Quotes - Hell's bells

Willow Ma a me sembra terribile! Oh mamma mia Buffy! Guarda che maniche!
Buffy Lo so. Ma è il mio dovere. Io sono... Buffy, la damigella d'onore!
Willow Dovere un bel corno! Io dovrei essere la testimone. Non posso farlo come Marlene Dietrich con uno smoking molto chic?
Buffy No, non sarebbe affatto giusto. Dobbiamo condividere l'orrore di questa farsa cosmica di cerimonia.
Willow Ma forse se lo chiedo ad Anya, potrei ancora usare la tradizionale... tela con larva insanguinata. Insomma, è stata un demone della vendetta per più di mille anni. saprà quali sono le larve più.... eleganti... Non potrebbe ripensarci?

Buffy Chissà come hanno fatto a bersi la storia che gli invitati di Anya sono gente del circo! Hai visto quello con i tentacoli? Che numero dovrebbe fare? Il rituale dell'uomo seppia?
Willow E la famiglia di Xander? Non li vedevo ridotti così dal mio bat mitzvah! Hai visto quanto hanno bevuto?
Buffy Si e no. Il signor Harris mi ha vomitato nella borsetta.

Sig. Harris E' un parente della sposa lui?
Xander Hai già visto Krelvin papà, ieri sera.
Krelvin Si si, ci conosciamo. Lei ha detto che somigliavo tutto a sua suocera.
Sig.ra Harris Tony!
Sig. Harris Ehm, già.

Buffy Ma guardati, stai benissimo, signor sto-per-sposarmi. Sei raggiante. O mio dio, non sarai mica incinto?
Xander Non lo so, però so che sono felice.

Anya Volete starmi a sentire? Ho bisogno di un pubblico!
Tara Scusa, continua pure il tuo discorso.
Anya Io Anya, prometto di amarti, di curarti e di onorarti... ma non di obbedirti, perché è anacronistico e sessista, e poi chi ti credi di essere, il capitano di una nave?

Halfrek Allora, Dawn, come ti vanno le cose? Tutto bene? C'è qualcosa che... desideri vada in modo differente?
D'Hoffryn Oh, santo cielo Hallie, per amore di Yekk, datti una calmata! Non siamo venuti per fare vendetta, siamo qui per socializzare.

Sig. Harris Che ne dici se svicoliamo lì nello spogliatoio e ti faccio vedere-
Buffy -lei finisca la frase e le assicuro che non avrà più niente da far vedere, chiaro?

Spike Hai conosciuto la mia amica?
Buffy No, non ancora. Ma direi che sembra un bel tentativo di rendermi gelosa.
Spike Sta funzionando?
Buffy Non lo so. Ma non cambia niente. Se però fossi curioso, ferisce.
Spike Scusami. Cioè... bene!

Spike Sei raggiante.
Buffy Beh, forse perché il mio vestito è fluorescente.

Willow Devo dire che questo cromosoma Y sta bene in smoking.
Xander Neanche il tuo doppio X sta poi tanto male.
Willow Stai per sposarti! Il piccolo Xander...
Xander Ora un po' cresciuto.
Willow Fortuna che ho capito di essere gay, altrimenti, tu ed io in abiti eleganti...

Anya Io Anya, prometto di curarti... no, non di curarti... prometto di fare sesso con te tutte le volte che voglio e... mi impegno ad essere tua amica, tua moglie e tua confidente e tua... bambola di carne.
Tara Bambola di carne?
Anya Si, perché?
Tara E' che non so se si può dire "bambola di carne" in una cerimonia nuziale.

Anya Allora, per l'ultima volta: Io Anya, voglio sposare te, Xander, perché ti amo tanto, e ti amerò per sempre. Prima di conoscerti io era una persona del tutto diversa, anzi, non ero neanche una persona. Avevo visto come l'amore può ridurre le persone, e ho visto solo dolore tristezza. Era meglio stare soli. Ma poi, ecco che sei arrivato tu... tu mi conosci, mi hai visto dentro. E c'è anche un'altra cosa: tu mi hi fatto sentire al sicuro, e al caldo, e così, adesso, io ho capito, ho capito cos'è l'amore, Xander. L'ho capito davvero.

Karen Io mi annoio.
Zia Carol E' un matrimonio, tesoro. Tutti si annoiano.

Anya Insomma, io mi sono stufata. Come si è permesso quel prete?
Tara A che fare, scusa?
Anya Come a che fare? A far nascere un bambino il giorno delle mie nozze! E' una bella scortesia, da parte sua e della madre. Non poteva dirle di aspettare un secondo?

Willow Oh, mi si stringe il cuore a pensare a lei.
Buffy Lo so. E' una storia pazzesca.
Dawn Credevo che fossero felici.
Buffy Lo erano, io so che lo erano. Dovevano essere la mia luce in fondo al tunnel. Forse era solo un treno.
Dawn Perché è andata così?
Willow Non lo so. Sento che dovrei odiare Xander, ma non ci riesco, Adesso spero solo che stia bene.

D'Hoffryn Stai meglio ora?
Anya Non ho più lacrime da piangere. Sono tanto stanca, D'Hoffryn.
D'Hoffryn Oh, Anyanka, quanto mi dispiace. Xander ti ha addomesticata. Quando eri un demone della vendetta con un solo dito della mano schiacciavi gli uomini come lui. E' tempo che torni a fare quello che fai meglio, non ti pare?