Quotes - Over the rainbow

Cordelia (batte i tacchi tre volte, ma non succede niente) Beh, io ci ho provato

Demone Sei una mucca in salute. Brava mucca. Credo che varrai un buon prezzo al mercato.
Cordelia Certo ma voi siete come gli Indù, vero? Voi non le mangiate le mucche, no?

Angel Comincia a parlare.
Lorne Circa la mia dimensione? Si, d’accordo, allora… io mi trovavo lì, sono venuto qui, mi piace qui, e non voglio tornare lì.

Lorne Tu... tu lo sai che io non vengo, vero?
Angel Cosa? Ma è il tuo mondo. Ci serve una guida.
Lorne Non ricordi quando ti ho detto che io amo questa dimensione e che mai e poi mai vorrei lasciarla? Beh dimmi, esattamente quale "mai" non hai capito?!

Lorne Dei miei amici vogliono fare un viaggetto.
Aggie Uhm ho capito... E la grossa luce al neon di pericolo intorno alla tua aura vuol dire?
Lorne Mangia da Joe!

Aggie Lorne, vedo troppe vibrazioni conflittuali da parte tua. Puntano tutte al portale.
Lorne Sei sicura che non sia il chili che ho mangiato a pranzo? Eh perché… uh uh se vuoi parlare di conflitto... Senti, queste persone devono andare a Pylea, il mio mondo di origine.
Aggie E tu non vai con loro?
Lorne Aggie, mi faccio una maschera all’acido cloridrico piuttosto, oppure preferirei ospitare un nido di vespe dentro la mia gola. O assistere a una rappresentazione scolastica di “Cats”. Capisci dove voglio arrivare?
Aggie Non a Pylea.
Lorne Exactamundo.

Angel Dovremmo ammanettarci insieme? E chi ce le dà le manette?
Wesley Beh, io... non saprei. E comunque le manette non funzionerebbero.

Angel Avvocati. Ma voi non dormite di giorno?
Gavin Park Sono Gavin Park. Il mio collega, il signor Hayes. Rappresentiamo la Wolfram…
Angel Sono già annoiato.
Gavin Park Veniamo a periziare l’albergo.
Angel Che cosa?
Gavin Park Se non sbaglio, il suo affitto scade tra sei mesi e la Wolfram&Hart è interessata all’acquisto dell’edificio.
Angel Questa è proprio bella. Non siete riusciti a farmi tornare cattivo e ora volete sfrattarmi. Ve lo ripeto, non mi interessa.
Gavin Park Diamo un’occhiata in giro, se non le dispiace.
Angel Si, mi dispiace.

Cordelia Voglio andare a casa. Voglio stare nel mio letto. Voglio…ordinare cibo thailandese. Voglio stordirmi di riviste femminili. Voglio fare qualunque cosa tranne che spalare cacca di cavallo demoniaco!

Lorne Come sta procedendo?
Angel Non vedo l’ora di andare. Sto solo aspettando il fatidico “éureka”.
Wesley Eureka!
Angel Oh grazie al cielo.
Lorne Davvero lui dice sempre “éureka”?

Wesley Un momento. Il libro era in macchina. Questo è sicuro. Ma forse la sua sola funzione è di aprire un varco verso Pylea, nel qual caso qui non ci sarebbe inutile, e quindi esiste solo nella nostra dimensione.
Lorne Ohh…di solito mi gestisco bene le cattive notizie. Affogo semplicemente il dispiacere in un gin e tonic con una punta di lime. Peccato però che qui non ce l’abbiano!!!

Lorne E ricordate, tenete gli occhi bassi. La Xenofobia? Uno slogan dalle mie parti.
Gunn Non capisco. Hanno paura di Xena? E’ una così bella ragazza.
Wesley Xenofobia. La fobia per gli stranieri.
Gunn Oh. Fate finta che non abbia parlato.

Wesley No… No, queste... pareti impenetrabili di roccia sembrano quasi impe…
Gunn Ripeti impenetrabili e ti prendo a calci.

Angel Che ti hanno fatto?
Lorne Oh, prima di tutto, una bella parata per darmi il bentornato. Stelle filanti, banderine... sul serio... c’è mancato poco che mi commuovessi. Ma no... Mi hanno chiuso in una stanza, spintonato un po’, fatto un mucchio di domande... Il cliché dei vostri film noir.

Angel Entreremo separati o insieme?
Lorne Cosa?
Angel Separati o insieme? Non abbiamo tempo.
Lorne Non ne ho idea. Non sono mai stato condannato a morte!

Cordelia (vestita da regina) Ahem. Ahem ehm Ciao ragazzi.