Quotes - The freshman

Buffy Hai preso dei volantini?
Willow Si. Ho sentito cinque diverse proteste e sono furibonda per tutte e cinque! E tu cos'hai?
Buffy Mah, "Gel gratis".
Willow A me non l'hanno dato! Me lo dai in cambio di "Riprendiamoci la notte"?

Willow (indica Oz) Oh, il mio ragazzo! Il mio ragazzo qui al campus!
Buffy Oh, no, ho dimenticato di ritirarne uno, ma ormai la fila sarà troppo lunga.

Buffy Peccato che Giles non faccia il bibliotecario qui. sarebbe comodo.
Willow Dice che si diverte di più a fare il "gentiluomo in ozio".
Buffy Il "gentiluomo in ozio"? Non è così che gli Inglesi chiamano i disoccupati?
Willow Huh-huh. E' un fannullone adesso.
Buffy A proposito di fannulloni, hai saputo niente di Xander?
Willow No, da un po' di tempo. sta facendo il suo storico viaggio per vedere l'America. Ha detto che non sarebbe tornato prima di aver visitato tutti i 50 stati.
Buffy Gli hai spiegato bene dove sono le Hawaii?
Willow Sembrava così determinato...

Buffy Vorrei tanto avere una coperta come Linus...
Eddie "Vincoli e catene dell'uomo", l'hai mai letto?
Buffy Ehm, non mi piace molto il sadomaso, voglio dire, cerco di prendermela comoda...
Eddie No, non sono quel tipo di vincoli, è solo un romanzo! L'ho letto almeno dieci volte... è la mia coperta di Linus.

Vampira Questo golf mi fa sembrare grassa?
Sunday No, il fatto che sei grassa ti fa sembrare grassa.

Buffy Questo non è il momento adatto.
Giles Non fai che ripeterlo.
Buffy Beh, mi sembra il momento sbagliato. Forse una persona ha troppo tempo libero, adesso.
Giles Non dovrei avere una vita privata?
Buffy No! Perché lei è molto molto vecchio e questo non sta bene.
Giles Prima che io soccomba alle devastazioni delle età, dimmi perché sei venuta qui.

Buffy E tu saresti?
Sunday Oh, mia cara, io sono Sunday e ti ucciderò fra un minuto o due.
Buffy Sai, il terrore mi paralizza ogni volta che sento questa frase.
Vampiro Siamo qui per combattere oppure è solo una stupida gara di battute sarcastiche?

Sunday Ragazzi, la cacciatrice è soltanto mia.
Vampiro Ok, però dividiamoci la preda, perché dicono che il sangue della cacciatrice sia... uau! Come l'erba tailandese!
Buffy Credevo che si diventasse più intelligenti al college.
Sunday Già secondo me ti sei fatta un'idea sbagliata del college, per esempio che qualcuno possa indossare una cosa come questa! (indica il vestito di Buffy)

Xander Grand canyon.
Buffy Hai visto il Grand canyon!
Xander Beh, ho visto solo il film "Grand canyon", via cavo. Brutto film!
Buffy Eh?
Xander In pratica sono arrivato fino a Oxnard, poi il motore si è staccato dalla macchina, voglio dire, letteralmente. Così sono finito a lavare i piatti nello scintillante "Night club per le signore", per circa un mese e mezzo, per poter pagare le riparazioni. Nessuno mi ha dato fastidio, né parlato, ma una sera, uno degli spogliarellisti si è dato malato, e non c'è potere sulla terra che può farmi dire il resto della storia. Ti basti sapere che ho scambiato la mia macchina con una che non era proprio da rottamare e sono tornato a casa, tra le braccia dei miei genitori dove tutto era esattamente come prima, a parte che ora dormo in cantina e devo pagare l'affitto. Com'è il college?
Buffy Maschi spogliarellisti?
Xander Non c'è potere sulla terra.

Xander Buffy, questa è solamente paura, è comprensibile, ma non lasciare che ti domini. "La paura ti porta alla rabbia. La rabbia ti porta all'odio. L'odio ti porta alla rabbia." No, aspetta. "La paura ti porta all'odio, l'odio ti porta al lato oscuro." Stiamo calmi, no. "Prima prendi le donne, poi prendi i soldi, poi...". Ok, lasciamo perdere?
Buffy Tante grazie per il discorsetto dadaista, mi sento molto più astratta adesso.
Xander La verità è che tu sei Buffy!
Buffy Si, forse al liceo sono stata Buffy.
Xander E al college chi sei, Betty Louise?
Buffy Sono una ragazza normale, in una città normale, in un college normale.
Xander Buffy, ho passato dei momenti molto difficili nella mia vita, ho visto cose spaventose, per esempio la cucina del favoloso "Night club per le signore". Voglio dirti una cosa: quando è notte fonda, e sono da solo, e ho paura, o sono completamente fuori di testa, penso sempre "Che farebbe Buffy?". Tu sei il mio eroe. Si, ok, certe volte quando è notte fonda e sto da solo, penso "Chissà Buffy com'è vestita!".
Buffy Questa sarebbe una di quelle cose che non mi avevi mai detto?
Xander Facciamo un patto: facciamo a pezzi quella bastarda! Che ne dici?
Buffy Xander, credo che ti dirò grazie.
Xander E niente dice grazie meglio dei dollari nel perizoma.

Oz Beh, riflettiamo bene.
Willow Ma come fai a rimanere così calmo?!
Oz Con estenuanti ore di pratica.

Buffy Quando ci ripenserai, nei secondi che ci metterai a diventare polvere, capirai che il grande errore è stato toccare la mia roba.