Note:
 Marc Blucas, che
fa la sua prima apparizione in questo episodio nel ruolo di Riley Finn,
è nato in Pennsylvania nel 1972. Ha giocato a basket durante
il liceo e alla Wake Forest University nel Nord Carolina. Marc ha anche
giocato per i Manchester Giants in Inghilterra per un anno. Marc in
seguito ha ottenuto ruoli da giocatore di basket in "Eddie"
e in "Pleasantville". Da quando ha lasciato Buffy Marc ha
recitato in "Una hostess tra le nuvole", "They - Incubi
dal mondo delle ombre", "We were soldiers" e in "Jay
e Silent Bob Strike Back" (insieme a Eliza Dushku, Faith);
A Riley è
stato dato il cognome Finn dopo che Joss Whedon ha saputo che il cane
di Marti Noxon si chiama Finn;
Christian Kane,
che interpreta l'avvocato della Wolfram & Heart Lindsay McDonald
in "Angel", ha raccontato di aver fatto anche il provino per
il ruolo di Riley;
Lindsay Crouse fa
la sua prima apparizione come la dura professoressa Maggie Walsh in
questo episodio. Lindsay è stata nominata agli Oscar come miglior
attrice non protagonista per "Le stagioni del cuore" nel 1984.
Il nome completo di Lindsay - Lindsay Ann Crouse - è un gioco
di parole: suo padre, l'attore Russel Crouse, è stato "metà"
del team di successo di scrittori/produttori di Brodway composto da
Howard Lindsay e Russell Crouse, appunto. Lindsay è anche apparsa
nei film "House of games", "Tutti gli uomini del Presidente"
e "Il verdetto". Lindsay ha preso parte al film del 1995 "Bye
Bye, Love" insieme ad Eliza Dushku (Faith) e ad Amber Benson (Tara).
I suoi lavori in TV includono ruoli in "Alias", "Frasier",
"Providence", "NYPD Blue", "Millennium",
"E.R. - Medici in prima linea" e "Batman: la serie animata";
Heath Castor interpreta
uno studente di psicologia in questo episodio. Ha anche interpretato
il ruolo di un poliziotto in I only
have eyes for you, un ospite della festa in Dead
man's party, uno studente in Beer
bad e una persona che fa shopping nell'episodio Untouched
di "Angel";
Oz e i ragazzi che
suonano nella sua band vivono in una casa fuori dal campus;
Oz in originale
dice: "It's pretty much a madhouse, a madhouse" ("E'
proprio una casa di pazzi, una casa di pazzi"). Charlton Heston,
nei panni di George Taylor, pronuncia la stessa frase nel film del 1968,
"Il pianeta delle scimmie". Xander cita questa stessa battuta
in When she was bad;
Eddie chiede a Buffy
se ha letto "Of human bondage" ("Vincoli e catene dell'uomo"
in italiano). "Of Human Bondage", scritto da W. Somerset Maugham
e pubblicato originariamente nel 1915, è un libro sull'ossessione
sessuale e sulla voglia di libertà dell'uomo;
Buffy dice ad Eddie
di non avere una "coperta di Linus", a meno che non si conti
Mr. Pointy (il paletto fortunato di Kendra, che quest'ultima diede a
Buffy in Becoming pt. 1). Curiosamente
Buffy però aveva detto ad Owen, in Never
Kill a boy on the first date, di avere una "coperta di Linus".
Forse, nel caso di Eddie, non se l'è sentita di ammettere una
sua debolezza davanti a un totale estraneo... O forse Joss si è
semplicemente dimenticato della cosa;
Buffy tiene una
foto di Joyce sulla scrivania della sua camera nel dormitorio;
Buffy dice che a
Joyce verrà un "simpatico aneurisma" quando le arriveranno
i pagamenti della retta. Tristemente Joyce morirà per un aneurisma;
Buffy incrocia nel
suo dormitorio un ragazzo che indossa solo un asciugamano. Questo sembrerebbe
implicare che i dormitori sono misti (o quello di Buffy lo è,
almeno) e neanche separati per piano;
Buffy in originale
paragona Giles a Hugh Hefner, il fondatore ed editore capo della rivista
"Playboy" (per gli ignari, si tratta di una rivista che mostra
donne nude). Hugh, conosciuto per le sue feste alla Playboy Mansion
(frequentate da celebrità e dalle conigliette di Playboy), viene
spesso fotografato con indosso solo una giacca da smoking (alla Giles);
Phina Oruche fa
la sua prima apparizione come l'enigmatica Olivia in questo episodio.
Phina e Anthony Stewart Head hanno frequentato insieme gli stessi corsi
di recitazione in passato ed è stato lui a fare il suo nome per
questo ruolo. Phina è anche apparsa in "Desert vampires
", "Benvenuta in paradiso" e in "Sabrina".
Ha recitato inoltre nel telefilm "Streghe";
Olivia chiama Giles
Ripper (Squartatore), il soprannome che aveva quando era un balordo
che evocava demoni. Questo potrebbe indicare che Olivia lo conosca sin
dai tempi del college;
David Boreanaz e
Sarah Michelle Gellar hanno fatto entrambi delle piccole apparizioni
negli episodi che aprivano le stagioni dei reciproci show. In questo
episodio Buffy nota qualcuno che sembra Angel al Bronze (vediamo David
per un millesimo di secondo) e nell'episodio di "Angel" City
of sentiamo brevemente la voce di Sarah al telefono;
I genitori di Xander
lo hanno fatto trasferire nello scantinato, e gli fanno pagare pure
l'affitto;
Il viaggio che Xander
ha intrapreso durante l'estate è stato progettato in Choices,
dopo la lettura di "On the road" di Jack Kerouac;
Oxnard, dove Xander
ha passato la maggior parte della sua estate, è una vera città,
situata solo 40 miglia a sud est di dove Sunnydale dovrebbe essere;
Il club di spogliarellisti
dove Xander ha lavato i piatti a Oxnard è il "Ladie's Night";
Alla frase di Buffy:
"Hai visto il Grand Canyon!", Xander risponde: "Beh,
ho visto solo il film 'Grand Canyon', via cavo". Il Grand Canyon
è una gola del fiume Colorado nel Nord Arizona lunga più
di 200 miglia e profonda un miglio, che attira milioni di visitatori
ogni anno. Il film che probabilmente Xander ha visto sulla tv via cavo
è un film del 1991, "Grand Canyon" con Steve Martin,
Kevin Kline e Danny Glover;
Xander dice: "La
paura ti porta alla rabbia. La rabbia ti porta all'odio. L'odio ti porta
alla rabbia...". Questa imprecisa citazione proviene dal primo
episodio di Star Wars, "La minaccia fantasma". Yoda presagisce
la paura nel giovane Anakin Skywalker e dice quanto segue: "La
paura ti porta alla rabbia. La rabbia ti porta all'odio. L'odio ti porta
alla sofferenza";
Xander storpia anche
un'altra battuta tratta da un altro famoso film: "Prima prendi
le donne, poi prendi i soldi, e poi...". La battuta corretta, pronunciata
dal personaggio di Al Pacino nel film "Scarface", è:
"In questo paese, prima devi fare i soldi. Poi quando hai fatto
i soldi, ottieni il potere. Poi quando hai ottenuto il potere, allora
ottieni le donne";
Buffy in risposta
alle farneticazioni di Xander dice: "Tante grazie per il discorsetto
dadaista". Il Dadaismo è stato un movimento artistico degli
inizi del 20° secolo. Le manifestazioni letterarie del Dadaismo
erano per la maggior parte poemi senza senso con combinazioni casuali
e senza significato di parole;
Quando i vampiri
ripuliscono la camera di Eddie, si vede il riflesso di due di loro nello
specchio sopra il lavandino. Questo è chiaramente un errore visto
che i vampiri non dovrebbero riflettere la loro immagine;
Walt Borchert, che
interpreta il neovampiro, ha anche interpretato un demone nell'episodio
immediatamente successivo Living conditions.
Appare come Jeff nell'episodio Crush;
Katharine Towne,
che interpreta la vampira Sunday, ha recitato anche in "Evolution",
"Mulholland drive" e "Le verità nascoste".
Ha fatto una piccola apparizione in "Kiss me", così
come Sarah Michelle Gellar. Katharine è stata sposata con Charlie
Hunnam. Si sono incontrati sul set di "Undeclared" e si sono
sposati 3 settimane dopo. Charlie è meglio conosciuto come Nathan
nella versione britannica di "Queer as folk". I due hanno
divorziato nel 2002;
Ci sono un sacco
di piccoli rimandi a episodi precedenti nella scatola di oggetti in
cui Sunday mette le mani. Tra questi c'è il maialino di pezza
di Buffy, Mr. Gordo, introdotto in What's
my line? pt. 1, l'ombrellino dorato regalato a Buffy dai suoi compagni
di scuola in The prom e, infine,
il suo diario, già visto in Angel
e in Ted;
Molti fan sono rimasti
sorpresi e delusi nel vedere Sunday uccisa alla fine di questo episodio,
poichè sarebbe potuta diventare un grande nemico ricorrente;
Vediamo per la prima
volta dei soldati dell'Iniziativa alla fine di questo episodio.
Musica:
| Stretch Princess
- Universe |
da
"Stretch Princess" |
Questa canzone si
sente mentre Buffy si aggira per l'università. |
| Paul Riordan -
Freaky soul |
da
"Alternative volume 1" |
Questa canzone si
sente quando Buffy cammina nel dormitorio. |
| The Muffs - Wish
that I could be with you |
da
"Alert today alive tomorrow" |
Questa canzone si
sente quando i vampiri parlano di Buffy. |
| David Bowie - Memory
of a free festival |
da
"Space oddity" |
E' la canzone che
si sente a casa di Giles quando Buffy va a trovarlo. |
| Splendid - You
and me |
da
"Have you got a name" |
E' la canzone che
si sente al Bronze. |
|
