Note:
 In questo episodio la sigla viene modificata per l'ultima volta. Mercedes McNab, che interpreta Harmony, viene aggiunta al cast fisso, le immagini di Amy Acker, invece, vengono modificate, mostrandola principalmente come Illyria. Vengono aggiunte nuove scene anche per gli altri personaggi;
Marcus Hamilton, il nuovo legame con i Soci Anziani, è interpretato da Adam Baldwin, noto ai fan di Joss Whedon soprattutto per il ruolo di Jayne in Firefly e Serenity. E' il terzo reduce di Firefly, serie cancellata anzitempo, che Whedon ha “riciclato”; gli altri sono stati Gina Torres, Zoe in Firefly, che è stata Jasmine nella quarta di Angel, e Nathan Fillion, il capitano Malcolm Reynolds in Firefly, diventato Caleb in Buffy;
La WB comunicò a cast e troupe che la serie era stata cancellata durante le riprese di questo episodio, Joss Whedon, quindi, si ritrovò con solo sei episodi per concludere tutti gli archi narrativi ancora in sospeso;
Da questo episodio in poi, i membri superstiti della Angel Investigations cominciano a tornare al loro look precedente all'arrivo alla W&H. Angel, infatti, indossa di nuovo la sua giacca di pelle al posto del completo che ha usato finora; Gunn si rasa i capelli e si veste casual come una volta; Wesley ritorna ad essere ombroso e con la barba incolta; Spike, invece, come lui stesso fa spesso notare, non ha mai cambiato il suo look, che rimane come è sempre stato;
Tutte le scene con Wesley ed Illyria sono state scritte da Joss Whedon;
Spike, partecipando alla prima riunione del team di Angel, dice: “La mia prima riunione ufficiale come membro esterno dei... Come ci chiamiamo? Non dirmi la ‘La Scooby Gang'!” E' un riferimento al nomignolo attribuito al gruppo di Buffy, mutuato dal cartone Scooby Doo;
Angel dice a Spike che non avrebbe mai dovuto portare via Fred da Pylea, ricordando le prime parole che la ragazza gli ha detto in Through the Looking Glass (2.21), “L'uomo affascinante mi ha salvato dai mostri”, che Fred stessa ha citato nell'episodio A Hole in the World (5.15). Angel, infine, aggiunge “Qui succedono sempre brutte cose”, la stessa frase che Fred gli aveva detto riguardo a Pylea, sempre in quel episodio;
Molti i riferimenti agli eventi dell'episodio precedente, Shells, tra i quali Wesley che pugnala Gunn, e che acconsente a fare da “guida” a Illyria;
Eve è protetta dagli stessi simboli tatuati sul corpo di Lindsey: li abbiamo visti per la prima volta in Destiny (5.08) e la loro funzione è stata spiegata in Soul purpose (5.10);
Quando le chiedono cosa sia veramente, Eve risponde “Insomma, cosa volete che vi dica? Sono un folletto. Vengo da Brigadoon.” Si riferisce ad un famoso musical di Fredrick Loewe e Alan Jay Lerner, intitolato, appunto, Brigadoon. Narra la storia di un fantastico villaggio scozzese, che ricompare una volta ogni cento anni, solo per un giorno, con tutti i suoi allegri abitanti. Nel 1954 Vincent Minelli ne girò una versione per il grande schermo, con Gene Kelly, Van Johnson e Cyd Charisse;
Illyria racconta a Wesley di aver visitato un mondo popolato solo da gamberi. E' una frecciatina a Buffy, in cui Anya afferma che esiste un mondo senza gamberi ed uno popolato da soli gamberi, l'ex- demone ribadisce questo concetto in due diverse occasioni: in Superstar (Buffy, 4.17) ed in Triangle (Buffy, 5.11);
Mentre sono sulla Camaro che si muove da sola, Spike esclama “Che cosa, mai sentito parlare di Supercar? La Knight Industries Two Thousand? K.I.T.T.? Lascia perdere.” Cita Supercar (Knight Rider in originale) la storica serie tv andata in onda, negli USA, dal 1982 all'86, che aveva come protagonista David Hasselhof, nella parte di Michael Knight, aiutato nelle sue imprese dalla avveniristica auto computerizzata, chiamata K.I.T.T. La serie era “Un viaggio fantastico nel mondo insidioso di un uomo che non esiste. Michael Knight, un giovane solitario che lotta per difendere gli innocenti, gli indifesi, i deboli, in un mondo di criminali che sfidano la legge”;
Il tunnel che porta nella dimensione infernale in cui è imprigionato Lindsey è lo stesso usato nel film Chi ha incastrato Roger Rabbit, come ingresso al colorato mondo di Cartoonia;
Angel Spike sono immuni al sole della dimensione alternativa in cui si trova Lindsey: si è verificata la stessa situazione nella dimensione alternativa di Pylea (Over the rainbow, 2.20);
Quando Spike difende Lindsey dalle pallottole, viene colpito più volte alle schiena, ma nell'inquadratura successiva non ci sono buchi nella sua giacca di pelle;
Eve firma il contratto con cui i Soci Anziani passeranno ad Hamilton tutti i suoi poteri ed i suoi incarichi con una normale stilografica, mentre in precedenza è stato più volte ribadito che alla Wolfram & Hart i contratti importanti vanno sempre firmati con il sangue: l'abbiamo visto fare ad Angel ed anche a Lilah;
Vedendo il garage della W&H, Lorne esclama “Holy motor pool!” (“Per tutti i parchi macchina!”) Questa esclamazione è tipica della serie tv anni '60 di Batman, in cui Robin cominciava sempre le sue espressioni di stupore con “Holy”;
Illyria si stupisce perché Wesley l'ha chiamata Puffo. I Puffi sono i piccoli ometti blu nati in Belgio dalla fantasia di Peyo e di Yvan Del porte nel 1981. Dai fumetti venne tratta una fortunata serie animata ed una ricercata collezione di pupazzetti di gomma;
Parlando di Hamilton, Lorne chiede ad Eve: “Questa cosa che ti sta alle costole, quanto è brutta, in una scala da, diciamo, uno a Terminator?”. Cita la celebre saga di fantascienza di James Cameron, che vede come protagonisti Arnold Schwarzenegger, nella parte di Terminator, e Linda Hamilton, in quella di Sarah Connor. Effettivamente l'entrata in scena di Hamilton ricorda molto la camminata degli inarrestabili Teminator;
Apprendiamo che Eve è un essere immortale creato dai Soci Anziani per funzionare come legame con Angel; perde l'immortalità in questo episodio e viene sostituta da Hamilton;
Angel scopre che Lindsey non è stato spedito all'Inferno dopo gli eventi di You're welcome (5.12), ma viene tenuto in una sorta di prigione dimensionale, che ha le sembianze di una tranquilla villetta. Un medaglione gli impedisce di ricordare la sua vita passata. In questa realtà alternativa, ha una moglie che si chiama Trish e un figlio che si chiama Zach;
Angel e Wesley discutono del ruolo di Gunn nella morte di Fred: l'avvocato ha firmato un contratto in Smile time (5.14) che ha indirettamente portato Illyria ad occupare il corpo di Fred in A hole in the world (5.15);
Angel dice a Lindsey di ricordare la chiacchierata avuta con Holland Manners nell'ascensore riguardo all'”Inferno sulla Terra”: è accaduta in Reprise (2.15).
Musica: assente
|
