|
|
| 
| |
1.01-1.02 Serenity (pt. 1 e pt.2)
Serenity / Nuovi compagni di viaggio
Scritto da Joss Whedon
Diretto da Joss Whedon
Prima visione USA 20/12/2002
Prima visione Italia 17/02/2006 - 24/02/2006
Malcolm Reynolds, deluso dalle atrocità
della guerra, inizia una vita errabonda a bordo della Serenity,
un’astronave di classe firefly. Ad assisterlo nei suo traffici
più o meno leciti, il capitano ha un equipaggio davvero
eterogeneo: Zoe, una sua fedele ex-soldatessa, è
una combattente fiera e determinata; Wash, marito di Zoe,
nonostante le sue continue battute e le sue camice hawaiane,
è un eccellente pilota; la giovane Kaylee cura la
meccanica di Serenity come se fosse sua figlia; Jayne, infine,
è un mercenario, ambiguo ed opportunista. A questo
gruppo si aggiunge Inara, un’accompagnatrice di professione,
che ha in affitto uno degli shuttle della nave. Mal decide
di imbarcare, assieme alla merce rubata, anche tre passeggeri:
il misterioso Pastore Book, il sospettoso medico Simon Tam
e l’ambiguo Dobson, ognuno con una storia ed una destinazione
diverse, ma tutti con qualcosa da nascondere…
|
| |
| |
1.03 The train job
L'affare del treno
Scritto da Joss Whedon & Tim Minear
Diretto da Joss Whedon
Prima visione USA 20/09/2002
Prima visione Italia 3/03/2006
Il potente boss criminale Niska offre a
Malcolm Reynolds un lavoro all’apparenza facile e pulito:
una classica rapina sul treno. Senza chiedere troppe spiegazioni,
Mal accetta l’incarico e, con l’aiuto di tutto l’equipaggio,
porta a termine un furto magistrale. Ma, quando il treno
arriva a destinazione, il furto viene scoperto e tutti i
passeggeri devo essere interrogati. Anche il capitano e
Zoe, quindi, che si spacciano per marito e moglie, vengono
trattenuti e, nell’attesa, hanno la possibilità di
osservare le tremende condizioni di vita della cittadina
mineraria in cui si trovano, chiamata ironicamente Paradise.
Durante l’interrogatorio della polizia, i due ladri scoprono
che la merce da loro rubata era un’importantissima medicina,
essenziale per la le cura di una malattia mortale che affligge
quasi tutta la popolazione di Paradise. Mal è assalito
da forti dubbi morali: ottenere un facile ed ingente guadagno
o fare la cosa giusta…
|
| |
| |
1.04 Bushwhacked
Il sopravvissuto
Scritto da Tim Minear
Diretto da Tim Minear
Prima visione USA 27/09/2002
Prima visione Italia 10/03/2006
Nello spazio profondo, la Serenity si imbatte
in un’astronave alla deriva, da cui non arriva nessun segno
di vita. Malcolm, ovviamente, non resiste alla tentazione
di esplorare la nave, soprattutto nella speranza di trovare
qualcosa di utile da contrabbandare; l’equipaggio, quindi,
si inoltra dentro al relitto deserto e tutti sono turbati
dalla strana atmosfera che vi aleggia. Giunta di soppiatto
nella stiva della nave fantasma, River scopre la terribile
sorte di chi l’occupava: sono stati tutti brutalmente uccisi
dai Reaver, gli spietati predatori dello spazio. Mentre
stanno abbandonando precipitosamente il relitto, Mal e gli
altri scoprono un superstite, reso folle dal forte trauma
subito. Ma a complicare ulteriormente le cose arriva, inaspettata,
una nave dell’Alleanza…
|
| |
| |
1.05 Shindig
Bon-ton pericoloso
Scritto da Jane Espenson
Diretto da Vern Gillum
Prima visione USA 01/11/2002
Prima visione Italia 17/03/2006
Finalmente l’equipaggio approda un pianeta
centrale, Persephone, dove Inara può trovare clienti
adeguati; il nobile e potente Atherton Wing, infatti, la
vuole come accompagnatrice per la festa più importante
della stagione. Durante il ballo, però, Inara resterà
sorpresa vedendo arrivare Kaylee accompagnata da Malcolm,
che deve avvicinare il contatto per il suo prossimo lavoro
e tenta, invano, di confondersi tra i sofisticati invitati.
Ma il suo rude temperamento lo metterà fin troppo
in mostra: Atherton offende ed umilia Inara davanti a tutti
e il Capitano, quindi, picchia l’uomo e viene sfidato a
duello. Mal, però, non ha la più pallida idea
di come si maneggi una spada e l’esito del duello sembra,
purtroppo, scontato…
|
| |
| |
1.06 Safe
Frontiere selvagge
Scritto da Drew Z. Greenberg
Diretto da Micheal Grossman
Prima visione USA 08/11/2002
Prima visione Italia 24/03/2006
La Serenity atterra su un pianeta periferico
per consegnare il loro carico di bovini. Mentre una parte
dell’equipaggio è indaffarata con le trattative,
Inara, Kaylee, Simon e River vanno in visita al villaggio
vicino. River, attratta da una festa popolare, si separa
dal gruppo, costringendo suo fratello ad inseguirla. Quando
tutto sembra risolto, i due fratelli vengono rapiti e trascinati
in un piccolo paesino, in cui c’è disperato bisogno
di cure mediche: superate le prime perplessità, Simon
si mette al lavoro per aiutare tutti i malati, che non vedono
un vero medico da anni. Nel frattempo, però, l’incontro
di affari di Mal degenera in battaglia e Book viene ferito
gravemente. Essendo scomparso il medico di bordo, l’equipaggio
è costretto a fare rotta verso una stazione spaziale
dell’Alleanza per curare il pastore, abbandonando così
River e il fratello sul pianeta. Ma il capitano Reynolds
non si dimentica mai dei suoi uomini…
|
| |
| |
1.07 Our Mrs Reynolds
La signora Reynolds
Scritto da Joss Whedon
Diretto da Vondie Curtis Hall
Prima visione USA 04/10/2002
Prima visione Italia 31/03/2006
L’equipaggio della Serenity ha aiutato
un piccolo villaggio, su uno sperduto pianeta, a scacciare
un gruppo di feroci banditi. Gli abitanti sono molto grati
ai loro salvatori, anzi, forse dimostrano una gratitudine
eccessiva; Malcolm, infatti, tornato sulla nave trova un
sorprendente dono del capo villaggio: una moglie, timorosa,
ma amorevole. La ragazza dice di chiamarsi Saffron e spiega
all’incredulo equipaggio che la danza fatta la sera prima
con il capitano era in realtà una cerimonia nuziale.
Il neo-marito decide non approfittare della situazione ed
è assolutamente determinato a riportare Saffron al
suo paese natale, nonostante la ragazza cerchi in tutti
i modi di compiacerlo e di ubbidirgli. E il suo fascino
acerbo ed ingenuo forse riuscirà ad avere la meglio
sui principi di Mal…
|
| |
| |
1.08 Jaynestown
La città di Jayne
Scritto da Ben Edlund
Diretto da Marita Grabiak
Prima visione USA 18/10/2002
Prima visione Italia 07/04/2006
Per sistemare alcuni affari, Malcolm si
ferma a Canton, un paesino su una piccola luna; Jayne, al
contrario, non è molto contento di questa tappa,
dato che, alcuni anni prima, ha derubato il magistrato Higgins,
la massima autorità del paese. Sceso a terra, però,
l’equipaggio si rende conto che la fama di Jayne è
tutt’altro che negativa: l’uomo, infatti, sembra essere
un amatissimo eroe popolare, e gli hanno persino dedicato
statue e canzoni. Il novello Robin Hood capisce, quindi,
che le sue passate azioni criminali sono state fraintese
dagli abitanti di Canton, diventando gesta eroiche e memorabili.
Tutto l’equipaggio approfitta della situazione, accentando
di buon grado la calorosissima accoglienza degli indigeni,
ma non tutti sono grandi ammiratori dell’eroe di Canton…
|
| |
| |
1.09 Out of gas
Senza ossigeno
Scritto da Tim Minear
Diretto da David Grossman
Prima visione USA 25/10/2002
Prima visione Italia 14/04/2006
La nave è deserta e Mal sta per
esalare l’ultimo respiro, ottima occasione per ripensare
al modo in cui è entrato in possesso della Serenity
e a come, insieme a Zoe, ha radunato il suo attuale equipaggio.
Nel frattempo, scopriamo pian piano cosa ha portato il capitano
in questa situazione all’apparenza disperata: solo poche
ore prima, l’equipaggio festeggiava il compleanno di Simon,
quando un’esplosione in sala macchine non solo ha ferito
gravemente Zoe, ma ha anche distrutto il sistema d’aerazione.
L’aria rimasta sulla nave basta appena per due ore, così
Malcolm decide di mandare via gli altri in cerca di aiuto,
mentre lui tenta disperatamente di salvare la Serenity,
ma, come si suol dire, la speranza è l’ultima a morire…
|
| |
| |
1.10 Ariel
Colpo in ospedale
Scritto da Jose Molina
Diretto da Alan Kroaker
Prima visione USA 15/11/2002
Prima visione Italia 21/04/06
Inara viene accompagnata sul pianeta Ariel
per la visita medica annuale delle accompagnatrici. Il resto
dell’equipaggio si rassegna ad aspettarla oziosamente, finché
Simon non propone loro un ardito piano, che aiuterà
lui a controllare lo stato mentale e fisico della sorella
e permetterà agli altri di mettere le mani su un
ingente bottino di medicinali. Il giovane dottore si rivela
un’abile mente criminale, riuscendo ad organizzare tutto
perfettamente: mentre lui visiterà River, aiutato
da Jayne, Mal e Zoe deruberanno i magazzini dell’ospedale.
Il piano sembra riuscire alla perfezione, ma qualcuno, attirato
dalla grossa taglia sui due fratelli, deciderà di
tradire i propri complici…
|
| |
| |
1.11 War stories
In azione
Scritto da Cheryl Cain
Diretto da James Contner
Prima visione USA 06/12/2002
Prima visione Italia 28/04/2006
Wash è geloso del forte legame
tra la propria moglie e Malcolm, legame nato sul fronte durante
la guerra, e per questo molto saldo e profondo. Il pilota
decide, quindi, di sostituirsi a Zoe in una missione col
capitano, ma un vecchio e potente nemico è in agguato:
Niska, ancora arrabbiato per la rapina al treno, ha intercettato
la Serenity e fa rapire i due uomini per vendicarsi. Mentre
Mal e Wash vengono brutalmente torturati dal perfido criminale,
Zoe riesce a trovarli e corre subito in loro aiuto. Con
l’aiuto di tutto l’equipaggio, la donna raccoglie il denaro
per riscattare i suoi uomini, ma Niska le lascia prendere
solo il marito: il piano per liberare anche il capitano
sarà ben più complesso e pericoloso…
|
| |
| |
1.12 Trash
Professione moglie
Scritto da Ben Edlund & Jose Molina
Diretto da Vern Gillum
Mai trasmesso da Fox USA
Prima visione Italia 05/05/2006
Mentra sta concludendo un affare con Monty,
un suo vecchio compagno dei tempi della guerra, Mal si imbatte
in una vecchia conoscenza: Bridget, la giovane moglie dell'amico,
è in realtà Saffron, che aveva già
ingannato Malcolm con lo stesso trucco. Infuriato, Monty
li abbandona entrambi su un pianeta deserto, ma la ragazza
riesce ad intrufolasri di nascosto sulla Serenity, riuscendo
persino a convincere il capitano ad allearsi con lei. Saffron,
infatti, ha deciso di tentare un colpo magistrale: rubare
il "Lassiter", un'antica (e preziosa) pistola
laser, in possesso di Durran, un noto collezionista di armi.
Espugnata la sua fortezza, vengono però sorpresi
dallo stesso Durran, che riconosce in Saffron sua moglie
scomparsa, creduta morta da tempo...
|
| |
| |
1.13 The message
Il messaggio
Scritto da Joss Whedon & Tim Minear
Diretto da Tim Minear
Mai trasmesso da Fox USA
Prima visione Italia 12/05/2006
L'equipaggio della Serenity attracca in
una stazione spaziale per ritirare la posta: mentre Jayne
riceve un ridicolo cappellino confezionato da sua madre,
Mal e Zoe ricevono una cassa contenente, con loro grande
sorpresa, un cadavere. Il defunto è Tracey, un ex
commilitone di Mal e di Zoe, e stringe tra le mani una registrazione
con le sue ultime volontà: vuole essere seppellito
a St. Albans, il suo luogo di nascita. Tuttavia un ufficiale
della Federazione, Womack, reclama il cadavere e si dichiara
pronto a tutto pur di ottenerlo, minacciando di attaccare
la Serenity.
Ma l'autopsia sul corpo di Tracey rileva non poche sorprese:
il ragazzo è infatti vivo e in perfetta salute...
|
| |
| |
1.14 Heart of gold
Cuore d'oro
Scritto da Brett Matthews
Diretto da Thomas J. Wright
Mai trasmesso da Fox USA
Prima visione Italia 19/05/2006
Inara riceve la richiesta di aiuto di una
sua vecchia amica, Nandi, che da tempo non è più
una accompagnatrice registrata all'albo, ma gestisce un bordello.
La sua attività è però minacciata da
Ranse Burgess, che, dopo aver messo incinta Petaline, una
delle prostitute di Nandi, ne reclama il figlio.
Nandi, che si offe di pagare l'equipaggio della Serenity
in cambio di protezione, rifiuta però il consiglio
di Mal: la donna infatti non vuole in alcun modo abbandonare
il suo pianeta e la sua dimora, preferendo rispondere con
la forza agli attacchi di Burgess. Dopo aver fortificato
il palazzo, Mal e i suoi sono pronti alla battaglia, mentre
Simon è impegnato in un compito non meno delicato:
far nascere il figlio di Petaline...
|
| |
| |
1.15 Objects in space
Il cacciatore di taglie
Scritto da Joss Whedon
Diretto da Joss Whedon
Prima visione USA 13/12/2002
Prima visione Italia 26/05/2006
River vaga per i corridoi della Serenity,
carpendo i pensieri dei membri del suo equipaggio. A un
certo punto entra in possesso di un'arma di Jayne, mettendo
in allarme il capitano Mal, che provvede subito a disarmarla.
L'episodio fa venire in mente a Kaylee di quanto accaduto
nella missione contro Niska, e l'equipaggio comincia a sospettare
che River abbia dei poteri di telepatia. Ma non è
l'unico pensiero che turba le ore notturne a bordo della
Serenity: la nave viene infatti attaccata da un cacciatore
di taglie, Jubal Early, sulle tracce di River. Early mette
subito fuori gioco ad uno ad uno tutto l'equipaggio: Mal,
Zoe e Wash, Jayne, rinchudendoli nelle loro stanze; poi,
dopo aver legato Kaylee, minaccia Simon con una pistola
per farsi rivelare il nascondiglio di River, ma la ragazza
ha una sorpresa in serbo per lui...
|
| |
| |
Quotes