Note:
 "This year's
girl" è il titolo di una canzone di Elvis Costello;
Douglas Petrie nel suo commento dice che l'episodio inizialmente si
intitolava "Rise and shine";
Xander cerca di riparare l'arma che Maggie Walsh aveva dato a Buffy
in The I in team;
Buffy nomina nuovamente il manuale della cacciatrice di cui avevano
già parlato Kendra e Giles in What's my line? pt. 2;
Nella scena del sogno, quando Buffy e Faith stanno facendo il letto,
Faith dice che Buffy deve andarsene perché ha così tanto
da fare prima che arrivi la piccola sorellina, anticipando così
l'arrivo di Dawn;
Il serpente che il sindaco raccoglie nel sogno, è un sottile
riferimento al suo essersi trasformato in un serpente gigante nell'episodio
Graduation day pt. 2. Anche la ragazza con la quale Faith parla all'ospedale
descrive gli avvenimenti di quel giorno;
Faith che scappa nel cimitero è un omaggio al film "Le ali
della libertà";
Ci sono delle chiamate telefoniche misteriose in questo episodio. L'infermiera
ordina: "Mandate una squadra" usando il telefono interno dell'ospedale.
Chi avrà mai chiamato? E chi è che ha chiamato Buffy per
avvisarla del risveglio di Faith? E come mai la chiama a casa di Giles?;
A casa di Giles c'è un nuovo telefono dopo che lui l'ha distrutto
in A new man;
Sara Van Horn, che interpreta l'infermiera in questo episodio, è
stata Minnie Belle in "Great balls of fire!" (1989). E' apparsa
anche in "Will & Grace", "Malcolm in the Middle",
"The Practice" e "Sabrina, vita da strega";
Alastair Duncan (Collins) e Kevin Owers (Smith) compaiono (negli stessi
ruoli) anche in "Angel", nell'episodio Sanctuary;
Anche Jeff Ricketts (Weatherby) compare con lo stesso personaggio in
Sanctuary e, sempre in "Angel", come un un mostro-ragno in
"Sacrifice" (4.20);
Chet Grissom (il detective) compare anche nell'episodio successivo (Who
are you?) e ha partecipato inoltre a "CSI: scena del crimine",
"Ally McBeal" e "X-Files";
Jeff Pruitt, il coordinatore degli stunt di Buffy, è il primo
poliziotto che Faith sbatte a terra;
La scena in cui gli Scoobies trovano il demone dissezionato è
un omaggio al film "Il silenzio degli innocenti";
Quando Faith guarda attraverso la vetrina di un negozio vede le "Gustafson
Blades" (Lame Gustafson). Gustaf è stato un membro della
squadra che realizza Buffy morto tristemente. Questo è una sorta
di omaggio al suo lavoro e alla sua persona;
Doug Petrie ha preteso un fuoco vero nella scena in cui Faith spia gli
Scoobies a casa di Giles. Doug voleva creare una confortevole atmosfera
familiare per far sentire Faith ancora più esclusa dal gruppo.
Realizzare quella scena è stato molto complicato e ha richiesto
pure la presenza dei vigili del fuoco;
Xander parla della sua "storia" con Faith riferendosi a The
Zeppo, episodio in cui hanno fatto sesso;
Xander ricorda che l'ultima volta che il Consiglio ha tentato di catturare
Faith ha fallito. Si sta riferendo agli avvenimenti visti in Consequences;
Le scene in cui Willow e Tara e Xander cercano Faith sono state aggiunte
in seguito poiché l'episodio era di 9 minuti troppo corto;
Una frase che Faith usa spesso è: "Five by five" ("Cinque
su cinque"). E' il modo che usano i soldati dell'esercito americano
per indicare quando il segnale radio si riceve forte e chiaro;
Quando Faith salta il muro dopo lo scontro verbale con Buffy e Willow,
questo, pur sembrando un muro solido, ondeggia in modo inusuale;
Faith parla a Joyce del nuovo ragazzo di Buffy (Riley) ma Joyce non
lo conosce ancora;
Doug Petrie ha fatto uno schizzo di come l'aggeggio regalato a Faith
dal sindaco avrebbe dovuto essere, e così è stato realizzato
dai modellisti di Buffy.
Musica: assente |
