Harm's way
La vita secondo Harmony

Scritto da Sarah Fain & Elizabeth Craft
Diretto da Vern Gillum

Mentre Angel e Gunn cercano di portare la pace tra due gruppi di demoni, le cose non vanno troppo bene per Harmony: il suo lavoro non viene gratificato dalla riconoscenza dello scontroso e burbero Angel e le altre segretarie non la vedono di buon occhio per colpa della sua fulminante carriera. Quando, dopo una notte di baldoria, Harmony si risveglia con il suo partner di una notte dissanguato sul letto, teme di essere incrimanata e licenziata da Angel. Convinta di essere innocente e vittima di un complotto, Harmony cerca in tutti i modi di scorprire chi sta cercando di incriminare lei per la morte dell'uomo...

Note:

Questo è il secondo episodio il cui titolo riprendere il nome di Harmony, il primo è stato Disharmony (2.17). In questo modo, Harmony è il solo personaggio ad avere due episodi col proprio nome;
David Fury ha scritto tutti gli episodi più importanti per Harmony: Disharmony (2.17) ed in Buffy Real me (Buffy, 5.02) e Crush (Buffy, 5.14). Questa volta, però, era impegnato a scrivere e dirigere You're welcome (5.12) e così il lavoro è stato affidato a Sarah Fain ed Elizabeth Craft;
Danielle Nicolet (Tamika), esperta ginnasta, è apparsa in molte altre serie tv, come Stargate SG-1, Una famiglia del terzo tipo e Otto sotto un tetto. E' recentemente entrata nel cast fisso della serie Heartland, che ruota attorno alle vicende di un cardiochirurgo e che andrà in onda da ottobre 2007;
Nel video promozionale della Wolfram&Hart che apre l'episodio, il commentatore dice che è "il più antico e più potente studio legale della città. Fondato nel 1791 su un terreno sconsacrato dal sangue dell'assassino di massa Matthias Pavayne". Abbiamo incontrato Pavayne nell'episodio Hell Bound (5.04);
Sempre nel video si dice anche: "la Wolfram e Hart ha affondato profondamente le sue radici in questa affascinante città e ha sviluppato rami che penetrano fin dentro il cuore di tutte le più grosse aziende, compresa la Yo Yo Dine, la Weyland-Yutani e la Newscorp.  La Yoyodyne è l'industria immaginaria fondata da John Bigboote e dai malvagi Lectoidi dell'ottava dimensione nel film di fantascienza Buckaroo Banzai (The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension, USA 1984). La Weyland-Yutani, invece, è l'immorale e malvagia compagnia che appare nella saga cinematografica di Alien.  La News Corp, infine, è la società a cui fanno capo diverse reti televisive statunitensi, tra la quali Fox Network, Sky, e Twentieth Century Fox Television, che produceva Angel;
Abbiamo un piccolo squarcio sulla vita privata di Harmony, scopriamo, ad esempio, che si sveglia sempre alle 7 in punto e che sul suo specchio c'è scritto "Be your best", cioè "Fa' del tuo meglio";
In realtà Danny non si dovrebbe lamentare del fatto che Harmony tolga la sua tazza dal microonde: il forno, infatti, era spento e quindi o la sua tazza era già calda oppure l'aveva dimentica lì, cosa che, per la precisione, è contraria all'etichetta sull'uso del microonde in ufficio;
Nella scena in cui Angel sta ascoltando il corso di lingua demoniaca, mentre Harmony gli legge i suoi appuntamenti, i suoi capelli sono molto più corti che durante il resto dell'episodio;
Vediamo Angel uccidere un impiegato demone che non ha rispettato le nuove regole dello studio. Ma non è ben chiaro come Angel si regoli con gli impiegati umani, se uccide anche quelli oppure se li consegna alla Polizia;
Discutendo con Angel, Spike esclama: "E' un tuo problema, amico. Goditi il tuo eroico destino, che tu lo meriti o no. Ma io ho di meglio da fare che aspettare i quattro maledetti cavalieri." Si riferisce ai quattro Cavalieri dell'Apocalisse, Guerra, Pestilenza, Morte e Carestia, che, secondo il libro dell'Apocalisse di Giovanni, un giorno cavalcheranno sulla Terra decretando la fine del mondo;
Molti riferimenti agli eventi dell'episodio precedente, Destiny (5.08); Spike, infatti, afferma di voler festeggiare il fatto di essere tornato in forma corporea; Harmony, invece, ricorda a Spike di aver cercato di ucciderlo in un momento di follia;
Gunn afferma che, oltre alla legge e a Gilbert e Sullivan, nel suo cervello ora sono state inserite anche alcune lingue demoniache. Abbiamo visto Gunn sottoporsi a questa operazione in Conviction (5.01);
Harmony ricorda di essere stata vampirizzata durante la cerimonia di consegna dei diplomi al liceo, che abbiamo visto in Graduation day, pt. II (Buffy, 3.22);
Quando Harmony beve avidamente dal suo termos, esclamando "Oh, è la fame nervosa!", è molto chiaro che il termos è completamente vuoto, dato che si sente la sua voce rimbombare sul metallo vuoto, invece che il rumore di un liquido che si muove;
Quando vediamo la lista di Harmony delle cose da fare, le scritte "To do" ("Da fare") e "Big Demon Summit" ("Grosso Summit con i demoni") sono in carattere bordato e ci sono sei voci sulla lista. Quando la rivediamo la seconda volta è tutto scritto in modo normale e ci sono solo quattro voci nella lista;
Quando Fred sta cominciando a studiare il cadavere di Toby, vediamo l'attore sbattere gli occhi due volte;
Fred dice ad Harmony: "Comunque se vuoi che usciamo ancora insieme, potremmo andare a bere un bicchiere di vino o ad ascoltare le Dixie Chicks." Le Dixie Chicks sono un band country tutta al femminile; originarie di Dallas, le tre ragazze hanno un enorme popolarità in USA, anche grazie alle hit "Wide Open Spaces" e "Cowboy Take Me Away"; negli ultimi anni sono diventate note anche per le loro visioni politiche: dopo che la cantante Natalie Maines nel 2003 si era espressa contro l'amministrazione Bush, il gruppo ha subito insulti, aspre critiche e persino minacce di morte da parte di alcuni sostenitori del partito repubblicano; La passione di Fred per le Dixie Chicks, scoperta per la prima volta nell'episodio Conviction (5.01), è giustificata dalle origine texane della ragazza, ma secondo alcuni costituisce un preciso messaggio di solidarietà di Joss Whedon al gruppo country;
In questo episodio, Harmony insiste sul fatto di mordere sempre a sinistra, ma nell'episodio scorso, Destiny (5.08), morde Spike sulla destra del collo;
Tamika confessa ad Harmony di averla drogata e di aver ucciso lei stessa Toby Dupree. Ma dato che alla Wolfram&Hart tutti i vampiri vengono controllati perché non bevano sangue umano, anche Tamika avrebbe rischiato di essere beccata in un test casuale;
Se i sensi dei vampiri sono così sviluppati da distinguere, ad esempio, il sangue di lontra mescolato a quello di maiale, è molto strano che Harmony non si sia accorta che nel suo solito sangue ci fosse anche del sangue umano;
Harmony usa il profumo più conosciuto al mondo, Chanel n°5. Questa essenza venne creata da Ernest Beaux per Coco Chanel, nel 1921, e fu ottenuta mescolando ylang-ylang, sandalo, vetiver ed altri 80 ingredienti. Il risultato fu un profumo totalmente nuovo,  non riconducibile a nessuna essenza specifica, e dal design innovativo, molto semplice e raffinato;
Come Tamika ci ricorda, Harmony è appassionata di unicorni, con i quali ha ricoperto la sua scrivania e pure il suo termos. Sappiamo di questa sua passione fin dall'episodio Real me (Buffy, 5.02);
Alla fine dell'episodio, quando i due vampiri parlano al bar, dopo che Spike ha detto "Una ragazza ha cercato di incastrarti. Dovevi importarle. Ne stanno parlando tutti", l'inquadratura torna su Harmony e si può notare che il suo trucco ed i suoi capelli sono diversi dall'inquadratura precedente.

Musica: