta da maledizione. La gang, Gunn compreso, trova il
modo di aprire un portale e raggiungere Pylea, dove vengono
però quasi subito catturati e portati a cospetto del sovrano...
|
| |
| |
2.21 Through the looking glass
Attraverso lo
specchio
Scritto da Tim Minear
Diretto da Tim Minear
Prima visione italiana 27/04/2004
Prima visione USA 15/05/2001
Angel e gli altri sono stupefatti e sollevati
nel vedere che Cordelia non solo sta bene, ma è stata eletta
addirittura principessa di Pylea per via delle sue visioni.
Angel, forte della scoperta di poter specchiarsi e di poter
passeggiare tranquillamente sotto i due soli del nuovo mondo,
va con Lorne a trovare la sua famiglia, nel tentativo di
capire come aprire un nuovo portale dimensionale che li
faccia tornare a Los Angeles. Nel frattempo Wesley, Gunn
e Cordelia al palazzo cercano tra i libri notizie utili
al loro ritorno in patria, ma alcune raffigurazioni collegano
i sacerdoti di Pylea addirittura alla Wolfram&Hart; questo,
assieme alla rivelazione che Cordelia dovrà eseguire il
rituale di Com-shuk con il Groosalug, che consiste nell'accoppiarsi
con l'eroe imbattuto di Pylea, convince i tre che è arrivato
il momento di fuggire da questa terra pericolosa...
|
| |
| |
2.22 There's no place like Plrtz
Glrb
Si torna a casa
Scritto da David Greenwalt
Diretto da David Greenwalt
Prima visione italiana 27/04/2004
Prima visione USA 22/05/2001
Il Groosalugg si rivela tutt'altro che
pericoloso: è un bel ragazzo un po' tonto, ma coraggioso,
che subito piace a Cordelia, la quale è però ora disperata
per quanto accaduto a Lorne: i sacerdoti infatti hanno portato
la sua testa in un cesto! In realtà però Lorne appartiene
a una razza di demoni che non muore se decapiata finché
il corpo è integro, quindi Cordelia porta la testa dell'amico
alla ricerca del corpo. Mentre Angel si trova nella caverna
di Fred assalito dai sensi di colpa per aver visto di cosa
è capace quando il suo lato demoniaco prevale, Wesley e
Gunn si sono uniti a un gruppo di ribelli umani che vogliono
assaltare il castello per spezzare il vincolo di schiavitù
al quale sono costretti da sempre. Cordelia si rifiuta di
accoppiarsi al Groosalugg, perché comporterebbe il passaggio
delle visioni a lui: seppur dolorose, la ragazza sente di
averne bisogno per fare del bene. Intanto Angel e Fred,
unitisi al gruppo di ribelli, preparano l'assalto al castello...
Al termine dell'episodio all'Hyperion una affranta Willow
avvisa Angel di quanto capitato a Buffy in The
gift
|
| |
| |
Edizione
italiana