Quotes - Through the looking glass

Angel Sei… salva!
Cordelia Un pochettino. Mi hanno fatta sovrana!
Wesley Ma questo è fantastico!
Cordelia Bè, non è che al mio trono non servirebbe qualche altro cuscino! Ma in verità non mi lamenterò perché, beh… trono!

Wesley Potresti ordinare loro di liberarci!
Cordelia Sì, potrei davvero!
Servo Dobbiamo scannare le mucche adesso, così che tu possa cibarti della loro ignobile carne, o Altissima?
Cordelia Tu sei alticcio, se credi che questo succederà! E poi, non dovrebbero strisciare abbondantemente prima?
Angel Cordelia…
Cordelia D’accordo! Tagliate loro le teste! (pausa) Scherzavo!

Lorne Vedete? Lei ha avuto una visione! Questo spiega tutto!
Gunn Davvero?
Lorne Beh, vedete… c’è questa profezia…
Angel Una profezia! Grandioso! Perché quelle vanno sempre a finire bene!

Angel (guardando i suoi capelli allo specchio) D’accordo… questo è perché ho attraversato il portale, giusto?
Cordelia No. Hanno sempre quell’aspetto.

Lorne Oh, e mentre siamo qui, il mio nome è Lorne, d’accordo? Per la gente di Pylea, un ‘presentatore’ è solo un’altra cosa in cui deporre le uova!

Madre di Lorne Krevlornswath? Può essere vero? Ho spesso pregato di poterti guardare di nuovo in faccia!
Lorne Bè! Sei fortunata, allora! Oh… oh…
Madre di Lorne Tu hai disonorato il tuo clan e tradito la tua razza!
Lorne Grazie, mamma! Sì!
Madre di Lorne Ogni mattina prima di nutrirmi, io vado sulle colline dove il terreno è spinoso e riarso, mi percuoto il seno e maledico i lombi che hanno messo al mondo un figlio così cretino!
Lorne Mia madre!
Madre di Lorne Tuo padre aveva ragione! Abbiamo mangiato il figlio sbagliato!
Lorne Bè, basta con queste reminiscenze sentimentali! Solo un paio di domande veloci, poi me la svigno! Ti ricordi circa cinque anni fa, quando sono scomparso? Avete notato qualcosa di strano?
Madre di Lorne Abbiamo notato festeggiamenti e celebrazioni! Tuo fratello Numfar fece la Danza della Gioia per tre lune! Numfar! Fai la Danza della Gioia!
Lorne Eh… in verità, quello che intendevo era più sul genere di strani lampeggiamenti, una sorta di strane pulsazioni! (ad Angel) Ricordi quando ho detto che non avevano musica nel mio mondo? Vorrei poter dire lo stesso della danza! Eh, luci, in verità! Non può esservi sfuggito! Grande, circolare, vorticoso…
Madre di Lorne Non fare più la Danza della Gioia, Numfar!

Landok Lui è Angel, il prode e nobile uccisore di Drokken!
Angel Va bene anche solo Angel...
Landok Lui è il guerriero più valoroso e coraggioso che io abbia mai conosciuto!
Madre di Lorne Allora lui sarà il benevenuto nella nostra casa, e noi lo onoreremo! Numfar, fai la Danza d’Onore!

Angel Eh, niente grucce di metallo, perché quella è pelle!

Wesley “Com-shuk”...
Cordelia Huh?
Wesley Contestualmente, un… un verbo!
Cordelia Qualcosa che sto per fare?
Wesley Con un… Groosalugg!
Cordelia Che significa questo?
Wesley Non ne ho idea!
Gunn Suona sporco, se chiedi a me!
Cordelia Nessuno l’ha fatto!

Cordelia Heh! Esattamente! Il rituale di accoppiamento! Il che è grandioso! Heh! E’ davvero da molto tempo che non ho un buon Com-shuk!

Wesley Sbrigati!
Cordelia Se mai troverai il modo di tirarci fuori di qui, voglio che mi trovi una dimensione in cui qualche demone non voglia ingravidarmi con la sua progenie! E’ chiedere troppo? Che cosa ho, comunque? Trasmetto qualche vibrazione Com-shuk?

Fred L’uomo affascinante mi ha salvata dai mostri!

Wesley Puoi farlo, Cordelia! Il sistema fognario sbocca al di fuori del castello. E’ la nostra sola speranza! Trattieni il respiro!
Cordelia Perché non possiamo usare la porta principale?
Gunn Credi davvero che riuscirai a portare quel po’ po’ attraverso la porta principale?
Cordelia Ehi!
Gunn Quel po’ po’! (indica i gioielli che Cordelia vorrebeb portarsi dietro)
Cordelia Oh! Volevo solo un qualcosina per ricordarmi del mio regno! E’ così sbagliato?

Fred Perché… tu non sei reale! O io non sono reale! Qualcuno qui non è reale, e io sospetto che sia tu! Così se tu non sei reale, allora questo significa che la mia testa è venuta via laggiù e che io sono morta, adesso! Morta! E tra me che sono morta e te che non sei reale , è difficile aspettarsi che io abbia una grossa conversazione con te al momento, perché è un po’ troppa pressione, va bene?
Angel D’accordo!

Fred Il portale! Lei è caduta attraverso il portale!
Angel Chi?
Fred Quell’altra ragazza! Io... io non ho potuto salvarla! Sono stata arrestata! L’hanno presa! E’ una schiava! Morirà!
Angel Cordy? Ah, lei sta bene. Loro l’hanno fatta principessa!
Fred Loro... Davvero? Oh! Quando io sono arrivata qui, loro… loro non hanno fatto questo! Oh, buon per lei.

Cordelia Siete sicuri che questo sia un look adatto per un primo appuntamento? Non voglio sembrare troppo facile! Stavo pensando a qualcosa più tipo un abito di maglia… d’acciaio! Così, ho pensato di cominciare adagio! Un paio di cene, un po’ di conversazione leggera, niente di troppo pesante! E poi, fra tre o quattro anni, se ci sembra ancora di andare d’accordo, noi, eh…

Cordelia Vuoi dire che sei…
Groosalugg Anatomicamente attrezzato per accoppiarmi solo con un’umana!
Cordelia Buono a sapersi!

Cordelia Oh! Stai bene?
Lorne (vede il Groosalugg) Oh… oh… non bene quanto te, ovviamente!
Cordelia Heh-heh!
Lorne Devo richiamarli? Potresti prendere in prestito le manette!

Capo dei ribelli Facciamolo! Dite a Sasha di scrivere una lista di richieste!
Wesley Ecco, vedi?
Capo dei ribelli Mettete la lista nelle loro bocche, mettete le loro teste tagliate su dei bastoni, ed esponetele fuori dalla finestra della principessa!
Gunn Ti ho detto quanto sono felice di avere deciso di lasciare i miei amici a Los Angeles per poter venire qui a morire?

Cordelia (leggendo il proclama) … e questa libererà gli schiavi e bandirà il poliestere! Lo so che in effetti qui non è ancora stato inventato, ma io sono un monarca lungimirante!