Note:
 La trama dell'episodio prosegue da quello precedente senza soluzione di continuità;
Da questo episodio Andy Hallett (Lorne) entra finalmente a far parte del cast fisso, apparendo nella sigla iniziale. Andy Hallett, inoltre, è stato l'unico, oltre ad Alexis Denisof nella prima stagione, ad essere aggiunto a metà stagione ed è stato l'attore che è rimasto più a lungo guest star, avendo partecipato finora a 45 episodi;
Parlando con Cordelia, Angelus le dice "Hai scatenato la pioggia di fuoco, oscurato il sole, provocato terremoti, per indurre la Famiglia Brady a liberare la parte interna del vero Angel, cioè me, eh?". La famiglia Brady, telefilm andato in onda dal 1969 al 1974, è una serie che ironizza sulle famiglie perfette della televisione; i personaggi, infatti, sono tutti volutamente stereotipati al limite del ridicolo.
Quando Connor dice a Cordelia che proteggerà lei e il bambino, Cordelia gli accarezza i capelli, ma a seconda dell'inquadratura la mano sui capelli cambia, a volte è la destra a volte la sinistra;
Quando è stato girato questo episodio, la gravidanza di Carisma Carpenter era ormai notevolmente evidente: questo ha spinto gli autori a pensare alla gravidanza di Cordelia con Connor. L'attrice comunque ha continuato a lavorare nella serie fino a pochi giorni prima del parto, avvenuto il 24 marzo 2003, quando ha dato alla luce il suo primo figlio, Donavan Charles Hardy;
Vedendo Fred imbracciare un fucile a tranquillanti, Connor le dice "Pensavo fossi più una tipa da storditore elettrico!". Si riferisce all'episodio Deep down (4.01), in cui Fred ha attaccato Connor con un taser, dopo aver scoperto quello che aveva fatto ad Angel;
Nel bar per demoni, Wesley spara in faccia ad un demone Strom, dicendo che dovrebbe ricrescergli: evidentemente questi demoni hanno il potere di rigenerarsi;
Ci sono alcuni riferimenti all'episodio Five by five (1.18), in cui Faith rapisce a tortura Wesley per provocare Angel; l'ex osservatore, infatti, chiede alla cacciatrice "Devo sapere che sei nel gioco, Faith", la stessa frase che lei aveva detto ad Angel tre anni prima. In seguito il vampiro le dice "Non è mai solo fra te e me, Faith. Wesley è sempre in mezzo" come era successo nella prima stagione;
In questo episodio scopriamo che Connor è in parte demone: quando attacca Angelus, attiva l'incantesimo del Santuario;
Gunn e Fred si baciano per l'ultima volta prima di lasciarsi definitivamente;
Tutti i vampiri continuano a trattare Angelus come una celebrità, nonostante abbia riportato il sole a Los Angeles;
La canzone che si sente mentre Faith fa la doccia ed in seguito al bar è Here dei Vast. Questo brano era la colonna sonora del promo per l'episodio Deep down (4.01);
Il club per demoni in cui va Angelus ricorda il luogo in cui Riley andava per farsi succhiare il sangue da alcune vampire; lo abbiamo visto nell'episodio Into the Woods (Buffy, 5.10);
Angelus dice a Faith "It's all about choices, Faith. The ones we make, and the ones we don't. Oh, and the consequences." (E' tutta una questione di scelte, Faith. Quelle che prendiamo o meno. Oh, e le loro conseguenze). Choices e Consequences sono i titoli di due episodi della terza stagione di Buffy;
E' stato ribadito più volte che Connor ha dei sensi iper-sviluppati, quanto quelli di un vampiro. Come è possibile, quindi, che non senta Cordelia parlare con Angelus, rivelando di essere il capo della Bestia, mentre è a pochi metri da lei?
Faith chiama Wesley "the boy hostage" (il ragazzo ostaggio): è una presa in giro rivolta solitamente a Robin l'aiutante di Batman, che finisce troppo spesso come ostaggio nella mani del nemico di turno;
Cordelia rammenta a Connor di essere stata colpita con una balestra da Angelus, evento successo nell'episodio Calvary (4.12);
Quando Gunn dice di attaccare duramente Angelus, Lorne esclama "Buonanotte, non tanto dolce principe!". E' una citazione dall'Amleto di Shakespeare: quando il principe danese sta per morire chiede ad Orazio di raccontare a Fortebraccio quello che è successo. Orazio gli risponde "Ora si spezza un nobile cuore. Buona notte dolce principe: e voli d'angelo ti conducano al riposo!";
Gunn chiama Angelus "Vampiro Moriarty". Il famigerato James Moriarty è la nemesi del celebre detective Sherlock Holmes, scaturito dalla penna di Sir Arthur Conan Doyle. Moriarty apparve per la prima volta nel racconto L'ultima avventura, pubblicato nel 1891;
Angelus ruba dall'hotel il libro che Lilah aveva trovato nell'episodio Calvary (4.12), i documenti sull'Occhio di Fuoco visti in Rain of Fire(4.07) e le informazioni estratte da Lorne in Slouching Toward Bethlehem (4.03);
Riferendosi all'incontro della ragazza con il vampiro, Gunn dice a Fred: "La prossima volta Minnie prenderà un pezzo del suo formaggio!" Sii riferisce ovviamente alla storica fidanzata di Topolino, creata, assieme al suo compagno, nel 1928 da Walt Disney;
Fred definisce Cordelia "Supergirl". E' uno dei numerosi personaggi dei fumetti della DC, casa editrice di testate come Superman e Batman. Supergirl è stata rappresentata da molte ragazze diverse, ma l'originale era la cugina di Superman;
Dopo l'incontro con Angelus, Fred dice a Gunn che è viva solo perché l'ha voluto il vampiro; in realtà però Fred sarebbe stata comunque protetta dall'incantesimo del santuario;
Uno dei libri nell'ufficio di Angel è una guida per la traduzione dall'alfabeto runico;
Parlando con Angelus, Cordelia gli dice "Anima, anima, chi ha preso la tua anima?". Sta parafrasando un gioco che fanno i bambini piccoli, che si chiama "Button, Button, Who's got the button?" (Bottone, bottone, chi ha il bottone?). E' lo stesso gioco di cui parla Spike nei suoi deliri, nell'episodio Same time, same place (Buffy, 7.03);
Fred allude a quando Wesley l'ha baciata, nell'episodio Soulless (4.11), e sono stati sorpresi da Gunn;
Cordelia ricorda a Connor che lei è diventata mezzo demone per poter sopportare le visioni: abbiamo visto questa trasformazione nell'episodio Birthday (3.11);
Un demone dice a Faith, che lo ha aggredito: "Ehi, ti sembro una piñata?!". La piñata è un contenitore di cartone decorato pieno di caramelle e giocattoli che viene sospeso a circa un paio di metri da terra. Bambini bendati e armati di bastoni devono riuscire a romperla per ottenere quello che c'è dentro. La piñata è una tradizione tipica di alcuni paesi dell'America Latina nelle feste organizzate in occasione di compleanni e del Natale;
Faith chiama Angelus GQ. GQ è il nome di una popolare rivista per uomini. GQ sta per "Gentleman's Quarterly" (trimestrale per gentiluomini).
Musica:
| Vast - Here |
|
Angel entra nel club. |
|
