Quotes - The House Always Wins

Cordelia E' figlio di suo padre. Stesso fascino tenebroso. Stessa dolcezza di fanciullo smarrito. E quell'aria solitaria e taciturna. Ha decisamente preso da te. Non credo che tu debba preoccuparti per lui, Angel. Ma, ma forse c'è qualcosa di cui dovresti preoccuparti un po' di più. Ad esempio, di me! Ti ricordi di me? Quella bloccata nella Terra Magica delle Nebbie per, quanto, per l'eternità?!

Fred Ehm, Angel, dove stiamo andando?
Angel In un piccolo ritiro. Solo noi tre.
Fred Oh, una sorta di viaggio spirituale?
Gunn Tipo quel monastero in Tibet in cui andasti tu?
Angel Esattamente.
(vista della città di Las Vegas)
Gunn Ehi, questo è il mio genere di ritiro spirituale preferito.

Angel Ho pensato che ci servisse una piccola evasione dal lavoro, non mi concedo una vacanza da tanto. A parte la mia recente crociera sull'oceano.

Angel Io l'ho trovato un pò esagerato. Come dissi a Sammy Davis: "Quando tu, Frank e Dean siete il piatto forte, non c'è bisogno di contorni".
Gunn Aspetta. Tu conoscevi quelli del Rat Pack?
Angel Se li conoscevo? No. Li ho incontrati una volta, o due, per bere qualcosa. O forse tre volte. Ehi, sapete, avevo una vita prima che arrivaste voi!

Wesley (al telefono) No, anch'io lavoro fino a tardi. Va bene. Mi dispiace deluderti, Lilah, ma io non aspetterò sulla porta con il broncio e un arrosto bruciato.

Fred Vorrei solo capire cosa sta succedendo a Lorne.
Gunn Beh, scopriamolo!
Fred Come, adesso?
Gunn Se questo serve a tranquillizzare il mio tesoro, il mio divertimento può anche aspettare.
Fred E' perché hai finito le fiches, vero?
Gunn Sì.

Gunn Nemmeno i capi di stato hanno tutta questa sorveglianza. Qualcosa comincio a pensare che non va bene molto qui.
Fred E' quello che dico anch'io. Ma in modo meno sgrammaticato.

Fred Francamente non ci eravamo accorti che dovevi essere salvato.
Lorne Non ve n'eravate accorti? Ve l'avevo detto!
Fred Quando?
Lorne Ogni volta che mi chiamavate, continuavo a chiedere di Ciuffetto!
Fred Oh. Credevo stessi usando qualche frase ad effetto che da umile mortale non potevo capire. Chi è Ciuffetto?
Lorne Ciuffetto! Ciuffetto, il cane! Il cane che non hai! La frase in codice universalmente riconosciuta per dire "Mi tengono prigioniero. Mandate aiuto".

Fred Oh, mio Dio, è stato orribile! Lui, lui mi ha attaccata con quei, ehm, con quei raggi laser che, che gli uscivano dalle corna, e, e poi è scappato. Se n'è andato!
Guardia Non ci sono altre uscite.
Fred Certo. No, perché, perché lui ha subito una specie di, una specie di, uh, di metamorfosi demoniaca. E, e ha sputato il suo scheletro tutto intero, come, come, come se rigettasse! E, e poi lui, lui è, è scivolato lungo il tubo di scarico! Nel tubo di scarico del lavabo! Di là, nel suo bagno! Correte!

Fred Ma come si fa col suo destino? Quello di Angel. Non possiamo andarcene senza recuperarlo.
Lorne Sì, beh, questa è Las Vegas, raggio di sole. Generalmente, qui si perde, non si recupera.

Angel Oh, adesso mi ricordo la sala. Il ricevimento di nozze di Elvis e Priscilla, nel 1967. Sì, ma certo. In realtà non ero un invitato vero e proprio, mi sistemarono vicino al palco. Oh, qualcuno avrà pensato che fossi della band. Probabilmente perché ero ubriaco e sgarbato. Avevano quei mini sandwich fritti alla banana e burro di arachidi...
Gunn Bene, niente più viaggi per almeno sei mesi.

Angel Cordelia?
Cordelia Ci conosciamo, per caso?