Note:
 Andy Hallett, che interpreta Lorne, è indicato come "Special Guest Star" e da questo episodio in poi sarà presente in ogni episodio di Angel, diventando membro del cast fisso alla fine della stagione;
Alexis Denisof e Vincent Kartheiser appaiono in una sola scena ciascuno.
Clayton Rohner, che interpreta Lee DeMarco, ha partecipato a moltissimi telefilm, come "C.S.I.", "X-files", "Star Trek" e "Miami Vice". E' anche apparso in un episodio di "Bones", la nuova serie di David Boreanaz;
Anche se l'episodio è ambientato al casinò Tropicana, è stato girato al Riviera Hotel;
Scopriamo che Angel ha visitato Las Vegas molte altre volte nel corso della sua lunga vita, conoscendo diverse celebrità;
Angel dice a Gunn "I know I haven't had a vacation in a while. Not counting my recent ocean cruise." (Non mi concedo una vacanza da tanto. A parte la mia recente crociera nell'oceano). E' un'allusione ai tre mesi che ha passato nelle profondità marine, dove suo figlio Connor l'aveva buttato nell'episodio Tomorrow (3.22);
Prima di partire, Gunn chiede ad Angel se il loro viaggio sarà come "quel monastero in Tibet in cui andasti tu?". Si riferisce al viaggio che il vampiro ha fatto nell'episodio Heartthrob, anche se in realtà il monastero era in Sri Lanka. Nella scena iniziale di quell'episodio, inoltre, mentre Angel sta combattendo con dei monaci-demoni, esclama "Sarei dovuto andare a Las Vegas!";
Gunn parla dell'albergo The Dune, uno degli Hotel storici di Las Vegas: aperto nel 1955, aveva una piscina di 50 metri, una laguna e all'ingresso la statua di un sultano, alta nove metri. Dopo aver cambiato innumerevoli proprietari, The Dune è stato abbattuto nel 1993, e al suo posto ora sorge lo spettacolare Hotel Casinò Bellagio;
Angel afferma di aver consociuto Bugsy Siegel, il fondatore di Las Vegas. Benjamin "Bugsy" Siegel, nato a Brooklyn nel 1906, fece fortuna con il contrabbando di alcolici, lo spaccio di droga e il gioco d'azzardo. A partire dal 1937 creò delle navi-casinò per poter giocare fuori dalla acque territoriali e negli anni '40 iniziò a porogettare una città completamente dedicata al gioco d'azzardo in mezzo al deserto, ma nel '47 venne ucciso dai suoi complici;
Mentre stanno cercando lo spettacolo di Lorne, Angel dice di voler vedere anche quello di Danny Gans. Gans è un famoso imitatore americano, che riesce a riprodurre le voci di centinaia di personaggi famosi, come ad esempio Frank Sinatra, Sammy Davis Jr. ed Eric Clapton;
The Tropicana Resort & Casinò, dove si esibisce Lorne, è uno degli hotel più lussuosi di Las Vegas, ha stanze di molti tipi diversi, con tutti gli optional desiderabili, ed una gamma vastissima di giochi d'azzardo;
Angel ha conosciuto anche i Rat Pack: sono stati uno dei più celebri gruppi di artisti delgi anni '50. Inizialmente il gruppo si riuniva attorno a Humphrey Bogart, la cui moglie, Lauren Bacall diede loro questo nome, dopo averli visti rientrare da una serata di bagordi. Dopo la morte di Bogart, il leader del gruppo divenne Frank Sinatra, attorno al quale gravitavano Dean Martin, Sammy Davis, Jr. ed altri membri "occasionali", come ad esempio Shirley Maclaine. Fino a metà delgi anni '60, si ritrovavano al Copa Room, locale all'interno del Jackie Entratter's Sands Hotel, sulla celebre Strip di Las Vegas, locale che purtroppo oggi è stato abbattuto;
Il cartellone che pubblicizza lo show di Lorne, lo definisce "The Green Velvet Fog" (Nebbia vellutata verde), riprendendo il soprannome del cantautore jazz Mel Tormè, detto appunto "The Velvet Fog";
Nel suo spettacolo al Tropicana, Lorne è accompagnato da un gruppo di ballerine, chiamate "Lornette", e da un'orchestra di trenta elementi;
Lorne canta la famosa canzone "Lady Marmalade", delle LaBelle, trio R&B formato da Nona Hendryx, Sarah Dash and Patti Labelle. Questo brano, grande successo nel 1975, narra la storia di una prostituta creola di New Orleans ed è stato reinterpretato da numerose artiste negli anni successivi;
Fred paragona Lorne ai Blue Man, un gruppo di artisti, formato da tre uomini calvi dipinti di blu, attivo in numerosi campi, dal teatro alla musica. I Blue Man hanno scritto numerose piece teatrali, molto innovative ed originali, e sono celebri anche per comporre musica con strumenti inventati da loro;
Tra il pubblico di Lorne possiamo vedere lo sceneggiatore David Fury, già apparso nella veste di cantante nell'episodio Once more, with feeling (6.07) di Buffy;
Durante lo spettacolo Lorne fa cantare un uomo, poi una donna, poi Vivian. Ma dopo, quando parla con DeMarco, gli indica due uomini oltre a Vivian, anche se non abbiamo visto un quarto cantante;
Lorne canta anche "It's not easy being green" (non è facile essere verdi), brano del 1970, portato al successo… da Kermit la rana, il presentatore del celeberrimo "Muppet Show" e protagonista anche di numerosi film, insieme ai suoi "colleghi", creati da Jim Henson. Potete leggere qui il testo;
Angel dichiara di essersi intrufolato al ricevimento nuziale di Elvis Presley, quando il primo maggio 1967 sposò Priscilla Beaulieu al Milton Prell's Aladdin Hotel di Las Vegas. Fu una cerimonia intima, durata solo otto minuti, seguita da un elaborato rinfresco per un centinaio di partenti ed amici, culminato con il taglio di una torta a sei piani. La sposa, figlia di un colonnello dell'aeronautica militare, indossava un abito disegnato da lei stessa e lo sposo aveva uno smoking di broccato nero, con stivali texani;
Scopriamo che il padrone del casinò, Lee DeMarco, ha acquistato una macchina magica che riesce e rubare i destino della gente, che poi vende al mercato nero. Lorne è tenuto prigioniero perché legga le menti degli spettatori e scelga quelli col destino migliore;
Mentre gioca alle slot machine, privato del suo destino, Angel totalizza soltanto due ciliegie, ma con l'intervento di Cordelia, vince trecentomila dollari ed un'auto;
Gunn dice a Lorne "What, you were living so large, blaring Tony Bennett so loud in that sweet suite of yours, you couldn't hear your conscience screaming at you!" (Vivevi alla grande, urlavi alla Tony Bennet talmente forte in quella splendida suite che non sentivi urlare la tua coscienza). Tony Bennet ha avuto una carriera lunga mezzo secolo, anche se la sua fama fu sempre offuscata da quella del suo grande amico Frank Sinatra. Il cantante di origini calabresi, vero nome Anthony Dominick Benedetto, nato nel 1926 a New York, è considerato il re dei crooner, un cantante confidenziale cioè, ma ha sconfinato molte volte anche nel Jazz e nello swing;
Mentre Gunn, Fred e Lorne scappano, si ritrovano sul "Glitter Gulch", l'area cenrale di Las Vegas, in cui sorgeva, nelal seconda meta dell'800, un ostello per i mormoni che si dirigevano in pellegrinaggio a Salt Lake City. Anche se rimangono alcuni resti di questo edificio, ora questa zona è completamente ricoperta di insegne al neon, la prima della quali fu installata nel 1929, e vi si trovano anche i più importanti casinò della città;
Angel propone a Gunn di giocare a blackjack. Il Blackjack, probabilmente derivato dal Chemin de fer, venne importato dalla Francia negli USA nell'800, dove ottenne un enorme sucesso ed è ancora oggi uno dei giochi di carte più praticati nel mondo;
Vediamo Wesley ordinare un misterioso pacchetto da qualcuno chiamato Emil;
Secondo Lorne chiedere notizie di un inesistente cane chiamato Fluffy (Ciuffetto in italiano) è un codice internazionale per chiedere aiuto. Si riferisce all'enigmatica telefonata che il demone ha avuto con Fred nell'episodio in Deep down (4.01);
Il viaggio di ritorno della gang da Las Vegas a Los Angeles dura cinque ore e mezza;
E' strano sentire Angel che racconta della sua vita mondana nel passato: nell'episodio Are you now or have you ever been? (2.02) capiamo che Angel, dal momento della sua maledizione, nel 1898, fino quando ha cominciato il cammino di redenzione, nel 1996. ha limitato al minimo i contatti con il genere umano;
La scena finale ricorda quella di There's no place like Plrtz Glrb (2.22), in cui la gang entra felice alll'Hyperion, trovando una visita inaspettata: allora era Willow venuta ad annunciare la morte di Buffy, questa volta, invece, è Cordelia, ritornata sulla terra;
Possiamo notare un parallelismo con la terza stagione di Buffy: Cordelia, creduta scomparsa per sempre dalla gang, riappare improvvisamente nell'ultima scena del terzo episodio, proprio come era successo per Angel, creduto morto nel finale della seconda stagione e improvvisamente riapparso nell'episodio Faith, Hope, and Trick (3.03).
Musica: assente
|
