Note:
 Ben Edlund, l'autore di questo episodio, ha lavorato alla sceneggiatura di molti altri episodi di Angel della stagione successiva: Just rewards (5.02), Life of the party (5.05), Smile time (5.14) e Time bomb (5.19), ed alcuni anche di Firefly;
Il demone insettiforme è interpretato da Jeff Rickets, uno dei quattro attori che hanno preso parte a tutte le serie di Joss Whedon; Jeff Rickets, infatti, è già apparso, in un ruolo più riconoscibile nel Buffyverse: era l'osservatore Weatherby negli episodi This year's girl (Buffy, 4.15), Who are you? (Buffy, 4.16) e Sanctuary (1.19). E' stato anche uno dei misteriosi uomini dai guanti blu in Firefly. Gli altri attori "onnipresenti" sono Andy Umberberger, Carlos Jacott e Jonathan M. Woodward;
L'episodio continua dal precedente senza soluzione di continuità;
Dopo che Connor ha colpito e rotto una porta con un pugno, il buco sembra sparire, per poi riapparire nell'inquadratura successiva;
Riferendosi al controllo di Jasmine sull'intera città, Lorne commenta "Anyone else feel like the last feisty wife in Stepford?" (Non vi sentite anche voi come l'ultima moglie pensante di Stepford?). Si riferisce ad un film del 1975, "The Stepford wives" (uscito in Italia come "La fabbrica della mogli"); la pellicola parla di una paesino del Connecticut, Stepford appunto, in cui tutte le donne, tranne una, vengono sostituite con dei robot. Ne è stato fatto un remake nel 2004, sempre con lo stesso titolo;
Vedendo un gruppo di persone, Lorne esclama "Ah, non lo so, ci sono un sacco di ultracorpi, per me!". E' l'ennesimo riferimento al film "L'invasione degli ultracorpi", il classico del cinema horror, diretto nel 1956 da Don Siegel;
Fred ricorda che Jasmine le aveva chiesto consiglio sul nome da adottare, è successo durante la lotta al bowling nell'episodio Shiny happy people (4.18);
Nonostante sia un cacciatore di vampiri da anni, Gunn è ancora molto spaventato dai topi, abbiamo visto questa sua fobia anche negli episodi Heartthrob (3.01) e Rain of fire (4.07);
I ragazzi nelle fogne dicono di essersi rifugiati sotto terra quando il Sole è stato oscurato dalla Bestia, evento accaduto nell'episodio Long day's journey (4.09). Il sole è tornato quando Angelus ha ucciso la Bestia in Salvage (4.13);
Parlando con Connor, Jasmine dice "Io farò erigere un palazzo da miliardi di amorevoli fedeli! E la Piramide di Giza sembrerà una miserabile lapide del cimitero dei poveri". Nella pianura di Giza sorge una delle più importanti necropoli dell'antico Egitto: oltre a numerose sepolture minori, Giza ospita le tre piramidi egizie più importanti, quelle di Cheope, Khepren e Mykerinos, ed anche l'imponente Sfinge;
E' strano che nessuno sospetti che Angel sia un vampiro, finché non mostra la sua faccia "da combattimento", dato che prima aveva dimostrato di avere una forza fuori dal comune e i ragazzi nelle fogne dovrebbero essere abbastanza abituati ai vampiri;
Inseguendo Matthew, Gunn dice a Fred "Ora sguazzo tra i liquami inseguendo un ragazzo tredicenne, per riportarlo giù, prima che scopra che c'è Shangri-La, al
piano di sopra!" Shangri-La è un luogo fantastico descritto nel romanzo Orizzonti perduti, di James Hilton: è un paese meraviglioso, nascosto in punto inaccessibile dell'Himalaya, dove il tempo si è fermato, e dove regnano pace e tranquillità. Questo nome è divenuto in seguito sinonimo di un luogo idilliaco, praticamente un paradiso terrestre;
Gunn dice a Fred "Sì, però hai disattivato il tuo chip delle emozioni". Si riferisce alla serie Star Trek: The Next Generation: l'androide Data non era capace di provare emozioni, finché non gli venne installato un chip emozionale, che però poteva disattivare quando le sue emozioni gli erano di impedimento. Gunn, inoltre, si riferisce a quando lui e Fred hanno ucciso il Professor Seidel nell'episodio Supersymmetry (4.05);
Quando Mathew riprende i sensi, e Jasmine è nella sua testa, il livido sulla sua faccia è dal lato opposto rispetto a dove l'aveva colpito Gunn;
Scopriamo in questo episodio che il vero nome di Jasmine è segreto: l'aveva già accennato Skip nell'episodio Inside out (4.17). L'idea per la quale dire il nome di qualcuno ti dia il suo potere è diffusa in diverse culture, come ad esempio nella Cabbala, la dottrina mistica ed esoterica nata all'interno dell'ebraismo nel XIII secolo, secondo la quale ogni lettera ha un valore e combinate insieme danno il potere. Nei racconti fantasy del Ciclo di Earthsea di Ursula Le Guin, inoltre, questo concetto viene usato molto spesso;
Questa non è la prima volta che Angel uccide un demone usando le sue stesse armi: aveva, infatti, ucciso la Bestia utilizzando il pugnale fatto con le sue ossa, nell'episodio Salvage (4.13);
La scena finale dell'episodio, in cui Angel arriva nella dimensione demoniaca ed esclama "Oh, cavolo!", ricorda molto il finale di Belonging (2.19), in cui Cordelia, trovandosi a Pylea, esclama "Oh, Merda!".
Musica: assente
|
