Life of the party
Lo spirito della festa

Scritto da Ben Edlund
Diretto da Bill Norton

Lorne ha il compito di organizzare il party annuale di Halloween alla Wolfram&Hart e cerca di convincere in tutti i modi Angel ad invitare di persona alcuni clienti non troppo umani della Wolfram&Hart, tra cui l'Arciduca Sebassis. La festa, inizialmente partita sotto cattivi auspici (i clienti della W&H non apprezzano la nuova direzione dello studio legale), si anima all'improvviso: Fred e Wesley si ubriacano senza aver bevuto, Spike è particolarmente euforico, Gunn inizia a fare la pipì ovunque ed Angel fa sesso con Eve nel suo studio. Quando l'arciduca Sebassis, offeso dall'uccisione di un suo luogotenente, esige la testa di Angel, l'inconscio di Lorne partorisce un mostro che dà la caccia al vampiro...

Note:

Uno degli impiegati che si lamentano della festa è interpretato da TJ Thyne, che tornerà a recitare con David Boreanaz nella serie poliziesca Bones, nella parte del Dottor Jack Hodgins;
Leland Crooke, che interpreta l'Arciduca Sebassis, è apparso anche in Buffy, nell'episodio Tough Love (Buffy, 5.19), in cui era il Professor Lillian. Ha partecipato a molte altre serie tv, come ad esempio Enterprise, Star Trek: Deep Space Nine ed ER;
Mentre in Buffy ogni stagione c'era un episodio dedicato ad Halloween, questo è il primo episodio di Angel con questo tema. Spike, inoltre, dichiara che in questo giorno i demoni non vanno in giro, dato che considerano Halloween una festa commerciale, questo concetto era stato ripetuto diverse volte anche in Buffy;
Parlando al telefono, Lorne dice "Sarà come Furore nello spazio profondo. A-ah. Oh, sarà esplosivo. Sì, ci sono pistole laser e… anche un opportuno messaggio sulla povertà interstellare." Sembra proprio la descrizione di Firefly, la terza e sfortunata creazione di Joss Whedon, per la quale anche Edlund aveva scritto degli episodi;
Sempre riguardo al suo progetto cinematografico, Lorne dice "J.C., ascolta, ho appena attaccato con Big B. La cosa lo stuzzica, ma vuole sapere chi farà Tom Joad. Beh, temo che Henry Fonda sia morto, tesoro." Grapes of Wrath, USA 1940 (Furore, in italiano), ambientato durante la grande depressione degli anni '30, è un film tratto dal romanzo omonimo di John Steinbeck, diretto da John Ford ed interpretato da Henry Fonda;
In questo episodio vediamo per la prima volta l'ufficio di Lorne alla W&H;
Harmony chiama Lorne "Lorney-Tunes", che è chiaramente un gioco di parole con la serie animata dei Loony Tunes. La serie, nata negli anni '30, era stata inaugurata da due ex disegnatori della Disney; Il nome Looney Tunes ("Pazze sinfonie") deriva da quello della serie Disney a cui si ispirava, Silly Simphonies ("Sciocche sinfonie");
I capelli di Angel sono sempre più "appuntiti", tornano, dunque, allo stile delle stagioni scorse;
Lorne dice "I've done all I can do for the big to-do, but we've still got a few bugs to comb out of the cootie garage. A bridge too far?" ("Ho fatto il possibile, però purtroppo ci sono ancora un po' di nodi da sciogliere, marinaio!  Brutta metafora?"). A bridge too far (in italiano Quell'ultimo ponte) è un ambizioso film del 1977, diretto da Richard Attenborough e con un cast d'eccezione: Robert Redford, Gene Hackman, Anthony Hopkins, Laurence Olivier, Dirk Bogarde, Sean Connery e Liv Ullmann. Ecco la trama in breve: durante la seconda guerra mondiale, il generale Montgomery organizza un operazione per far arrivare in Olanda più di trentamila alleati per poter conquistare dei ponti e sconfiggere così i tedeschi;
Cercando di convincerlo a festeggiare, Lorne dice ad Angel "Non riesci a vedere la cosa in grande, Mr Magoo?". Mister Magoo è un simpatico vecchietto, calvo e brontolone, che si ostina a non voler portare gli occhiali nonostante sia fortemente miope, ed è stato creato  dalla United Productions of Americ (UPA); non esiste, infatti, un creatore ufficiale, in quando diversi artisti della UPA hanno dato il loro contributo per la creazione del personaggio;  
Parlando della festa, Lorne esclama "It's about party. Party! Capital P! Rhymes with 'me'?" (E' per il party. Party! Con la P maiuscola, che fa rima come me."). Riprende un verso del brano Ya Got Trouble, tratta dal musical The Music Man, scritto da Meredith Wilson nel 1957. La canzone, per la precisione, recita così: "Trouble, oh we got trouble / Right here in River City! / With a capital 'T' / That rhymes with 'P' / And that stands for Pool" ("Problema, abbiamo un problema, proprio qui a River City! Con la 'P' maiuscola, che fa rima con 'P' di piscina");
Lorne chiama Fred "Titti", come il famoso canarino dei Looney Tunes, le serie animate della Warner Brothers. Titti è un piccolo, innocente e dolce canarino, che in realtà nasconde un'indole quasi demoniaca e riesce sempre ad averla vinta sul suo acerrimo nemico, lo sfortunato gatto Silvestro;
Quando Fred e Wesley gli dicono che non verranno alla festa, Lorne risponde loro "Tu quoque, Brutus?".  Cita la celebre battuta del Giulio Cesare di William Shakespeare, che l'imperatore romano dice a Bruto mentre viene ucciso;
Per spronare gli amici a divertirsi, Lorne esclama "Siete più strizzati dell'orologio di Martha Stewart". Si riferisce alla celebre star televisiva americana, di origine polacca, Martha Stewart, conosciuta per i suoi progetti di cucina, giardinaggio, bon ton, fai-da-te, e, in generale, come guida nel lifestyle e nel menage domestico;
Riguardo ad Halloween alla W&H, Knox dice a Fred "L'anno scorso, hanno messo alcune mucche in questa effige di vimini gigante di Krishna, inzuppate di sambuca…" Perla religione induista Krishna è una delle incarnazioni  fisiche della divinità più popolari e venerate, nonché il supremo aspetto di Dio per i vaishnava. Ottava o nona incarnazione di Vishnu, viene spesso raffigurato mentre suona il flauto Murali. Solitamente il suo nome è preceduto dal titolo di rispetto induista, Shri;
Prima dell'appuntamento con Angel, Lorne, a quanto pare, sta parlando al telefono con Benigni.  Roberto Benigni, il famoso attore, regista e sceneggiatore toscano,  ha avuto molto successo anche negli USA, non solo grazie alle sue interpretazioni in film come Daunbailò (Down by law, 1986) e Taxisti di notte (Night on Earth, 1991), di Jim Jarmusch, ma soprattutto per merito del grande successo internazionale di La vita è bella, che gli valse due Oscar, come miglior attore protagonista e come miglior film straniero;
Lorne definisce Gunn "La chiave sul filo del mio aquilone". Si riferisce alla storia del celebre esperimento di Benjamin Franklin, che fece volare un aquilone durante un temporale, attaccando una chiave al filo, per attirare l'elettricità;
Lorne ricorda ad Angel di aver gestito per anni il Caritas, il bar – karaoke per demoni.  Abbiamo visto questo locale per la prima volta in Judgment (2.01), ma è poi è stato distrutto per ben tre volte. La prima volta dalla macchina di Angel, di ritorno da Pylea in There's No Place Like Plrtz Glrb (2.22); la seconda volta, i vecchi amici di Gunn l'hanno raso al suolo in That Old Gang of Mine (3.03). In Lullaby (3.09), infine, Holtz lo fa saltare in aria definitivamente: per aggirare l'incantesimo protettivo del Santuario, che inibisce sia a violenza umana sia quella demoniaca, getta un barile di esplosivo stando all'esterno del locale;
Parlando con Angel, Lorne dice "Ho gestito il Caritas per anni. Un nightclub a porte aperte. Il buono, il brutto e il cattivissimo, tutti bazzicavano nel mio dannato bar." Cita il celebre spaghetti western di Sergio Leone, Il buono, il brutto e il cattivo, del 1966. Ecco la trama: Durante la guerra di Secessio­ne americana, tre avventurieri, Joe il Biondo detto il buono (Clint Eastwood), Tuco detto il brutto (Eli Wallach) e Sentenza detto il cattivo (Lee Van Cleef), sono alla ricerca di un carico d'oro scomparso. Oltre a cercare di elimi­narsi a vicenda, devono affrontare anche le insidie e gli orrori della guerra, passando continuamente da un campo all'altro e dovendo frettolosamente cambiare divisa e bandiera;
L'incantesimo che Lorne lancia inconsapevolmente sui suoi amici è simile a quello che fa Willow senza accorgersene in Something blue (Buffy, 4.09) verso il resto della Scoobie gang;
Appare per la prima volta l'Arciduca Sebassis, potente capo dell'aristocrazia demoniaca. Lo rivedremo in alcuni altri episodi della quinta stagione;
Vediamo che Angel è appassionato di hockey e non a caso: David Boreanaz, infatti, è un grande fan di questo sport anche nella vita ed ha anche partecipato ad un incontro benefico all-star, a Los Angeles. Nell'episodio Loyalty (3.15), inoltre, Angel compera al piccolo Connor un mini completo da giocatore, con maglia e mazza in miniatura;
Artode, la guardia del corpo di Sebassis, indossa una giacca fatta con pelle di Pyleano. Lorne è originario della dimensione di Pylea, lo abbiamo scoperto nell'episodio Belonging (2.19);
Il fatto che Gunn vada in giro "marcando il territorio" con la pipì è un cosiddetto "inside-joke": è un riferimento ad aneddoto secondo il quale la sceneggiatrice Rebecca Rand Kirshner aveva fatto pipì in un barattolo nell'ufficio di David Fury, uno dei produttori esecutivi. Probabilmente è solo una "leggenda metropolitana", ma è comunque divertente;
Il mostruoso alterego di Lorne è una chiara citazione dell'Incredibile Hulk, personaggio dei fumetti, creato da Stan Lee nel 1962. Il protagonista del fumetto era il professor Bruce Banner che, in seguito alla solita esplosione atomica, nei momenti di ansia e di ira si trasformava nella celebre creatura verde, manifestazione di tutti gli istinti ed i sentimenti repressi. Andy Hallett, inoltre, ha dichiarato di essere una grande fan di Lou Ferrigno, che interpretò Hulk nella storica serie tv, e di averlo pesino incontrarlo ed avergli parlato del fatto che entrambi venivano sempre dipinti di verde per esigenze di copione;
Eve dice di aver frequentato il college all'U.C. Santa Cruz, non è un'università scelta a caso; è, infatti, quella frequentata da Marti Noxon, autrice di episodi sia di Buffy sia di Angel.

Musica: