Guestbook         Forum         Chat          Mailing list         Aggiungi ai preferiti         FAQ          Credits          Disclaimer

Hell's bells
Le campane dell'inferno

Scritto da Rebecca Rand Kirshner
Diretto da David Salomon

E' arrivato il giorno del matrimonio di Anya e Xander e i due sposini si preparano ad accogliere le orde di invitati: quelli demoniaci amici di Anya, tra cui il suo 'ex-boss' D'Hoffryn e i parenti umani ma non meno mostruosi di Xander. Ma un invitato a sorpresa giunge alla cerimonia: si tratta dello 'Xander del futuro', pronto a mostrare al ragazzo che la vita matrimoniale potrebbe non essere quella gioia e serenità che lui auspica...

Regulars:
Sarah Michelle Gellar è Buffy Summers
Nicholas Brendon è Xander Harris
Alyson Hannigan è Willow Rosenberg
Emma Caulfield è Anya
Michelle Trachtenberg è Dawn
James Marsters è Spike
Guest Stars:
Amber Benson è Tara
Kali Rocha è Halfrek
Andy Umberger è D'Hoffryn
Casey Sanders è il signor Harris
George Wallace è il presunto Xander del futuro
Jan Hoag è la cugina Carol
Lee Garlington è la signora Harris
James C. Leary è Clem

Note:

La famiglia di Xander è stata convinta dagli sposi che gli invitati di Anya siano in realtà persone che lavorano al circo, per giustificare il loro "stravagante" aspetto;
Willow dice a Xander: "Per fortuna che mi sono accorta di essere gay perché... eccoci qua, in abiti formali...", in riferimento a quando, in Homecoming (3.05), si baciarono mentre erano vestiti di gran sera per il ballo;
Giles è assente, e non viene motivata la sua assenza: in realtà, in una prima stesura dello script, Willow dice che era occupato in Inghilterra nella caccia ai demoni. In compenso ha pagato per i fiori;
Potremmo considerare altri assenti illustri Angel, Cordelia, Wesley, Oz...
Il ruolo di "best man" di Xander (una specie di testimone/accompagnatore), che sarebbe dovuto essere di Giles, viene ricoperto da Willow, mentre Tara e Buffy sono damigelle della sposa ed indossano dei vestiti che sono tra le cose più raccapriccianti mai viste in Buffy;
Sarah Michelle Gellar sembra cavarsela bene con il gioco di equilibrio delle tre palle;
Lo zio Rory è probabilmente il parente più citato da Xander: era stato nominato (e non in quel senso!) anche in Bad eggs (2.12);
Allo zio Rory inoltre era stata ritirata la patente: aveva infatti per questo motivo prestato la macchina a Xander in The Zeppo (3.13);
Il padre di Xander qui viene interpretato da Casey Sander, e non da Michael Harney, come era accaduto in Restless (4.22);
Il fallimento del matrimonio conferma la prima cosa che una persona può imparare guardando Buffy: non importa quanto una coppia sia affiatata e quanto si ami, le cose vanno sempre a finire male...
D'Hoffryn, sul finire dell'episodio, offre ad Anya di nuovo i suoi poteri.

Musica: assente

Quotes dall'episodio:

Spike Sei raggiante.
Buffy Beh, forse perché il mio vestito è fluorescente.

Anya Io Anya, prometto di curarti... no, non di curarti... prometto di fare sesso con te tutte le volte che voglio e... mi impegno ad essere tua amica, tua moglie e tua confidente e tua... bambola di carne.
Tara Bambola di carne?
Anya Si, perché?
Tara E' che non so se si può dire "bambola di carne" in una cerimonia nuziale.

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
Scopri gli errori nell'adattamento italiano di "Hell's bells"!

Dati Auditel:
07/05/2003 ore 00:00 - 00:50
Audience - Share non disponibili: non registrati a causa del tardo orario di trasmissione.

Commento:

Michele: Un vero classico per ogni serie tv che si rispetti, arriva anche per Buffy l'episodio del matrimonio, che qui coinvolge non la protagonista, ma una delle coppie più longeve del Buffyverse, Anya e Xander. L'episodio risulta perfettamente in tono con una sesta stagione il quale messaggio principale sembra essere "Il vero nemico è la vita di tutti i giorni", facendo naufragare le nozze sotto il peso delle paure di Xander per il suo futuro. Il ragazzo viene messo di fronte alle sue paure peggiori, che non sono demoni o vampiri, ma risultano essere del tutto reali: la paura di perpetuare il matrimonio infelice dei suoi genitori e gli abusi del padre (emblematica la scena della padella), il terrore di veder morire Buffy di nuovo senza poter fare niente, la paura di arrivare ad odiare sua moglie dello stesso odio che ha respirato nella casa in cui ha vissuto e che ha lasciato dopo il liceo. Dall'altra parte Anya (e qui Emma Caulfield è davvero brava) ha compiuto il processo inverso, umanizzandosi sempre più attraverso l'amore per Xander e disumanizzandosi di colpo, di nuovo, sul finale quando l'amore viene meno.
Per il resto l'episodio è perfettamente in clima con la serie, ricco di humour anche nel dramma, la scena Buffy-Spike è un gradito passo indietro al loro rapporto di qualche tempo fa e in generale l'episodio è ben recitato da tutti gli attori. Stupisce con un po' di disappunto l'assenza di Giles, a cui non viene dedicata neanche una battuta di spiegazione.

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!

 

  

Buffy the Vampire Slayer and its trademarks are the property of Twentieth Century Fox, Joss Whedon, Mutant Enemy, and the WB Television Network.
All rights reserved. No copyright infringement is intended. This site is Buffyrighted.
On line since 06/10/2001. Graphic and contents are ©Buffymaniac.it. Please do not take anything without asking first.