Note:
 La scena in cui Angelus viene sorpreso con Lilah e sembra l'abbia uccisa ricorda la scena dell'episodio Angel (Buffy, 1.07), in cui Buffy sorprende il vampiro che sorregge sua madre, in realtà aggredita da Darla;
All'inizio dell'episodio, Fred medica la gamba di Cordelia usando una cintura, ma nelle scene immediatamente successive la fasciatura è sparita e Cordelia sembra essere in perfetta forma;
Quando Angelus entra nel bar dei demoni, la canzone di sottofondo è la stessa che la WB usò per il primo promo di Angel: "Here" dei Vast;
Salutando i demoni nel bar, Angelus dice "Angel has left the building and I'm back" ("Angel ha lasciato l'edificio e io sono tornato"). E' la parafrasi di una frase molto famosa in America: "Elvis has left the building" ("Elvis ha lasciato l'edificio");
Angelus aggiunge anche "Anch'io mi infilo i pantaloni fatti di pelle delle mie vittime una gamba alla volta." Questa frase è un riferimento al serial killer cannibale Ed Gein. A Gein è ispirato il protagonista di "Psycho", e tratti della sua personalità si possono ritrovare in Hannibal Lecter e nel serial killer che toglie la pelle alle proprie vittime per farsi un abito (entrambi personaggi de "Il silenzio degli innocenti"). Angel sta parafrasando il detto "Anche io mi infilo una gamba dei pantaloni alla volta", che sta ad indicare una persona semplice e normale;
Al bar, inoltre, Angelus incontra una vampira di nome Rosaria, conosciuta in Toscana nel 1845;
Wesley decide di decapitare Lilah, morta nell'episodio precedente, nel timore che possa essere stata vampirizzata, come aveva fatto Connor con Holtz nell'episodio Tomorrow (3.22);
Mentre Wesley sta per compiere il suo dovere gli appare una visione di Lilah: potrebbe essere un omaggio alla serie Six Feet Under, che narra le vicende di una famiglia di impresari funebri ed molto spesso uno dei personaggi si trova a conversare con l'immagine di uno dei loro "clienti";
L'apparizione di Lilah ricorda a Wesley che nel suo portafoglio c'è un dollaro firmato: l'ha perso quando per primo ha definito il suo rapporto con Lilah una relazione. Questo è successo nell'episodio Slouching towards Bethlehem (4.04);
Il rito del Santuario è un incantesimo anti-violenza, che Lorne aveva applicato al Caritas, il suo locale per demoni. Questa magia in origine era stata creata da tre demoni, chiamate le Furie, viste per la prima volta nell'episodio That old gang of mine (3.03);
Parlando con le tre Furie dell'incantesimo del Santuario, Lorne dice "Ehi, appena la FTD.COM verrà a fare consegne in città, aspettatevi un grosso bouquet formato 'Grazie mille' da parte mia, ragazze." La FDT è una società che consegna fiori a distanza, si possono quindi ordinare sia sul loro sito sia per telefono;
Parlando di Angelus, Connor dice "Deve essere distrutto. E il distruttore sono io." Connor era stato definito così quando era a Quortoth, abbiamo sentito questo suo soprannome per la prima volta in The price (3.19);
Faith è detenuta nel carcere Northern California Women's Facility a Stockton, il suo numero di matricola è 430019. Questo istituto di pena femminile esiste realmente e può ospitare fino ad 800 prigioniere; è però un carcere di media sicurezza: non stupisce, quindi, che non riescano a trattenere Faith quando questa decide di scappare;
La cacciatrice è stata condannata per omicidio di secondo grado, e deve quindi scontare una pena di 25 anni. Questo significa che è stata accusata dell'omicidio del vice–sindaco di Sunnydale, che ha ucciso per errore nell'episodio Bad girls (Buffy, 3.14), ma non di quello del vulcanologo avvenuto nell'episodio Graduation day pt.I (Buffy, 3.21), commesso per ordine del Sindaco Wilkins. Faith, inoltre, non è stata accusata nemmeno di aver assalito un uomo ed aver occupato casa sua, cosa avvenuta nell'episodio Five by five (1.18). La ragazza, infine, si consegna alla Polizia nell'episodio Sanctuary (1.19), restando quindi in prigione per due anni e mezzo;
L'aggressione di Faith in prigione è un piccolo crossover con Buffy: l'assassina, Deb, è stata mandata dal Primo per eliminare la Cacciatrice, possiamo vedere, infatti, che usa lo stesso coltello dei portatori al servizio di Caleb, con il quale sono state uccise le Potenziali. Questo è il primo riferimento alla serie madre dopo un anno, l'ultimo crossover, infatti, era stato nell'episodio Fredless (3.05);
L'attrice che interpreta Deb ha già cercato di uccidere una cacciatrice: era la poliziotta che aggredì Buffy nell'episodio What's my line pt.I (Buffy, 2.09);
Angelus chiama la Bestia "Rocky". Si riferisce a Rocky Balboa, il pugile potato sullo schermo da Sylvester Stallone, per ben cinque film, e che è diventato uno dei suoi personaggi più celebri; è anche un gioco di parole con il termine "rock" (pietra), data la costituzione della pelle della Bestia;
Per parlare con Faith, Wesley si finge il suo avvocato;
Dopo che Wesley e Faith si sono gettati dalla finestra della prigione, atterrano su un'auto, e sembrano entrambi in perfette condizioni: è normale che Faith, essendo una cacciatrice, non si sia fatta niente, ma è strano che Wesley non abbia nemmeno un graffio;
Dopo il salto, Faith conduce Wesley all'auto, ma non è chiaro come potesse sapere dove lui l'aveva posteggiata;
Wesley dice a Faith che Cordelia è stata un essere superiore durante l'estate: la ragazza, infatti, è stata portata ad un livello di esistenza superiore nell'episodio Tomorrow (3.22) ed è tornata sulla terra in The house always wins (4.03);
Sempre parlando con Faith, Wesley le racconta la storia di Connor, di come è nato e della sua infanzia in una dimensione infernale. Abbiamo visto la nascita di Connor nell'episodio Lullaby (3.09), è stato rapito da Holtz che l'ha portato a Quortoth in Sleep tight (3.16) quando era ancora neonato ed ha fatto ritorno sulla terra da adolescente in The price (3.19);
Per combattere un vampiro, Wesley usa l'arma che gli abbiamo visto usare per la prima volta nell'episodio Spin the bottle (4.06);
Dopo aver saputo che c'è una cacciatrice in città, Angelus chiama a casa di Buffy, a Sunnydale, e parla con Dawn, per capire di quale cacciatrice si tratta. Pur conoscendosi ed essendo apparsi più volte in uno stesso episodio di Buffy, questa telefonata è l'unico contatto sullo schermo tra il vampiro e Dawn in entrambe le serie; secondo la logica della numerazione degli episodi, la telefonata sarebbe dovuta avvenire in The killer in me (Buffy, 7.13), ma non viene mai menzionata in "Buffy";
E' strano che Wesley non abbia avvertito Faith del fatto che le normali armi non scalfiscono minimamente la Bestia: la cacciatrice, altrimenti, non avrebbe cercato di colpirla con la balestra;
Angelus dice alla Bestia "What do you do, hot shot? What do you do?" (Che vuoi fare, pezzo grosso. Che vuoi fare?). Sta citando una battuta dal film Speed, in cui Dennis Hopper è Howard Payne, un folle terrorista che piazza una bomba su un autobus, la bomba si attiva quando supera le 50 miglia orarie ed esplode se il veicolo rallenta. Parlando con il poliziotto che lo insegue, interpretato da Keanu Reeves, Payne gli dice "Pop quiz, hotshot. There's a bomb on a bus. Once the bus goes 50 miles an hour, the bomb is armed. If it drops below 50, it blows up. What do you do? What do you do?". Joss Whedon, inoltre, collaborò alla sceneggiatura del film;
Il vampiro dà un altro soprannome alla Bestia: la chiama infatti Stonehenge. Questo luogo è uno dei più famosi Neolitici e sorge nello Wiltshire in Inghilterra: è composto da un insieme circolare di megaliti e risale circa al 2500 a.C. Le pietre di Stonehenge sono disposte in modo da avere un allineamento particolare nei periodi di solstizio e di equinozio, molto probabilmente, quindi, questo luogo era un antico osservatorio astronomico. Anche se questa sua funzione non è certa, il sito è al centro di numerose leggende ed è meta di pellegrinaggio per i cosiddetti neo-druidi e per i seguaci di credenze pagane o neo-pagane;
La Bestia viene uccisa con il pugnale che lei stessa aveva scolpito dalle sue stesse ossa. Dopo la morte del mostro, torna il sole ed Angelus commenta "Quindi uccidere la Bestia davvero significa far tornare il sole? Credevo che fossero tutte fantasie di Angel." Ricorda la fantasia di Angel, che lo sciamano ha indotto al vampiro per trovare la perfetta felicità e toglierli quindi l'anima. Abbiamo visto questo rito nell'episodio Awakening (4.10);
Il modo con cui viene uccisa la Bestia, con la propria arma, ricorda l'episodio Pangs (Buffy, 4.08) in cui Buffy uccide lo spirito dell'indiano pugnalandolo con il suo stesso coltello;
Vedendo tornare il sole, Lorne esclama "Bene, din don, la Bestia è morta." Sta parafrasando "Ding Dong! The Witch is dead", una canzone del musical del 1939, tratto dal Mago di Oz di Frank Baum, che vede come protagonista Judy Garland nella parte di Dorothy, e come regista Victor Fleming. La trama è la seguente: la piccola Dorothy viene scaraventata da un tornado nel magico mondo di Oz. Per tornare a casa nel Kansas, dovrà chiedere aiuto al potente mago nella città di Smeraldo. La accompagnano nel suo viaggio un leone a cui manca il coraggio, uno spaventapasseri che vuole un cervello ed un uomo di latta in cerca di un cuore. I versi della canzone che cita Lorne sono questi: Ding Dong! The Witch is dead./ Which old Witch? The Wicked Witch!/ Ding Dong! The Wicked Witch is dead./ Wake up sleepy head, rub your eyes, get out of bed./ Wake up, the Wicked Witch is dead. (Din Don! La strega è morta. Quale vecchia strega? La strega cattiva! Din Don! La strega cattiva è morta. Svegliatevi dormiglioni, sfregatevi gli occhi, uscite dal letto. Svegliatevi, la strega cattiva è morta).
Musica: assente
|
