Note: (sono presenti note SPOILER per la settima stagione di Buffy: evidenziare per leggerle)
 Anche quest'episodio nel 1999 è stato trasmesso mesi dopo la data di trasmissione prevista (Luglio invece che Maggio) in seguito agli eventi tragici del liceo di Columbine, per rispetto verso le persone coinvolte nel massacro al liceo; anche l'episodio Earshot (ep. 3.18) nello stesso anno è stato rimandato per lo stesso motivo, ma addirittura fino a Settembre; Quest'episodio segna l'ultima apparizione di Charisma Carpenter in Buffy: Cordelia si trasferisce a Los Angeles, entrando tra i regular di "Angel"; non tornerà mai più a Sunnydale;
Anche David Boreanaz lascia il cast di Buffy per diventare il protagonista di "Angel", il telefilm spin-off di Buffy che ha all'attivo cinque stagioni; a differenza di Charisma però, il suo personaggio tornerà a Sunnydale in più di un'occasione: Pangs (ep. 4.08), The Yoko factor (ep. 4.21), Forever (ep. 5.17), End of days (ep. 7.21) e Chosen (7.22);
Buffy lascia che Angel beva da lei: la cicatrice del morso di Angel sarà visibile in molti episodi successivi;
Non è la prima né l'ultima volta che Buffy viene morsa: è stata morsa già dal Maestro in Prophecy girl (ep. 1.12) e sarà morsa da Dracula in Buffy vs Dracula (ep. 5.01);
Il sindaco dice ad Angel "Sembra che qualcuno qui abbia mangiato spinaci": è un chiaro riferimento a "Braccio di ferro" ("Popeye"), personaggio dell'omonimo fumetto/cartone animato per il quale gli spinaci erano una vera e propria iniezione di forza istantanea;
Molto forte nell'episodio è il tema dell'amore paterno, di Giles per Buffy e del sindaco per Faith;
La scena del sogno di Buffy con Faith è stata al centro da sempre di molte discussioni tra i fan, soprattutto per la criptica frase di Faith: "Chilometri da fare... La piccola Miss Muffet che conta all'indietro da 730." (in originale "Miles to go... Little Ms. Muffet counting down from 7-3-0"); il senso di questa filastrocca risulterà chiaro alla fine The gift (ep. 5.22): 730 infatti è pari a 365 per 2, ed infatti dopo 2 anni esatti Buffy sacrifica la propria vita in The gift: il conto alla rovescia è quindi riferito alla data della sua morte;
Il numero 730 ricorrerà anche in Restless (ep. 4.22) quando Buffy vede un orologio che segna le 7:30 e dice a Tara che l'ora è sbagliata: lo è, perché mancano 365 giorni circa alla sua morte;
"La piccola Miss Muffet" (i.o. "Little Miss Muffet") altri non è che Dawn, la sorella di Buffy che arriverà all'inizio della quinta stagione: nell'episodio Real me (5.02), infatti, Dawn viene avvicinata da un uomo che la chiama "curds and whey", che è un verso della filastrocca per bambini "Miss Muffet": "Little Miss Muffet, sat on a tuffet, eating her curds and whey";
La passione tra Wesley e Cordelia si spegne nel loro primo (e ultimo) imbarazzante bacio: il rapporto tra i due si trasformerà in una fraterna amicizia in "Angel";
E' la prima volta che vediamo Cordelia far fuori un vampiro;
La consegna dei diplomi segna la morte del preside Snyder (tornerà in Restless, ep. 4.22), mangiato dal serpentone, e di Larry, colpito dalla sua coda; Harmony inoltre viene morsa da un vampiro e con ogni probabilità trasformata qui nella vampira che impareremo a conoscere nella quarta stagione;
A differenza di tutti gli altri, Larry non tornerà più in Buffy, ma verrà nominato in Smashed (ep. 6.09): Amy, ignara che fosse gay, sperava che gli chiedesse di andare con lui al ballo;
Viene riutilizzato il coltello di faith visto in Choices (ep. 3.19): Buffy lo usa per farsi rincorrere dal sindaco-serpentone;
Buffy bacia Faith in fronte, ricambiando il bacio di Faith in Enemies (ep. 3.17);
Non è l'ultima apparizione del sindaco: tornerà in This year's girl (ep. 4.15); ma anche in Lessons (7.01) e Touched (7.20);
Secondo quanto detto da Marti Noxon nel commento a quest'episodio presente nei dvd Region 1 (quelli USA, per intenderci), la scena dell'esplosione è stata filmata alle 5 di mattina a Torrence (la città in cui si trova il liceo di Sunnydale, in California); il suono e le vibrazioni del set che esplodeva hanno svegliato molti abitanti della città, che, infuriati, hanno proibito ai produttori di Buffy di tornare a filmare a Torrence; il produttore Gareth Davies, in un'intervista alla BBC, ha dichiarato che gli abitanti della cittadina erano stati avvisati dell'esplosione, ma non dell'ora alla quale sarebbe avvenuta;
E' la seconda volta che Buffy usa armi moderne: aveva usato un bazooka in Innocence (ep. 2.14);
Quest'episodio segna la fine dell'era "del liceo", con l'esplosione della scuola (le rivedremo a pezzi in Doomed, ep. 4.11, e, ricostruita, nella settima stagione);
Angel lascia in silenzio Sunnydale per trasferirsi a Los Angeles e dare vita all'omonimo spin-off incentrato sul suo personaggio, che era appena stato approvato dalla WB;
Dopo aver combattuto il sindaco, Wesley diventa un solitario e ribelle (e piuttosto ridicolo) cacciatore di demoni, giungendo a Los Angeles, dove incontrerà Angel (vedi Parting gifts, Angel, ep. 1.10) e si unirà alla Angel investigations, diventando un "regular" della serie per ben 5 anni;
Il mostriciattolo della Mutant Enemy alla fine dell'episodio viene modificato un'altra volta, com'era successo già per Becoming (pt.II) e Amends: stavolta presenta il tipico cappello da "graduation" americana.
Musica: assente |
