Note:
 Il padre di Buffy
è in Spagna con la segretaria e non risponde alle chiamate della
figlia;
Buffy decide di
lasciare il dormitorio dell'università e di tornare a casa per
prendersi cura di sua madre;
Xander dice (riguardo
alla stanza da letto di Buffy): "Hai due ingressi: un sacco di
opportunità per delle licenziose farse francesi...". Una
farsa è un'opera teatrale basata su un tipo di umorismo molto
volgare. Un elemento caratteristico di queste farse è quello
di avere personaggi che entrano ed escono dalle molte porte presenti
sul set, generalmente all'insaputa degli altri;
Buffy e Dawn che
rifanno il letto ricorda il sogno (visto in Graduation day pt. 2) dove
Buffy e Faith fanno la stessa cosa. In quella scena Faith aveva fatto
il primo riferimento all'arrivo di Dawn;
Buffy definisce
Glory "Miss Congeniality". Miss Congeniality è un premio
che viene dato nei concorsi di bellezza dalle partecipanti stesse alla
ragazza più simpatica e cordiale;
Il giorno esatto
del compleanno di Tara (16 Ottobre) ci viene rivelato in Help (ep. 7.04). Tara è l'unico personaggio, oltre a Buffy,
di cui vediamo una festa di compleanno;
Il cognome di Tara
è Maclay. Sappiamo di lei che ha un padre, un fratello (Donny)
e una cugina (Beth). Scopriamo invece in The body che sua madre è
morta quando lei aveva 17 anni;
Steve Rankin, che
interpreta il padre di Tara, è stato Jerry Benson in "All
my children", dove ha recitato anche Sarah Michelle Gellar. Steve
ha preso parte anche a "Pearl Harbor", "The adventures
of Rocky & Bullwinkle", "Men in black", "L.A.
Confidential" e "Apollo 13". E' apparso anche in una
serie TV chiamata "No place like home" (esattamente come il
precedente episodio di Buffy). E' apparso pure in "X-Files",
"The West Wing", "NYPD Blue", "Millennium",
"American Gothic", "Star Trek: Deep Space Nine",
"Star Trek: The Next Generation" e "Alien Nation";
Kevin Rankin, che
interpreta il fratello di Tara, è apparso in "Hulk"
e "Birds of Prey". Non è parente di Steve Rankin (il
padre di Tara) sebbene abbiano entrambi lo stesso cognome;
Amy Adams, che interpreta
la cugina di Tara, è stata Marvel Ann nel film "Psycho Beach
Party" con Nicholas Brendon (Xander) ed è stata Brenda Strong
in "Prova a prendermi" (film dove recita anche Amy Acker,
Fred in "Angel"). In "Cruel Intentions 2" ha sostituito
Sarah Michelle Gellar nel ruolo di Kathryn Merteuil. Amy è apparsa
anche in "The West Wing", "Smallville", "Jack
& Jane", "Streghe" e "That '70s Show";
Buffy parlando del
suo lavoro dice (in originale): "It's a rat race" ("E'
una corsa di topi"). "Rat race" è un'espressione
usata di frequente per descrivere le condizioni del lavoro moderno che
ricorda i topi usati negli esperimenti, forzati a correre attraverso
dei labirinti;
Willow menziona
l'incantesimo per individuare i demoni che lei e Tara avevano provato
a fare in Goodbye Iowa. Ora sappiamo che Tara sabotò l'incantesimo
per paura che venisse scoperto il demone che pensava ci fosse in lei;
Il barman nel locale
di Willy osserva che Riley ha cominciato ad andare in quel posto tutte
le notti;
Sandy, la vampira
che parla con Riley, è la stessa vampirizzata da VampWillow in Doppelgangland (entrambi gli episodi sono stati scritti da Joss Whedon);
Harmony prende dei
vestiti da April Fools, il negozio in cui Cordelia ha lavorato alla
fine della terza stagione;
Quando Buffy dice
che loro sono una famiglia, sia Joyce che Riley sono assenti. Entrambi
i personaggi lasceranno il telefilm durante questa stagione;
Willow e Tara ballano
sospese in aria, esattamente come fanno nel film "Semplicemente
irresistible" il personaggio intepretato da Sarah Michelle Gellar
e il protagonista maschile.
Musica:
| Yo La Tengo - Tears
are in your eyes |
da
"And then nothing turned itself inside out" |
Questa canzone si
sente mentre Riley parla alla ragazza nel bar. |
| My Vitriol - Cemented
shoes |
da
"Finelines" |
Questa canzone si
sente alla festa di Tara. |
| Motorace - American
shoes |
da
"American shoes" |
Questa canzone si
sente alla festa di Tara. |
| Melanie Doane -
I can’t take my eyes off you |
da
"Adam’s rib" |
Questa canzone si
sente quando Willow e Tara ballano insieme. |
|
