Note:
 Questo è il primo episodio scritto da Drew Goddard, che prima ha lavorato in Buffy, sceneggiando cinque episodi della settima stagione;
Roy Dotrice, che interpreta la parte di Roger Wyndam-Pryce, è nato in Guernsey. Quando i Tedeschi occuparono l'isola nel 1940, Roy, sua madre e suo fratello scapparono in Inghilterra. Durante la Seconda Guerra Mondiale, Roy venne catturato e, durante il periodo in cui fu prigioniero di guerra, organizzava spettacoli per risollevare il morale dei suoi compagni di cella. Finita la guerra iniziò a muovere i primi passi come attore di teatro. Nel 1957 si unì alla compagnia dello Shakespeare Memorial Theatre a Stratford, Inghilterra, avendo così l'occasione di lavorare con famosi registi e attori come Paul Robeson, Sam Wanamaker, Laurence Olivier, Peter O'Toole, Charles Laughton e Albert Finney. Questa esperienza gli aprì poi le porte a radio, televisione e cinema. Nel 2000 le sue capacità sono state riconosciute con un Tony Award per la sua interpretazione in A Moon for the Misbegotten;
Emil, il trafficante d'armi, ricorda di aver venduto a Wesley una spada retrattile; abbiamo, infatti, visto Wesley acquistare questa arma in Spin the bottle (4.06);
Eve ricorda ad Angel che Wesley ha rapito Connor, consegnandolo ad Holtz, lo spietato cacciatore di vampiri in cerca di vendetta contro Angel. Eve aggiunge anche che però Wesley non ricorda di aver fatto niente del genere. Il rapimento è avvenuto in Sleep tight (3.16), ma Connor è stato eliminato dalla memoria di Wesley e da quella di tutti gli altri nell'episodio Home (4.22);
Esaminando il cyborg, Fred dice "Dovresti vedere quanto è intricato! È come un'opera di M. C. Escher, ma con fili e carne al posto delle oche!". M.C. Escher era un artista olandese noto per i suoi lavori ispirati alla matematica, come Relativity e Waterfall. Solitamente le sue opere rappresentano costruzioni impossibili, moduli ripetuti all'infinito ed elaborati mosaici, molto spesso come soggetto appaiono delle oche;
Si fa accenno alla distruzione del Consiglio degli Osservatori, avvenuta per effetto di un'esplosione in Never leave me (Buffy, 7.09);
Parlando al telefono, Lorne dice "Se Louis Gossett Junior vuole che il suo schiuma-party si faccia, deve tenere la bocca sigillata!". Nato a Brooklyn, New York, nel 1936, Louis Gossett Jr. è uno degli attori afro-americani più stimati, ha lavorato al cinema, in teatro ed in televisione, ricevendo numerosi premi e riconoscimenti per le sue interpretazioni;
Sempre durante la stessa telefonata, Lorne aggiunge "Non mi interessa Aquila d'acciaio Due, Van! Non interessa a nessuno!". Aquila d'acciaio (lron Eagle) è un film del 1986, nel quale un aspirante pilota, per liberare il padre, prigioniero in Medio Oriente, con l'aiuto di un colonnello di colore ruba un caccia militare e libera il genitore dopo una serie di mirabolanti imprese. Il seguito di questo film, del 1988, si intitola, in realtà, Aquile d'attacco e narra le vicende del colonnello del primo film, diventato generale, il quale deve portare a termine la difficile missione di far lavorare insieme soldati Usa e Urss per neutralizzare una pericolosa base nucleare nel Medio Oriente;
Presentandosi a Roger Wyndam-Pryce, Lorne esclama "È come se Winston Churchill e un giovane Richard Harris avessero avuto un figlio naturale!" Cita due europei molto famosi, anche se in campi diversi. Winston Churchill fu Primo Ministro inglese durante la seconda guerra mondiale. Richard Harris, invece, nato in Irlanda nel 1930 e morto a Londra nel 2002, era un attore Britannico, interprete di numerosi film per il grande ed il piccolo schermo. Tra le sue ultime apparizioni, ci sono i primi due film della saga di Harry Potter, in cui ha interpretato Albus Silente;
Riferendosi al cyborg, Gunn dice a Wesley "Senti, il laboratorio ha chiesto di te! Stanno lavorando su Robocop, serve il tuo aiuto!" Si riferisce all'androide protagonista del film omonimo, Robocop, del 1987; ecco la trama: un agente di Detroit, interpretato da Peter Weller, ucciso da alcuni malviventi, viene trasformato in una sorta di cyborg al servizio della Polizia. Ma la creatura conserva memoria della sua vita umana e decide di vendicarsi. Il film ha dato origine a due seguiti, una serie tv ed una serie animata;
Quando Fred esamina il robot, Spike esclama "Quindi non escludete che un umano potrebbe avere scopato un robot! Il sesso con i robot è più comune di quanto si creda!". Il vampiro si riferisce a quanto lui stesso ha fatto nella quinta stagione di Buffy; nell'episodio Intervention (Buffy, 5.18), infatti, Spike ha fatto sesso diverse volte con un robot con le sembianze di Buffy, il Buffybot, che Warren aveva costruito per lui. Lo stesso Warren ne aveva progettato uno per sé stesso, April, che vediamo nell'episodio I was made to love you (Buffy, 5.15);
Roger Wyndam-Pryce ha già incontrato Spike, precisamente nel 1963, mentre il vampiro stava facendo strage in un orfanotrofio di Vienna;
Roger dice che ai tempi della scuola per Osservatori, Wesley era capoclasse. E' la medesima cosa che disse Wesley stesso nell'episodio Spin the bottle (4.06), sotto l'effetto dell'incantesimo che aveva fatto regredire tutti a sedicenni;
Veniamo a sapere da suo padre che Wesley, all'età di sette anni, cercò di far resuscitare un uccello, che era morto sbattendo la testa sulla sua finestra;
Wesley rivela al padre di aver tagliato la testa alla sua ultima donna, dopo che era stata pugnalata da un'entità superiore: sta parlando naturalmente di Lilah, trafitta a morte da Cordelia (posseduta da Jasmine) in Calvary (4.12) e poi decapitata da Wesley in Salvage (4.13) per assicurarsi che non sarebbe tornata in vita come vampira;
Parlando con Eve, Spike nomina l'amuleto che ha indossato in Chosen (Buffy, 7.22), donato da Lilah ad Angel in Home (4.22). Eve, però, insinua che forse, nei piani dei Soci Anziani, era davvero destinato a Spike e non ad Angel;
Quando salta la luce, Spike nell'ascensore grida "Non mi porterai all'Inferno, Pavayne!" Si riferisce all'episodio Hell bound (5.04), in cui il fantasma di Pavayne tormenta Spike, per trarre potere dalla sua sofferenza;
E' strano che Roger Wyndam-Pryce abbia dovuto nascondere la pistola nel primo cyborg: dato che è riuscito a farsi passare per essere umano da tutti i sofisticati sistemi di sicurezza, sia mistici sia tecnologici, della Wolfram&Hart, poteva riuscire benissimo anche ad introdurre una pistola con sé;
Angel ricorda a Wesley di aver ucciso suo padre. Lo abbiamo visto in uno dei flashback dell'episodio The prodigal (1.15);
Spike racconta a Wesley di aver ucciso la propria madre; abbiamo visto questo avvenimento nell'episodio di Buffy Lies my parents told me (Buffy, 7.17);
Vedendo Fred ferita, Knox le dice "Riguardo al braccio… che ne diresti di uno bionico?". La donna bionica, andata in onda per 3 stagioni negli anni '70, nasce come spin-off de L'uomo da sei milioni di dollari, ed ha come protagonista Jaime Sommers, una tennista professionista che, dopo un incidente quasi mortale, viene salvata, con l'aggiuta, però, di alcune protesi meccaniche. In questo modo Jaime ottiene delle gambe velocissime, il braccio destro molto forte e un udito straordinario. A settembre del 2007, inoltre, è partito un remake di questa serie, con alcuni cambiamenti nella trama e nei personaggi;
Questa è l'unica apparizione in tutta la serie di Roger Wyndam-Pryce, anche se in realtà non è davvero lui. Alla fine dell'episodio, inoltre, Wesley chiama suo padre in Inghilterra, che non sembra essere molto contento di sentirlo. Abbiamo assistito a una scena simile in Belonging (2.19), ed è anche l'ultima volta che abbiamo sentito nominare il padre di Wesley.
Musica: assente
|
