Quotes - Happy anniversary

Gunn (dopo che la luce va via) Sono felice di lavorare con voi!…È divertente, davvero!

Lorne Ehi, ciao, fusto! Canterete molto spesso qui dentro, dico bene? Andiamo, con questa acustica! (canta) Ah, senti la risonanza?
Angel Quello che sento, e magari per mia fortuna è un incubo, è “The Star Spangled Banner” cantata a squarciagola da un demone verde.
Lorne Siamo tutti fratelli sotto la pelle, my amigo! Anche se questo color bile e le corna... mi hanno tenuto lontano dalle grandi esibizioni pubbliche. Per una volta, vorrei aprire una partita dei Lakers cantando l’inno. È volere troppo?
Angel Sì! Hai da dirmi altro?
Lorne Sì, ce l’ho! Che giorno è, giovedì?…Domani sera, il mondo finirà. Credevo volessi saperlo.

Lorne Gran brutta notizia, vero? Ehi, non senti l’esigenza di offrire al tuo ospite un bel cappuccino, o una fetta di torta al caffè?
Angel Io, no.

Lorne Amico, tu sei più cupo di una notte senza luna! E sai qual è il colore della tua aura? Beige!

Angel Non ho il caffè.
Lorne Già, e nemmeno uno spolverino. Non so perché tu abbia licenziato i tuoi colleghi, erano di buona compagnia. Per non parlare di Cordelia! Davvero un bel panorama! Nel senso: “Oh, mi friggono i lombi!” se sai cosa intendo dire... E il ragazzo inglese? In futuro lui giocherà un enorme... Beh, no, basta così!
Angel Vieni al punto della fine del mondo, o chiacchieri finché non accadrà?

Lorne Un demone Torto e il suo parassita stavano “massacrando” gli Everly Brothers! (taglio su due demoni che cantano)
Lorne Il che è niente, paragonato a quello che Elian ha fatto al mio Sea Breeze!

Angel Perché hai scelto me?
Lorne Dai, non è ovvio? Tu sei un campione! Sei un’eccezionale forza del Bene in un mondo tormentato! E inoltre, tutti gli altri campioni che conosco sono o andati fuori città, o morti. Non vuoi lavorare con me? È perché ti ho mandato in due missioni che si sono rivelate un po’…
Angel Inutili e mortali?
Lorne Sì, quello, per esempio… Ma ti ho mandato in quelle missioni in totale buona fede! Ehi, ma il punto focale qui è un altro! Il mondo sarà distrutto!

Angel Forse è solo un ragazzo al quale piace il karaoke. Forse non ha neanche idea di chi sei!
Lorne Questo avrebbe un senso! Io consiglio di fare un giro degli altri karaoke bar, di cercare una traccia. Certo, se ora non sei troppo occupato a uccidere avvocati e a dare fuoco a ragazze.

Cordelia Ecco qua! Visto? Lavoreremo senza la luce violenta delle lampade al neon! E senza le dispersive informazioni del computer.
Gunn Cordelia! Falla finita!
Cordelia (sospira) Tu dici?
Wesley Dai, siediti. A volte bisogna mollare…Lasciare che la depressione penetri in te... in silenzio.

Virginia Ciao! Però! Questo posto è favoloso! Ho portato lo champagne… Ragazzi, sarete così eccitati! Quasi come tre aspiranti suicida, eh?
Wesley Scusaci, tesoro. È solo che ci hai solo colto in un momento di… beh…
Cordelia Di realtà!
Virginia Oh! “Quella”. Io la evito!
Gunn E come fai ad evitarla?
Virginia Mangio! I soldi curano tutto tranne la noia, e il cibo cura la noia. Quindi, forza, gente! Tortillas importate e formaggio fresco!
Gunn Grazie.
Wesley Gusteremo il tutto stringendoci intorno alle nostre patetiche candele.
Cordelia Faremo dei patetici nachos.
Virginia Ragazzi, siete davvero giù!
Gunn Sì. E non provare a dire che possiamo solo andare su. La verità è…che c’è sempre un più giù.
Virginia Oh… Tu parli molto bene, bravo!
Gunn Ti ringrazio.
Virginia Beh, io ho un caso per voi. Un cliente Un ricco cliente.
Wesley Davvero?!
Cordelia E questo non potevi dircelo subito, non appena arrivata?
Virginia Beh, mi sono distratta, mi ha travolta la vostra disperazione!

Cordelia Aspetta! Per brutto tizio, intendi demone?
Virginia Sì. E per casa, intendo una villa da sogno! E per grati, intendo che vi daranno vagoni e vagoni di soldi! Sono veramente ricchi. Hanno brevettato non so... delle sedie, mi sembra.
Cordelia Per me va bene! Va bene tutto!

Lorne Allora è così! Ci sono anche altre marce, oltre la seconda!? Oh, rilassati! Ti pagherò la messa a punto! Se il mondo non finirà! In tal caso, risparmierò!
Angel Oh, se può farti risparmiare, perché fermare Gene?
Lorne Oh, Angel, tutto questo tuo atteggiarti a cinico mi comincia a scocciare! Sai qual è il tuo problema? Ehi, ma mi ascolti?
Angel Ho altra scelta?
Lorne Tu non ci metti più il cuore, caro!
Angel Io non ho battito! Tecnicamente, non ho un cuore!
Lorne Tecnicamente, se ci infilano un paletto, tu non hai più niente, bello mio! Quindi, bimbo, il tuo cuore c ’è eccome!
Angel Non ho idea di cosa stai blaterando.
Lorne Sì che ce l’hai! Di’ la verità! Se il mondo dovesse finire stasera, sarebbe veramente, nel cuore del tuo cuore, un evento poi così terribile? Ah, dai, zuccherino! Non vuoi confidarti con me?
Angel Perché non stai un po’ zitto?
Lorne Sai chi sono? Mi riconosci? Io non sto mai zitto! Tu hai allontanato i tuoi amici, bello! Tu sei passato dall’aiutare la gente indifesa al dare la caccia ai colpevoli… La vendetta sanguinaria è un lusso degli esseri inferiori! Tu sei un campione, Angel! Insomma, almeno lo eri.
Angel Che vuoi che ti dica?
Lorne Tutto quanto! Cosa c’è nel tuo cuore. Perché ora ti sei inaridito. Insomma, l’intera faccenda, così posso aiutarti a ritrovarti. Non affrettarti! Abbiamo tempo! Oh, beh, non così tanto!

Angel Vuoi sapere qual è il mio problema? Sono fregato! Questo è il mio problema! Non posso vincere! Sto cercando di espiare 100 anni di malvagità! Ultime notizie: “Non ci riuscirò mai”! Per quanto io ci provi. Ora che la Wolfram e Hart mi perseguita, è troppo! 200 laureati in legge molto intelligenti che lavorano tutti a tempo pieno per farmi impazzire! Perché diavolo siete tutti così sorpresi che ci riescano? Ma no! “Angel! Perché sei nervoso? Angel, dovresti rallegrarti! Dovresti sorridere, metterti un bel maglione!”
Lorne Uh! Non in questa stagione, caro!
Angel La redenzione. Darla voleva raggiungere la redenzione e gliel’hanno impedito! Ora le devo dare la caccia e ucciderla… E lo farò! Io la ucciderò! E poi darò fuoco a quel dannato studio legale! La mia squadra non se la sentiva di farlo. Io li capisco, loro tre sono umani. Molto meglio essere licenziati!
Lorne Tu li hai lasciati fuori al freddo!
Angel Io il freddo ce l’ho dentro.

Gene Ancora non riesco crederci! Sentite, io sono...davvero, davvero dispiaciuto! Giuro che non avevo idea, di star mettendo il mondo in pericolo, né che ci fossero tutti quei demoni! Anche se l’idea degli alieni tra noi è compatibile con il multi-verso di Murdoch! Ma Denise… Non volevo che lei andasse via!
Angel Beh, ti capisco. L’amore è un fuoco.
Gene Ci sei passato?
Angel Hum. Ti brucia vivo! Ti brucia… fino alle ossa. E poi trasforma le tue ossa in cenere e…
Lorne Ecco, quello che il mio poetico amico sta cercando di dirti, Gene, è che “la ruota continua a girare”. E-e tu non puoi fermarla! A volte, le cose vanno male, altre volte vanno bene!
Gene Ma io voglio che la ruota si fermi! E probabilmente causerei un altro immane disastro! Io non riesco a trovare le parole per dire quanto mi dispiace.
Lorne È solo che non funziona così, Gene. È come una canzone… No, io posso tenere una nota molto a lungo! In effetti, io posso tenerla per sempre! Ma alla fine, quello è solo un rumore! È… il cambiamento quello che noi seguiamo. La nota che viene dopo, e quella successiva! Questo ne fa una musica!
Gene Sono d’accordo. Vi va una birra?
Angel Sì, ottima idea!
Gene Sono felice, che voi …
Lorne Stai comunicando con un umano! È già un inizio! Ma ci andrei piano con le metafore a base di ossa e cenere!
Angel Quel ragazzo è un disastro in amore. E ha quasi distrutto il mondo! Mi somiglia molto. Sai, credo di averli davvero lasciati al freddo.
Lorne Chi, i tuoi amici? Licenziandoli?
Angel Sì! Credo di averli messi in difficoltà.