Quotes - Dead end

Lilah Perché non mi pugnali da dietro ancora un po'? Sento ancora le gambe!
Lindsey Lilah…
Lilah Vogliono rivalutarci e tu sai cosa significa. Uno avanzerà e l’altro sarà eliminato. Nel senso letterale del termine!
Lindsey Beh, niente dura per sempre.
Lilah Questa è profonda. Senti, perchè non vai…

Angel Grazie. Tenga il resto.
Fattorino Un dollaro intero tutto mio! Sono il fattorino più fortunato della città!

Cordelia Ti voglio bene. Sarebbe meglio che lo facessi più spesso.
Angel Comprarti da mangiare?
Cordelia Sorridere.

Angel C’è solo una strada da percorrere.
Cordelia Oddio. Oh, no!
Wesley Il karaoke bar!
Gunn Angel canterà?
Cordelia Non c’è un’ altra strada?
Wesley Lo spero. Pensaci, dai!
Angel (incredulo) Ehi, andiamo…

Cordelia Scegli un brano molto corto!
Angel Avevo in mente “Stairway to Heaven”.
Wesley Non dirlo nemmeno per scherzo!

Angel (invidioso delle abilità canore di Lindsey) Cos’è questo? Rock? Country? Una ballata? Scegli un genere, amico!

Lindsey Ti prego… mi serve aiuto.
Angel Lo credo bene. Abbiamo sentito come canti. (ride)
Cordelia Salve, forse non ti ricordi di me. Cordelia. So che sei malvagio… e tutto il resto, ma sei stato strabiliante!
Gunn Sei un grande cantante!
Wesley Eccezionale, davvero.
Angel Ma siete tutti ubriachi?

Wesley Sbalorditivo, Angel.
Angel A volte bisogna seguire il proprio… (indica il suo naso)
Wesley Dimmi, come hai fatto... ad entrare nel CNCI?
Angel Nel cosa?
Wesley Il Centro Nazionale Crimini ed Informazioni.
Angel Oh, quello. E’ una lunga storia. Come procedono le cose?
Gunn Abbiamo tempo.
Angel Quando io ero il capo qui, nessuno contestava i miei metodi... né il mio canto.
Cordelia Hai ragione a metà!

Lindsey Cosa ci fai qui?
Angel Forse ti sto salvando la vita?
Lindsey Non mi serve che tu mi salvi la vita!
Sam Sta attento con quella!
Angel Con un po’ di gratitudine si va molto lontano.
Lindsey Questo non è un problema… perché... perché non cerchi di uccidermi?
Angel Scusami, sto lavorando, Lindsey. Non devi credere che ucciderti sia una mia priorità.
Sam Vedo che voi due avete delle divergenze. Perciò io… ahhh!
Lindsey Quella è la mia pista! Strangoli la mia pista!
Angel “E’ la mia pista! E’ la mia pista!”. Ma dove pensi di essere, all’asilo? Se vuoi risolvere la questione, impara a giocare con gli altri. Okay, ora allenterò la corda e ci racconterai qualcosa di un certo Bradley Scott.
Lindsey Chi?
Angel Ti ha donato la mano. Ascolta, è meglio.
Lindsey Non sarai tu a dirmi cosa fare.
Angel (a Sam) E’ proprio un immaturo.

Lindsey Non capisco cosa ti è successo all’improvviso. Una volta combattevi i tuoi nemici, ora che vuoi fare, psicoanalizzarli?

Angel E’dura da sopportare. Insomma, perdere Darla. Non potere più usare me come sfogo per la tua rabbia. E’ pazzesco. Non è giusto, sei giovane… ed in salute, ottimo lavoro, nuova mano. Sembra quasi che più ricevi, meno hai. Capisci cosa voglio dire? Ma continua a deprimerti! In questo ci sai fare

Lindsey Se vuoi uccidermi, prendi il numero e mettiti in fila.
Angel Mi piace molto questo furgone. E’ del cinquantasei, no? Fu l’anno delle grandi novità. Sai, negli anni cinquanta… pensavamo che la vita sarebbe stata come quella dei Jetson. Auto volanti… robot. Mi piacerebbe avere un’auto volante. A te no?
Lindsey Vuoi uccidermi sfinendomi di chiacchiere?
Angel No, voglio dire che le cose non vanno sempre come uno crede. Forse la Wolfram&Hart è dispiaciuta di aver perso il suo uomo migliore.
Lindsey Sì, beh, che provino a fermarmi. Mi divertirò.
Angel Non so se questo sia l’atteggiamento giusto. Dove sei diretto, Lindsey? Torni alle tue radici?
Lindsey Qualcosa del genere. Spero che tu non t’aspetti che dica d’aver imparato la lezione. Che abbia avuto un mega crisi morale, ed ora vedo la luce.
Angel (ride) No, no. Se mi dicessi questo, ti ucciderrei. No, sono qui per augurarti buon viaggio. Non tornare.
Lindsey A Los Angeles? No. Questo posto te lo lascio.
Angel Bene. Non ho dovuto fare qualcosa d’immaturo.
Lindsey Il segreto con la Wolfram&Hart? Non devi mai fare il loro gioco. Costringili a fare il tuo.
Angel Grazie. Lo terrò in mente. Non guidare troppo veloce. C’è un sacco di polizia.
(inquadratura sulla macchina di Lindsey con un cartello "I poliziotti fanno schifo")