Serenity (pt. I and II)
Serenity / Nuovi compagni di viaggio

Scritto da Joss Whedon
Diretto da Joss Whedon

Malcolm Reynolds, deluso dalle atrocità della guerra, inizia una vita errabonda a bordo della Serenity, un’astronave di classe firefly. Ad assisterlo nei suo traffici più o meno leciti, il capitano ha un equipaggio davvero eterogeneo: Zoe, una sua fedele ex-soldatessa, è una combattente fiera e determinata; Wash, marito di Zoe, nonostante le sue continue battute e le sue camice hawaiane, è un eccellente pilota; la giovane Kaylee cura la meccanica di Serenity come se fosse sua figlia; Jayne, infine, è un mercenario, ambiguo ed opportunista. A questo gruppo si aggiunge Inara, un’accompagnatrice di professione, che ha in affitto uno degli shuttle della nave. Mal decide di imbarcare, assieme alla merce rubata, anche tre passeggeri: il misterioso Pastore Book, il sospettoso medico Simon Tam e l’ambiguo Dobson, ognuno con una storia ed una destinazione diverse, ma tutti con qualcosa da nascondere…

Note:
Alcune note contengono spoiler per gli episodi futuri: evidenziare il testo per leggere, ma a vostro rischio e pericolo!
Per strategie di marketing (o per colpevole miopia, a voi la scelta), "Serenity" non è stato il primo episodio ad andare in onda su Fox, ma è stato addirittura l'ultimo, prima della prematura cancellazione della serie. "Serenity" (parte 1 e parte 2) è andato in onda il 20 Dicembre 2002; la Fox infatti ha ritenuto l'episodio troppo lento e poco avvincente e pertanto non adatto a essere il pilot di una nuova serie televisiva; Joss Whedon e Tim Minear sono stati quindi costretti a scrivere in pochissimi giorni un nuovo pilot: The train job (1.03), che nella numerazione corretta, ripresa per fortuna da Jimmy e presente nei dvd, è il terzo episodio;
La nave deve il suo nome alla devastante e cruenta battaglia della valle di Serenity sul pianeta Hera. Questo conflitto fu decisivo nella guerra tra l’Indipendenza e l’Alleanza, anche se costò la vita a migliaia e migliaia di persone. Malcom decise di chiamare così la sua nave perché una volta che sei dentro, non l’abbandoni più e impari a viverci;
A differenza di molti altri film di fantascienza, possiamo notare che in Firefly il suono non si propaga nello spazio, come in effetti avviene in realtà;
Il logo di “Firefly” in origine doveva essere verde;
In origine, Rebecca Gayheart era stata scritturata per la parte di Inara, ma Joss Whedon decise che non era adatta per il ruolo, quando erano già state girate alcune scene. La parte andò alla sconosciuta Morena Baccarin, che lunedì fece il provino e mercoledì cominciò a girare;
Summer Glau (River) prima di “Firefly” ha recitato solamente in “Angel”, nell’episodio Waiting in the wings (Angel, 3.13), nel ruolo della prima ballerina. Joss Whedon era rimasto così colpito dalla sua performance da averla voluta ad ogni costo in “Firefly”;
Il bandito Badger è interpretato da Mark Sheppard: Mark è un attore inglese che ha partecipato a diversi telefilm, tra cui "24", "Medium", "C.S.I."; secondo quanto detto da Joss Whedon nel commento all’episodio presente nei dvd, inizialmente aveva pensato di interpretare lui stesso il ruolo di Badger;
Carlos Jacott (qui è Laurence Dobson) e Andy Umberger (il Captano della Dortmunder) sono due dei tre attori che hanno partecipato a tutti e tre i telefilm di Joss Whedon: Buffy, Angel e Firefly; il primo è stato anche Ken in Anne (Buffy, 3.01) e Richard Howard Straley in The Bachelor Party (Angel, 1.07), mentre Andy era D'Hoffryn in Buffy (vedi Doppelgangland, Something blue, Hell's bells, Selfless) e il folle dottore Ronald Meltzer in I fall to pieces (Angel, 1.04);
Bendis, il soldato che combatteva con Mal nella battaglia di Serenity, è stato chiamato così in onore di un autore di fumetti, Brian Michael Bendis, famoso sia per i suoi fumetti indipendenti sia per il suo lavoro alla Marvel;
La Blue Sun è una misteriosa compagnia che vende prodotti alimentari (e chissà cos’altro). Facendo attenzione, si può vedere il suo logo un po’ dappertutto. Il suo slogan pubblicitario è “Vivi la vita con Blue Sun”;
Mal: Cry baby cry. Wash: Make your mother sigh. (in italiano: "Piangi bambina, piangi. Fai sospirare tua madre."). E' un verso di una canzona dei Beatles, "Cry Baby Cry" appunto, da loro "White album";
Questo è l’unico episodio in cui Inara viene chiamata Ambasciatrice;
Mentre Inara attracca col suo shuttle sulla Serenity, sullo sfondo si può notare una nave imperiale dal film Guerre Stellari;
Quando l’equipaggio sbarca su Persefone, nell’angolo in basso a destra dello schermo, possiamo vedere una mano che spinge il muletto fuori dalla stiva;
Kaylee chiede invano a Mal una nuova serpentina di compressione, spiegando che rischierebbero di finire alla deriva nello spazio, se il componente dovesse rompersi. E’ un’anticipazione di ciò che avverrà in Out of gas;
Quando sparano a Kaylee, la ragazza indossa la sua tuta verde con l’orsetto. Dopo essersi ripresa è sempre vestita uguale, ma sulla tuta non ci sono né fori di pallottola né sangue;
Dopo essere fuggiti dai Reavers, Wash viene inquadrato mentre pilota la Serenity, ma possiamo notare che sta solo mimando di tenere la cloche, mentre in realtà non ha niente in mano. Per le esigenze della scena, infatti, hanno tirato indietro la sua sedia, ma, per errore, hanno allargato troppo l’inquadratura;
Dobson in realtà sopravviverà al proiettile di Mal e tornerà per vendicarsi nella miniserie a fumetti “Those Left Behind" (“Quelli lasciati indietro"), che in ordine cronologico è successiva alla serie e precedente al film;
Mal parla con Jayne del tentativo di Dobson di corromperlo: SPOILER in "Out of gas" vedremo che è anche il modo in cui Jayne è entrato a far parte dell’equipaggio della Serenity. E’ anche un’anticipazione di ciò che accadrà in "Ariel".

Quotes dall'episodio:

Mal Non moriremo. Non possiamo morire, Bendis. Sai perché? Perché siamo molto carini. Siamo chiaramente troppo carini perché Dio ci lasci morire.

Mal Se qualcuno fa il ficcanaso, beh... sparagli.
Zoe Gli sparo?
Mal Con gentilezza.

Simon Hai avuto addosso l'Alleanza, criminali e selvaggi... Metà delle persone su questa nave sono state ferite incluso te... e stai offrendo asilo a dei ricercati.
Mal Ma stiamo ancora volando.
Simon Non è molto.
Mal È abbastanza.

Altre quotes dall'episodio: coming soon

Edizione italiana: coming soon

Dati Auditel:
bisogna attendere la trasmissione in chiaro.

Battute in cinese:

Te ma de! - "Sua Madre!" (Lo dice Mal, scoprendo la nave dell’Alleanza che si avvicina)
Bi Zuei! - "Chiudi il becco!"
Shi ah! - "Affermativo!" (Lo dice Kayleee a Wash, quando spengono tutti i motori della nave.)
Ai ya! Hwai leh! - "Oh No, siamo rovinati!" (Lo dice Wash quando la nave dell’Alleanza li scansiona)
Zhu Yi. - "Fai attenzione." (Lo dice Wash a Zoe quando va con gli altri da Badger.)
Qing jing. - "Entrate." (Lo dice Inara a Book che bussa alla porta del suo shuttle.)
Tian Xia suo you de ren dou gai si! - "Oh, Mamma! Chiunque viva sotto al cielo deve morire!" (Lo dice Mal quando scopre che c’è una spia a bordo.)
Mei mei o Xiao mei mei - "Sorellina"
Ni men dou Bi Zuei! - "Chiudete tutti il becco, dannazione!" (Lo dice Mal agli altri, che vogliono uccidere il federale).
Kwong-chee duh. - "Folli." (Lo dice Wash quando volano senza il nucleo di contenimento).
Hoon dan! - "Bastardo!" (Lo dice Jayne di un uomo di Patience).
Ai ya, wo mun wan leh. - "Siamo spacciati." (Zoe quando si avvicina la nave dei Reavers.)
Aiyah! è un imprecazione, tipo "Dannazione!"

Commento:

Michele: coming soon

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Discutine sul forum!
- Invia la tua recensione!
NB: Pubblicheremo le più belle e interessanti a nostro insindacabile giudizio.