Quotes - Belonging

Cordelia Vuoi assaggiare il mio sashimi?
Gunn Quel pesciaccio crudo? Quando l’inferno gelerà

Cordelia Cosa ci fai qui?
Angel Mi abbronzo. E senza prendere fuoco!

Seth Quando va al trucco?
Cordelia Sono già stata al trucco.
Seth Davvero? Allora riportatecela e dì a David di farle sparire subito quelle occhiaie. Sembra uscita da una comunità per donne maltrattate.
Cordelia Ieri sera ho vomitato.
Seth Oh, come se mangiassi… Dì a David che vedendola dovrebbe venirmi voglia di andarci a letto. A te viene voglia di andarci a letto? Certo che no.

Cordelia Perché sei ancora qui? Ho detto di andartene!
Angel Prima devo sapere una cosa.
Cordelia Cosa?
Angel Nella tua visione, l’Haklar divora la sua vittima per intero oppure gli strappa soltanto il fegato? Perché c’è una bella differenza. Secondo l’informatore, gli Haklar che si nutrono solo di fegato frequentano pascoli diversi rispetto a quelli che mangiano le vittime per intero. Si, si, è così!
Cordelia Odio la mia vita.

Wesley Di chi stai parlando?
Angel Di mister “Ehi, io sono il regista dello spot quindi di conseguenza sono il centro dell’universo”. Per lui quelli che non lavorano nello spettacolo sono dei dementi. Cioè, noi salviamo il mondo, giusto? E quello... si rivolge a Cordelia... come se fosse una sua schiava. Come... se... se fosse un oggetto di sua proprietà. E la cosa grave è che lei non reagisce. Quando mai Cordy si è fatta mettere i piedi in testa?
Gunn Mai... Si è sempre fatta rispettare.
Angel Esatto. E poi quel verme le ha fatto mettere un costume talmente piccolo che le copriva... niente. (pausa)
Wesley Umiliante.
Gunn Disgustoso.
Angel Già.

Seth Gli hai fatto ombra.
Cordelia Ancora?
Seth Te l’ho già detto due volte, tesoro, devi piegarti di più.
Cordelia Lo so, ma se mi piego di più perdo il costume.
Seth Forse, però non gli coprirai più la luce. Okay? Non è così difficile.
Cordelia Ma non c’è un altro modo per evitare che le luci...
Seth Non ti ho scritturato per recitare l’Amleto. Fai vedere le tette, e dì la tua battuta. Ci metto un attimo a trovarne un’altra.

Wesley Siamo riusciti ad uccidere l’Haklar proprio quando stava per divorare un gruppo di maratoneti.
Angel Orribile.
Cordelia Lo so. Mi è apparso in quella stupida visione, ricordi?
Angel No, non l’Haklar, i maratoneti. Insomma, capisco camminare, ma fare una maratona? Che senso ha correre per tre ore di fila? Mistero. Una di loro l’ha colpito.
Cordelia Ti ha colpito una maratoneta?
Wesley Già, era convinta che uccidendo l’Haklar non avessi rispettato la sua cultura.
Cordelia Questa città è uno schifo.

Lorne Sai, questo posto mi dà una strana impressione di dejà vu. Perché ogni volta che io e te usciamo insieme finiamo in biblioteca? Non potremmo fare... qualcosa di più divertente?
Angel Del tipo?
Lorne Sabato c’è il concerto di Elton. Che ne dici, tu ed io in ultima fila?
Angel Io odio i posti affollati.
Lorne Appena suonerà le prime note di “Yellow Brick Road” ti sentirai come se fossi l’unica persona in tutto il teatro.

Lorne La sala lettura è fantastica! Grande palco, colori fantastici… sono tentato di venire per davvero domani qui con un libro di Harry Potter
Angel Qui stiamo lavorando. Sai, quel lavoro per il quale ci hai assunti?

Lorne Landok, ma sei proprio tu?
Angel Lo conosci?
Lorne Si, ma solo perché lo conosco non significa che non puoi stenderlo… continua pure!

Landok Non mi aspettavo di trovarti qui. Krevlornswath del clan Deathwok.
Lorne E’ chiaramente pazzo. Finiscilo, Angel.
Angel Krevlornswath?
Cordelia Del clan Deathwok?
Lorne Si, però io… io… preferisco Lorne.
Angel Lorne?
Lorne Si, Lorne, hai capito bene. Anche se di solito lo evito a causa di... Greene.
Cordelia Uh?
Angel (ride) Giusto. Lorne Greene. “Bonanza”? Quindici anni di telefilm non vi dicono niente? Okay, lasciamo perdere.

Landok Non vuoi tornare per lavare via la vergogna che hai gettato su colei che ti ha dato la vita?
Lorne Ragazzi, voi non avete fame? Che ne dite di un ristorante italiano, uhm?
Landok Tua madre porta un terribile fardello.
Lorne Le manca il suo piccolo boo verde, vero?
Landok Strappa le tue immagini in minuscoli pezzettini e li fa mangiare ai porci, poi li macella e ciò che viene scartato lo dà in pasto ai cani.
Lorne La cara mammina.

Landok Krevlornswath del Clan Deathwok, voglio la mia spada.
Lorne Ma santo cielo, hai il complesso del martire? Non vedi che non riesci nemmeno a sollevare il braccio?

Landok Sento che un giorno ci incontreremo di nuovo.
Lorne Oh, Dio, speriamo di no.

Cordelia Oh, merda.