Note:
 Quando l'episodio stava per uscire, c'è stata confusione riguardo al titolo: nei promo della WB, veniva usata la frase "Rain of fire" (Pioggia di fuoco) e quindi molti pensarono che fosse il titolo dell'episodio, finché non venne ufficializzato Apocalypse Nowish;
Il titolo Apocalypse Nowish riprende quello del film Apocalipse Now, del 1979, diretto da Francis Ford Coppola ed ispirato al romanzo di Joseph Conrad Cuore di tenebra. La storia è ambientata in Vietnam, il capitano Willard dei servizi segreti è incaricato di eliminare il colonnello Kurtz, un disertore che ha creato un regno nella giungla, dove è adorato come una divinità. La realizzazione del film fu funestata da numerose calamità, tra cui l'infarto di Martin Sheen, un tifone ed enormi problemi finanziari. In Buffy cui sono stati molti riferimenti ad Apocalypse Now: in Restless (Buffy, 4.22) Xander sogna di trovarsi nel film e il preside Snyder interpreta il colonnello Kurtz. Sempre Snyder, nell'episodio Gingerbread (Buffy, 3.11), dice a Giles "Amo l'odore di bibliotecario disperato la mattina", citando la famosa frase di Kurtz "Amo l'odore di napalm la mattina";
La Bestia è interpretata da Vladimir Kulich, nato a Praga nel 1956. Kulich ha cominciato la sua carriera al Teatro Nazionale Cecoslovacco, in seguito si è trasferito prima in Canada poi negli USA, mettendo a frutto anche le sue conoscenze poliglotte; parla, infatti, molte lingue fluentemente. La sua prestanza fisica, è altro quasi due metri, e la sua imponente presenza scenica l'hanno portato ad interpretare sempre personaggi molto forti e potenti. Il suo primo film americano di successo è stato Il tredicesimo Guerriero, del 1999;
La Bestia è un demone imponente, composto interamente di roccia, con corna ricurve ed occhi gialli. E' scappato da una dimensione infernale in cui era stato imprigionato, emergendo proprio nel punto in cui è nato Connor, nell'episodio Lullaby (3.09), e sembra conoscere Angelus;
Connor porta a Cordelia dei Chocodile: sono dei dolcetti di pan di spagna, ripieni di crema e ricoperti di cioccolata;
Cordelia dice a Connor "Non mi trasformerò di nuovo in Cordelia, Miss Amnesia!"; infatti le è appena stata ridata la memoria, evento successo nell'episodio precedente, Spin the bottle (4.06);
Gunn dice a Mrs Pritchard "Ma ora Casper se la vedrà con noi". Casper, il fantasma gentile, venne creato nel 1940 da Seymour Reit e Joe Oriolo, che lo concepirono per una serie di libri per bambini. Negli anni '50 venne fatto un fumetto ed una serie animata e nel 1995 fu anche portato sul grande schermo, con attori in carne ed ossa e fantasmi animati digitalmente;
I topi nel bagno di Mrs Pritchard's ricordano un episodio di X-Files, "Teso dos Bichos" (3x18 - L'urna maledetta), nel quale dei ratti invadono un bagno uscendo dal water e dai tubi;
Fred ricorda a Gunn l'omicidio del Professor Seidel, avvenuto nell'episodio Supersymmetry (4.05);
Cordelia dice di essere diventata un essere superiore, nell'episodio Tomorrow (3.22), ed è tornata umana in The house always wins (4.03);
Angel dice che le visioni di Cordelia non dovrebbero più essere dolorose: la ragazza, infatti, è divenuta in parte demone nell'episodio Birthday (3.11), in modo che le visioni non le provocassero più sofferenza fisica;
Trovando Angel nel suo ufficio, Lilah esclama "Come hai fatto ad entrare? Rilevatori di vampiri un corno!" Alla W&H, infatti, esiste uno sciamano capace di individuare un vampiro non appena entra nell'edificio, l'abbiamo visto per la prima volta nell'episodio Blind date (1.21);
Lorne e Lilah ricordano l'aggressione al demone verde da parte della W&H, dopo che lui aveva letto la mente di Cordelia. Questo è accaduto nell'episodio Slouching towards Bethlehem (4.04);
Lilah usa il profumo più conosciuto al mondo, Chanel n°5. Questa essenza venne creata da Ernest Beaux per Coco Chanel, nel 1921, e fu ottenuta mescolando ylang-ylang, sandalo, vetiver ed altri 80 ingredienti. Il risultato fu un profumo totalmente nuovo, non riconducibile a nessuna essenza specifica, e dal design innovativo, molto semplice e raffinato;
Per fermare Gunn e Wesley che litigano, Lorne dice loro "Forse vi sembrerò pazzo, ma sarebbe il caso di rimandare i tre round a quando la fase delle piaghe di Chuck Heston sarà passata". E' un riferimento al celebre film con Charlton Heston I dieci comandamenti, basato sul libro dell'Esodo dell'Antico Testamento. Heston è Mosè, che per costringere il Faraone a liberare gli Ebrei, manda sugli Egiziani dieci piaghe: l'acqua tramutata in sangue, la pioggia di rane, l'invasione di zanzare e delle mosche, la morte del bestiame, le piaghe su uomini e animali, la grandine, l'invasione delle locuste, la tempesta di sabbia e la morte del primogenito di ogni famiglia egiziana;
Sentendo il telefono suonare, Lorne esclama "Saved by the continuous bell" (Salvato dalla campanella ininterrotta). Saved by the Bell (conosciuta in Italia come Bayside School) è una serie tv andata in onda per 5 stagioni, tra il 1989 e il 1993, e raccontava le vicende di sei amici, compagni di scuola, alle prese con il liceo;
Angel e Wesley spiegano il significato del simbolo che hanno scoperto, dicendo "L'Occhio di Fuoco. Un antico simbolo alchimistico che rappresenta il fuoco. E la distruzione", Gunn risponde loro "Mi avete convinto a fuoco". E' una citazione del film Jerry Maguire, in cui Renee Zellweger dice a Tom Cruise, che cercava nuovi collaboratori, "Mi hai convinto a Ciao";
La tavola calda in cui Fred va in questo episodio è la stessa in cui è andata con Gunn negli episodi Couplet (3.14)e Loyalty (3.15);
L'ascia di Gunn, costruita da lui stesso con un cerchione, viene distrutta dalla Bestia. L'avevamo vista per la prima vola nell'episodio First impressions (2.03);
Quando la Bestia viene inquadrata in campo lungo, molte volte possiamo vedere che ha dei piedi normali, invece dei piedi caprini che vediamo nelle inquadrature più ravvicinate;
E' stano che la pioggia di fuoco che cade alla fine dell'episodio non faccia incendiare i palazzi;
Vincent Kartheiser in un'intervista ha dichiarato che durante la scena di sesso con Charisma Carpenter era terrorizzato, perché l'attrice era al quarto mese di gravidanza in quel momento e Vincent era preoccupato di fare del male a lei o al bambino.
Musica: assente
|
