Reprise
Un viaggio di sola andata

Scritto da Tim Minear
Diretto da James Whitmore jr.

Mentre Angel indaga sulla strana frenesia "mistica" in città e sul numero elevato di riti sacrificali compiuti in pochi giorni, Gunn decide di lasciare la Angel investigations, dopo l'ennesimo caso andato a finire male: una cliente, dopo aver ottenuto la rimozione di un occhio demoniaco dalla testa della figlia, si rifiuta infatti di pagare. Ma non è il solo ad abbandonare il proprio posto di lavoro: Kate infatti rigetta la richiesta di aiuto di Angel, che vorrebbe indagare sui misteriosi sacrifici a Los Angeles, perché deve sottoporsi al giudizio dei suoi superiori in merito alla sua condotta, alquanto bizzarra, degli ultimi due anni. Darla si trova a casa di Lindsey a riprendersi dalle bruciature provocatele dal fuoco appiccato da Angel e il suo ospitale avvocato sembra molto teso per l'arrivo imminente di uno dei Soci Anziani della Wolfram&Hart, un terribile mostro infernale che dovrà giudicare l'operato dei loro sottoposti ed "eliminare" i meno efficienti. Angel decide allora di lanciarsi in una missione suicida per eliminare il demone, ma non sarà il solo a rischiare la sua vita...

Note:


J. August Richard (Gunn) pronuncia il "Previously on Angel";
Uno degli uomini che stanno compiendo il rito sacrificale all'inizio dell'episodio è David Fury, autore e produttore di Buffy e di Angel nonché l'uomo della mostarda in Once more with feeling (Buffy, ep. 6.07) e Gregor Framkin in Smile time (ep. 5.14);
Kate si sottopone a una verifica degli affari interni per quanto accaduto in The thin dead line (ep. 2.14), quando Angel ha picchiato il capitano della polizia del distretto 23;
Denver, il negoziante visto da giovane in Are you now or have you ever been (ep. 2.02), è ancora vivo e dice ad Angel che lui, vampiro che a dispetto della sua natura aiuta gli umani, gli ha cambiato la vita;
Wesley e Cordelia hanno preso tutti i libri dall'Hyperion;
Wesley ha avuto sei punti per il colpo di pistola beccato in The thin dead line (ep. 2.14);
Kate viene licenziata e le viene consigliato di rivolgersi a uno psicologo;
Lou, una delle persone che devono giudicare l'operato di Kate, dice di essere felice che il padre non possa vedere la figlia essere licenziata: il padre di Kate è stato ucciso da dei vampiri in The prodigal (ep. 1.15);
Angel dice di volere da Lilah la stessa cosa che aveva preso a Lindsey: si riferisce alla mano, tagliata all'avvocato in To Shanshu in LA (ep. 1.22);
Lilah non parcheggia più nel parcheggio sotterraneo dopo che Angel l'ha aggredita lì in Blood money (ep. 2.12);
Vediamo finalmente uno dei Soci anziani della Wolfram&Hart: è un demone Kleynak, capace di viaggiare attraverso le dimensioni per mezzo di un anello magico, l'anello di Blacknoll;
Wesley rompe con Virginia;
La Angel investigations, secondo quanto detto da Cordelia alla signora Sharp, non accetta assegni;
Il caso della signora Sharp e della figlia con un terzo occhio dietro la nuca è stato introdotto in The thin dead line (ep. 2.14);
Apprendiamo che la Wolfram&Hart (o almeno il potere che c'è dietro) è presente dall'età della pietra: "La nostra azienda è sempre esistita, in una forma o nell’altra. L’Inquisizione. I Khmer Rossi. Quando il primo cavernicolo uccise a colpi di clava il suo vicino, noi già c’eravamo", dice Holland;
Il contratto di Holland Manners con la Wolfram&Hart si estende ben oltre la morte: questo vale anche per altri dipendenti dello studio legale, come apprenderemo nella quarta stagione;
La tempesta di fulmini alla fine dell'episodio ricorda da vicino quella del finale di Surprise (Buffy, ep. 2.13), dopo che Buffy ed Angel avevano fatto sesso.

Musica:

Quotes dall'episodio:

Angel Allora perché?
Holland Uh, scusami. Perché cosa?
Angel Combattere.
Holland Questa veramente è una domanda che dovresti porre a te stesso. Noi non stiamo combattendo nessuno. Ecco perché non si tratta di vincere. Noi... andiamo avanti, il resto non conta. La nostra “azienda” è sempre esistita, in una forma o nell’altra. L’Inquisizione. I Khmer Rossi. Quando il primo cavernicolo uccise a colpi di clava il suo vicino, noi già c’eravamo. Noi siamo nel cuore e nella mente di ogni singolo essere vivente... Ed è questo, amico mio, che ti rende le cose terribilmente difficili. Il mondo non va avanti solo perchè esiste il male, Angel. Va avanti con noi. Va avanti grazie a noi. Benvenuto all'Ufficio principale.

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
coming soon

Dati Auditel:
bisogna attendere la trasmissione in chiaro su Italia 1.

Commento:

Michele: coming soon

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!
- Discutine nel forum!