Firefly and its trademarks are the property of Twentieth Century Fox, Universal Pictures, Joss Whedon, Mutant Enemy, and the WB Television Network.
All rights reserved. No copyright infringement is intended.
On line since 16/10/2005. Graphic and contents by Michele, Camilla, Matteo. Graphic and contents are ©Buffymaniac.it. Please do not take anything without asking first.

Quotes - Jaynestown

Simon Io dico le parolacce, come chiunque altro.
Kaylee Ah, davvero? Io non ti ho mai sentito, allora quand'è che imprecheresti? Dopo che sono andata a letto, o..?
Simon Io impreco quando è appropriato.
Kaylee Simon, l'intero scopo dell'imprecare è che non è appropriato.

Simon Mio dio, sei come una scimmia addestrata. Senza addestramento.

Jayne Sono stato a Canton un po' di tempo fa. Potrei essermi fatto alcuni nemici da quelle parti.
Simon Nemici? Tu? No! Com'è possibile?

Mal La direzione qui non vede di buon occhio i turisti, per questo ci fingeremo dei compratori. E non c'è nessuno di noi che rientri nella parte quanto il buon dottore. Voglio dire, il bel vestito, le mani soffici, decisamente uno con i soldi. Ricco e candido come un giglio, pallido...
Simon D'accordo! Va bene. Verrò. Solo smettila di descrivermi.
Mal Sei tu il capo, capo.

Wash Cos'è successo a Simon? Chi è questo diabolico maestro dei travestimenti?

Mal Vorresti dirmi perché qui c'è una statua di te che mi guarda come se gli dovessi qualcosa?

Jayne Non ti mettono su un piedistallo nella piazza della città per questo.
Mal Certo, a parte il fatto che sto guardando alcune innegabili prove che dicono che lo fanno.

Simon Questo dev'essere quello che si prova quando si impazzisce.

Book Cosa stai facendo, tesoro?
River Aggiusto la tua bibbia.
Book Io, uhm.. Cosa?
River La tua bibbia è rotta. Contraddizioni, falsa logistica... Non ha senso.

Cantante Lui ruba ai ricchi e dà ai poveri / Ha affrontato il magistrato e gli ha dato quello che si meritava / il nostro amore per lui non è difficile da spiegare / l'eroe di Canton, l'uomo che chiamano Jayne. / Jayne vide le schiene degli scava-fango spezzarsi / vide la loro sofferenza / e vide il magistrato prendere / ogni dollaro e lasciare 5 cents / E allora disse: "Tu non puoi fare questo alla mia gente!"...

Simon No, questo dev'essere quello che si prova quando si impazzisce.

Simon Sai, io ho salvato vite. Dozzine, forse centinaia. Ho... Ho riattaccato la gamba di una ragazza. L'intera gamba. Ha dato il mio nome al suo criceto. Ho avuto un criceto. Lui ha fatto cadere una cassa piena di soldi e ha una città.
Kaylee I criceti sono carini.
Simon A Jayne. L'uomo-scimmia-lancia-casse-qualcosa-è-andato-storto.

Wash Lo sapevi che Jayne è un vero eroe del popolo? Ha una canzone e tutto il resto!
Zoe Hoo-tsuh (ma stai zitto). Tu sei ubriaco, marito.
Wash Lo sono, ma questo non rende meno vera l'intera faccenda.

Jayne Voi ragazzi avete fatto una rivolta? Per me? Una rivolta tutta per me?
Ragazzo Non posso credere che tu sia tornato!
Jayne (commosso) Come potevo stare lontano?

Zoe E' Jayne, quello? E' veramente Jayne? Wash, dammi un pizzicotto, sto sognando!

Jayne Uh... Io non sono molto bravo con le parole. Non... Non le uso molto, io. Ma voglio ringraziarvi per essere qui e, uh, pensare così bene di me. Uh... Per come la vedo io, a voi ragazzi è stata offerta la pagliuzza più corta che sia mai stata offerta ad anima umana in questo merdoso universo. Ma voi l'avete presa e... Beh, voi l'avete presa! E questo... Beh, credo che significhi qualcosa.

Kaylee Cosa c'è di così dannatamente importante nell'essere appropriato? Non significa niente qua fuori nell'oscurità.
Simon Significa molto di più qua fuori. E' tutto quello che ho.

Jayne Diavolo, non ce ne sarà stato uno solo che abbia capito cos'è successo veramente. Probabilmente hanno. Probabilmente stanno rimettendo quella statua dov'era prima.
Mal E' molto probabile.
Jayne Non capisco perché mi rode tanto.
Mal La mia opinione è che ogni uomo che abbia mai avuto una statua era un figlio di puttana o qualcosa di simile. Non riguarda te, Jayne. Riguarda quello di cui hanno bisogno.

Le quotes di "Jaynestown" sono state gentilmente trascritte (e tradotte) da Kaw.