Quotes - Reprise

Angel Sapete, non ho proprio potuto fare a meno di notare le capre. Capre… molte! Ragazzi, quelle sono capre!

Cordelia Vedrà che i suoi compagni di scuola non si accorgeranno neppure che le stava crescendo un terzo occhio qui dietro. E tutto tornerà come prima in un batter d’occhio.
Madre Cosa?
Cordelia I capelli. Le... le ricresceranno. Quelli che aveva... che aveva perso. Sono... non intendevo il terzo occhio, quello non le ricrescerà. Okay?

Madre Mio marito la considera oltraggiosa.
Wesley Davvero? E allora quale sarebbe secondo suo marito il giusto prezzo da pagare per la rimozione del terzo occhio dalla nuca di sua figlia, signora Sharp?
Madre Beh... niente. Insomma, Steve dice che non è possibile che il morso di un demone possa... far crescere un terzo occhio dietro la testa. E’ ovvio che si tratta soltanto di una messa in scena ben architettata... e quindi non avrete un centesimo da noi. Andiamo Stephanie.
Cordelia Una messa in scena? Oramai sua figlia poteva fare l’occhiolino con la nuca!

Wesley Qualcosa succederà. Ne sono sicuro.
Cordelia Del resto siamo a Los Angeles. Forse i “cattivi” sono rimasti imbottigliati nel traffico.

Lilah La verifica è tra due giorni.
Lindsey Si, lo so.
Lilah E lo sanno anche gli altri. Guardali. Sembrano tutti posseduti... beh dire "dal diavolo" è un po' riduttivo.

Lindsey Non sarà questo a farci superare la verifica. Credi veramente che qualche rito magico in più possa fare la differenza?
Lilah I nostri colleghi di sicuro lo pensano. Ho sentito dire che Henderson ha tolto il suo Primo Nato dall’asilo aziendale per farne un sacrificio rituale. Aveva ragione mia madre, forse avrei dovuto fare dei figli.

Angel Sacrifici di animali, messe nere, totem... esattamente non so cosa voglia dire, ma di sicuro in città c’è qualcosa che bolle in pentola. Insomma, preghiere e rituali... sono elementi generici. Normale routine. Ma potrebbero essere solo il preludio.
Kate O forse stanno solo cercando di far piovere.

Lorne Non sono nemmeno le dieci e abbiamo già finito la bile di yak.
Angel Gli hai letto dentro. Tu lo sai cosa sta per succedere.
Lorne Lascia perdere, Angel. A te non piacerebbe se raccontassi i tuoi fatti personali a qualsiasi Tizio, Caio e Vampiro che entra da quella porta, giusto?
Angel Di che si tratta?
Lorne Non posso davvero rivelarti quello che ho letto in un altro essere. Però posso dirti quello che ho sentito nel bagno degli uomini.

Angel Può essere ucciso?
Lorne Beh, tutto ciò che si manifesta e si muove in questa dimensione può essere ucciso. E’ una sorta di prezzo da pagare. Insieme ai cosiddetti musical di Andrew Lloyd Webber.

Cordelia Angel?
Wesley Hai bisogno... di qualcosa? Ehi, giù le zampe, quella... quell’area è riservata solo ai dipendenti.
Angel Avete preso tutti i libri.
Cordelia E tu hai preso lo stampo per le cialde. Hey... no! Non puoi prenderlo. Io... io... io non l’ho ancora finito. Prendi questo.
Angel Non voglio farti del male.
Wesley Dagli quel libro, Cordelia. Dagli quel maledetto libro! E che se ne vada all’inferno.
Cordelia Ecco. Oramai non so nemmeno più cosa sei.
Angel Sono un vampiro. Vedi sul vocabolario.

Donna degli Affari Interni E’ molto importante... quando si subisce una perdita di questa natura prendersi il tempo necessario per elaborare il lutto. Noi la comprendiamo e... vogliamo che sappia che non la stiamo giudicando.
Kate No, mi state solo facendo fuori.

Cordelia Che vigliacco.
Wesley Cordelia...
Cordelia Fosse stato chiunque altro, lo avrei già mandato al diavolo.
Wesley Cordelia...
Cordelia Ma... lui può fare tutto. E’ bastata una scopata decente... per trasformarlo in un vampiro psicotico. Cosa che se accadesse davvero, sarebbe meglio per tutti. Meglio per lui che rimedierebbe qualcosa. E meglio per noi che poi... potremmo impalettarlo!
Wesley Cordelia... un’ambulanza.

Lilah (alle guardie del corpo) Voi statemi vicini.
(le guardie vengono messe KO da Angel)
Lilah (prendendole a calci) Oh, imbecilli! Lo sapevo che eravate uno spreco di soldi.

Cordelia Buona sera... “Angphlmn Investigazioni”. Aiutiamo gli indifesi. Le serve una mano?
Wesley Che cavolo vuol dire “Angphlmn”?
Cordelia Beh, ci sono dei nomi che al momento non mi va di pronunciare... Cosa vuoi Wesley?

Wesley Già. Uhm... e tu? Uh, anche tu dovresti distrarti. Sei giovane, single... ed è venerdì sera nella città degli... “Angphlmns”. Avrai qualcuno da chiamare.
Cordelia Uh, no perché questo significherebbe avere degli amici... e non ne ho.
Wesley Non è vero.
Cordelia Tu non conti, Wesley.
Wesley Grazie.
Cordelia Lo sai che voglio dire.
Wesley Le cose miglioreranno, Cordelia. Per tutti noi. Vedrai.

Lilah (riferendosi a Darla) Impalettate quella puttana!

Holland Le mie congratulazioni, una grande vittoria.
Angel Tu sei...
Holland Holland Manners.
Angel ...tu non sei vivo.
Holland Oh, no. Io sono morto. Ma sfortunatamente il mio contratto con la Wolfram e Hart si estende... ben oltre la morte. Coraggio sali, te lo sei meritato. (ride) No... non sono neanche un fantasma. Sono solo io. Io morto. Vedi? Ufficio principale, giusto? Devo ricordarti che è un viaggio di sola andata. Beh, se non hai obiezioni, suggerisco di andare. Sarà una corsa piuttosto lunga. Uh, è emozionante, non trovi? Dritti nelle viscere della terra. Allora qual è il tuo piano, Angel? Distruggere i soci anziani? Annientare la Wolfram e Hart una volta per tutte?
Angel Qualcosa del genere.
Holland E toglimi una curiosità, cosa pensi di ottenere, esattamente? Alla fine, intendo.
Angel Sarà la fine... di tutto.
Holland Beh, sulla tua sarei pronto a scommettere. Ma io intendevo in senso più generale.
Angel In senso più generale, me ne frego delle conseguenze.
Holland No, mi dispiace ma non ti credo. Su, sii sincero. Arrivato a questo punto puoi fregartene di ben poche cose. Altrimenti non ti butteresti in questa missione suicida... Allora, se non sbaglio c’era qualcosa... in una sacra profezia, diciamo qualche velato riferimento a te. Una cosa che tu dovresti impedire... Ricordi, di che si tratta?
Angel L’Apocalisse.
Holland Si, L’Apocalisse, naturalmente. Beh, in effetti ne abbiamo una in programma. E immagino che se tu dovessi impedirla, salveresti miliardi di persone. Oh, allora dovresti provarci. Assolutamente. Non ci avevo pensato. Naturalmente tutta questa gente che salveresti non farebbe che attendere la prossima. Ma ehi, sarebbe già qualcosa allungare i tempi, no?
Angel Non vincerete.
Holland Beh... no, certo che no. Non abbiamo alcuna intenzione di fare una cosa così prosaica come... vincere.
Angel Allora perché?
Holland Uh, scusami. Perché cosa?
Angel Combattere.
Holland Questa veramente è una domanda che dovresti porre a te stesso. Noi non stiamo combattendo nessuno. Ecco perché non si tratta di vincere. Noi... andiamo avanti, il resto non conta. La nostra “azienda” è sempre esistita, in una forma o nell’altra. L’Inquisizione. I Khmer Rossi. Quando il primo cavernicolo uccise a colpi di clava il suo vicino, noi già c’eravamo. Noi siamo nel cuore e nella mente di ogni singolo essere vivente... Ed è questo, amico mio, che ti rende le cose terribilmente difficili. Il mondo non va avanti solo perchè esiste il male, Angel. Va avanti con noi. Va avanti grazie a noi. Benvenuto all'Ufficio principale (Angel si ritrova al piano terra, in strada)
Angel Questo...
Holland Lo sai cos’è questo. Lo sai meglio di chiunque alto. Le cose che hai visto. Le cose che hai, beh... fatto. Vedi, se non ci fosse il male in ogni singolo individuo, là fuori, le persone non sarebbero persone. Sarebbero tutti angeli. Buona giornata, amico.

Darla Non è il momento di giocare.
Angel (baciandola) Non sto giocando. Voglio soltanto sentire qualcosa oltre il freddo.