Note:
 Questo è il primo episodio diretto da Steven DeKnight;
Angel capisce che Cordelia è malvagia perché usa l'espressione "Mio dolce", che ripeteva anche mentre parlava nella mente di Angelus, come abbiamo visto nell'episodio Release (4.14);
In questo episodio la gang capisce che è stata Cordelia ad uccidere Manny, nell'episodio Long day's journey (4.09), e Wesley ipotizza che si sia spogliata per farlo, per non sporcarsi i vestiti. Ma anche in questo caso, Angel avrebbe dovuto sentire l'odore di sangue su di lei, dato che il vampiro ha sempre dimostrato di avere un olfatto ipersensibile;
Wesley paragona Cordelia a Lizzie Borden, la ragazza accusata di aver ucciso a colpi d'accetta il padre e la matrigna nel 1892, a Fall River in Massachusetts. Si dice che la ragazza si fosse spogliata per compiere il duplice omicidio, per non sporcarsi i vestiti di sangue; al processo però venne dichiarata innocente e il delitto rimase insoluto. C'è anche un filastrocca dedicata a lei, che recita "Lizzie Borden took an axe/And gave her mother forty whacks./When she saw what she had done/ She gave her father forty-one." ("Lizzie Borden prese un ascia/e diede a sua madre 40 colpi./ Dopo aver visto quello che aveva fatto,/ ne diede a suo padre 41");
Quando Connor appare sul tetto per salvare Cordelia, possiamo notare un cavo che lo sorregge mentre compie il salto;
Gunn torna dalla sua serata con Gwen, con ancora indosso lo smoking. Aveva aiutato la ragazza a compiere un furto, nell'episodio precedente, Players (4.16);
Lorne definisce Connor "Kid Vicious". Cita uno dei personaggi del fumetto Bratpack, scritto e disegnato da Rick Vietch, in cui fa una parodia dei supereroi, presentando un gruppo di "spalle" di supereroi, costantemente minacciati di morte, Kid Vicious è uno di loro;
Angel fa riferimento all'assassinio di un Mangia-Anime Chumash, il falso rituale per restituirgli l'anima e la morte di Lilah, tutte cose avvenute in Calvary (4.12);
Fred si chiede se Cordelia è sempre stata cattiva fin dal suo primo ritorno in Slouching toward Bethlehem (4.04).
Lorne afferma che le informazioni che la Wolfram & Hart gli ha rubato in Slouching toward Bethlehem (4.04) erano sul passato di Cordelia, e non sul suo futuro;
Angel menziona il piano per rimuovere la sua anima che è culminato con l'arrivo di Angelus in Awakening (4.10), e la sparizione dell'anima in Soulless (4.11);
Angel ricorda la storia del sangue drogato per farlo addormentare e l'assassinio di Manny, episodi avvenuti in Long day's journey (4.09);
Viene fatto riferimento all'incantesimo, eseguito da Lorne in Spin the bottle (4.06), per restituire la memoria a Cordelia;
Quando Angel chiede a Skip come è possibile che Cordelia sia tornata dal Paradiso, il demone gli risponde "No, aspetta un momento, nessuno torna dal Paradiso. Sì, una cacciatrice, una volta, ma quella…" si riferisce ovviamente a Buffy, che dopo essere morta in The gift (Buffy, 5.22), è stata riportata in vita dalla Scooby Gang in Bargaining (Buffy, 6.01) ed ha confessato di essere stata in Paradiso in Once more with feeling (Buffy, 6.07);
Vediamo di sfuggita il ritratto di Cordelia che Angel aveva disegnato in Ground state (4.02);
Nel Buffyverse, i demoni vanno matti per le alette di pollo: in questo episodio Skip le offre ad Angel e in Buffy Clem e Spike le mangiano spesso;
Per la prima volta Angel ammette davanti a tutti di amare Cordelia, anche se non finisce la frase;
Skip chiama Angel "Tarzan", il celebre uomo-scimmia creato nel 1912 da Edgar Rice Burroughs. Questo personaggio fu protagonista di 28 romanzi, che ispirarono più di quaranta film per il piccolo e il grande schermo;
Skip dice al vampiro che non ha intenzione di cadere come la prima volta che si sono incontrati. Il demone, infatti, dice di aver lasciato che Angel liberasse il demoniaco Billy, evento accaduto nell'episodio That vision thing (3.02);
Angel interroga Skip sul suo ruolo in Birthday (3.11), quando Cordelia è diventata un mezzo demone, e in Tomorrow (3.22), quando ascende ad un piano superiore;
Skip dice alla gang che molti eventi sono stati manipolati per permettere che succedessero delle cose ben precise. Fra le varie cose che dovevano succedere ci sono: il dormire di Wesley col nemico, l'aprire il libro sbagliato di Fred e il conseguente viaggio a Pylea, la storia della sorella di Gunn e la nascita di Connor. Wesley inizia la sua storia d'amore con Lilah in Tomorrow (3.22) e continuerà a frequentarla fino a Habeas corpses (4.08); Fred viene risucchiata a Pylea mentre sta leggendo un libro in Belonging (2.19), gli altri vanno a recuperare lei e Cordelia in Over the rainbow (2.20) e ritornano a Las Angeles in There's no place like Plrtz Glrb (2.22); conosciamo la sorella di Gunn, Alonna, in War zone (1.20) prima che sia resa vampiro e uccisa da suo fratello; assistiamo alla nascita di Connor in Lullaby (3.09);
Angel parla della storia delle visioni di Cordelia: le è stato passato questo dono con un bacio da Doyle in Hero (1.09), e la prima visione è stata in Parting gifts (1.10);
Wesley ricorda quando Angel in The trial (2.09) ha implorato le Forze dell'Essere di curare Darla;
Per far palare Skip, Fred minaccia di sottoporlo alla "Sfera delle Infinite Agonie", in cui ogni secondo di dolore può durare secoli, e che la ragazza può preparare in venti minuti;
Rivediamo Darla, apparsa l'ultima volta nell'episodio Lullaby (3.09), in cui si uccise per dare alla luce Connor;
Il fantasma di Darla racconta a Connor di come riusciva a sentire la sua anima quando era incinta di lui, e di come si sia uccisa per salvarlo; si sta riferendo a quando successo in Lullaby (3.09);
Mentre Darla parla con Connor, possiamo vedere una lacrima sul volto del ragazzo, che però appare e scompare a seconda dell'inquadratura;
Skip rivela ad Angel che la gravidanza di Cordelia era programmata da tempo; in realtà è stata introdotta nella sceneggiatura solo dopo aver scoperto che Charisma Carpenter era incinta;
Vediamo Skip per l'ultima volta in questo episodio;
La gang usa il rituale di Bishundi per rintracciare Cordelia. Per eseguire il rituale hanno bisogno di uno zampino sacro di Hutamin: Cordelia ne teneva uno sulla sua scrivania come grattaschiena;
Dopo che Gunn ha fatto un breve discorso per spronare gli altri all'azione, Fred gli dice "Questo discorso l'hai provato, vero?" e lui le risponde di sì. Questo scambio di battute ricorda quello tra Brad Pitt e George Clooney nel film "Ocean's Eleven";
Gunn dice "L'ultimo colpo è sempre un punto interrogativo. […] Potrebbe essere lottando con la Legion of Doom o attraversando la strada mentre decidi dove fare colazione." La Legion of Doom era composta dai più acerrimi nemici dei supereroi della DC Comics: quelli di Superman, cioè Lex Luthor, Brainiac, Bizarro e Toyman, quelli di Batman, l'Enigmista e lo Spaventapasseri, la nemesi di Wonder Woman, Cheetah, il rivale di Aquaman, Black Manta, l'avversario di Lanterna Verda, Sinestro, ed altri spietati super-criminali;
Il parto di Cordelia è simile alla nascita di Mictecacihuatl, la dea azteca della Morte, che venne al mondo da una donna per parlare agli Aztechi degli Dei.
Musica: assente
|
