Note:
 La regia è di David Boreanaz. Di questa esperienza l'attore ha detto: "Beh, ho sempre voluto farlo, e l'ho chiesto (ai produttori) la scorsa stagione. Mi hanno risposto di sì. Non c'era da pensarci molto. Se stai sul set, sul mio set, del mio show, per quattro stagioni, vedi i registi andare e venire, e impari da loro cosa fare e cosa non fare. Se c'è qualcuno che conosce lo show sono io, perchè sono lì tutti i giorni. Avere l'opportunità di dirigere e averlo fatto bene è stato fantastico, quindi sono contento di averlo fatto";
Le sequenze oniriche di Angel sono piene di riferimenti, più o meno velati, agli eventi della sua vita ed alle sue paure. All'inizio, ad esempio, vediamo il combattimento tra Angel e Spike, avvenuto nell'episodio Destiny (5.08), terminare in modo diverso da come è andato in realtà. Il fatto che poi Angel veda Wesley ucciderlo, dicendogli che non è più importante, simboleggia il timore del vampiro di non essere lui il campione a cui si riferisce la profezia Shanshu;
Angel passa molto tempo a letto perché David Boreanaz aveva subito un'operazione al ginocchio e non si poteva muovere bene. Quindi l'episodio è stato scritto senza combattimenti e con molte scene di Angel a letto o seduto o appoggiato da qualche parte. L'essere preda di un demone che lo disorientava ha aiutato anche nelle scene in cui si muoveva, motivando il fatto che un vampiro immortale e con la capacità di guarire velocemente potesse avere un ginocchio dolorante. Anche negli episodi immediatamente successivi vediamo Angel seduto o appoggiato più spesso del solito;
Durante le riprese, il personaggio di Christian Kane era chiamato Sean (e non Lindsey) per prevenire il circolare di spoiler circa il suo ritorno a sorpresa;
Lindsey si spaccia per Doyle con Spike e tutto il loro rapporto ricalca quello tra Angel ed il vero Doyle, primo collegamento del vampiro con le Forze dell'Essere, nella prima stagione;
Il night club in cui Spike e Lindsey si incontrano per la prima molta si chiama "The peppermint Stick" (La stecca di menta peperita);
Lindsey confessa a Spike di essere stato lui a spedirgli la scatola che lo ha fatto rimaterializzare, evento visto nell'episodio Destiny (5.08), ed ha spedito alla W&H anche l'amuleto che conteneva l'essenza di Spike, come abbiamo visto in Conviction (5.01);
L'ultimo caso di Wesley e Gunn riguarda una coppia demoniaca, Lucy & Drake, che hanno venduto I loro figli in cambio di armi magiche;
Harmony sta leggendo una rivista chiamata Trendy;
Gunn fa accenno alle intenzioni di Spike di lasciare Los Angeles: nell'episodio precedente, Harm's way (5.09), Spike aveva manifestato l'intenzione di andare a far visita a Buffy a Roma, ma poi ha cambiato idea;
Lindsey dice a Spike: "Da quello che ho sentito, Angel non ha salvato la ragazza nella sua prima missione." Si riferisce a Tina, la prima "indifesa" che Angel cerca di salvare dopo una visione di Doyle nel primo episodio, City of (1.01). E' stata uccisa da Russel Winters, un cliente di Lindsey;
Il colpo che usa Spike per uccidere i due vampiri con i paletti da polso dentro un vicolo, è lo stesso con cui Angel uccide i vampiri nel primo episodio, City of (1.01), come per dire che Spike sta prendendo il posto di Angel nel mondo;
Nell'episodio The cautionary tale of Numero Cinco (5.06), Numero 5 definisce il cuore di Angel "quella noce secca di una cosa morta". Nel sogno di Angel in cui Fred gli fa l'autopsia, quando la ragazza trova il cuore del vampiro esclama "E' davvero una piccola noce secca";
Durante l'autopsia onirica, Fred tira fuori dalla pancia di Angel una noce, dell'uvetta, una targa ed una boccia con un pesce rosso. Estraendo la targa dice "E' la Corrente del Golfo che l'ha portata." Cita quasi alla lettera la frase che Richard Dreyfus pronuncia in Lo squalo, quando trova una targa nella pancia di un piccolo squalo; la frase esatta, infatti, "Ah, proprio come pensavo. E' arrivato qui con la corrente del Golfo, dalle acque del sud", mostrando una targa della Louisiana;
La boccia col pesce rosso morto, invece, è una riferimento a Buffy. In un'allucinazione successiva, infatti, quando Angel vede Spike fare sesso con la cacciatrice, sentiamo a voce di Buffy dire: "I killed my goldfish." ("Ho ucciso il mio pesce rosso");
Spike conferma il suo amore per i Sex Pistols, il gruppo punk inglese, all'apice del successo negli anni '60. Abbiamo scoperto questa sua passione per la prima volta nell'episodio The Initiative (Buffy, 4.07);
Quando Spike vede l'appartamento che gli offre Lindsey, esclama "Grandioso! Un'altra maledetta cantina!" Spike infatti ha passato l'inizio della settima stagione di Buffy chiuso nelle cantine del liceo, mentre il Primo cercava di farlo impazzire. Nella quarta stagione di Buffy, inoltre, Spike aveva vissuto per un breve periodo nel seminterrato di Xander;
Durante una delle sue allucinazioni, Angel vede Spike fare sesso con Buffy. Il dialogo che si sente è tratto direttamente dall'episodio The prom (Buffy, 3.20), senza che Sarah Michelle Gellar abbia dovuto riprendere il ruolo di Buffy. Le frasi "riciclate" sono "Ogni volta che pronuncio la parola ‘ballo' tu fai il muso!" e "Non sei un po' troppo precipitoso? Io sono ancora troppo giovane!";
Angel sogna di entrare in ufficio a piedi nudi. Solitamente i piedi nudi in un sogno significano o un uomo morto o la difficoltà di superare gli ostacoli per raggiungere il proprio scopo;
La fatina che rende Spike umano ricorda la Fata Turchina di Pinocchio; Fred infatti gli dice "E merita di diventare un bambino vero!", proprio la ricompensa promessa a Pinocchio, che il burattino otterrà alla fine delle sue avventure;
Quando Wesley e Gunn fanno visita a Spike nel suo nuovo appartamento, il vampiro esclama: " Bene, guarda chi viene a trovarmi! Crockett e Tubbs!" Crockett (interpretato da Don Johnson) e Tubbs (Philip Michael Thomas), erano I due detective della serie Miami Vice, andata in onda dal 1984 al 1989 sulla NBC;
Gunn e Wesley, per rintracciare la posizione di Spike, hanno utilizzato i veggenti della Wolfram&Hart;
Parlando con Wesley, Spike gli dice "Senza offesa, signor Fener ma non mi va di unirmi all'Impero del Male!". Si riferisce, ovviamente a Lord Fener (in originale Darth Vader), lo spietato Signore del Male che lotta contro Luke Skywalker nella saga di Guerre Stellari. Alla fine si scoprirà che i due sono padre e figlio;
I tatuaggi di Lindsey gli permettono di non essere rintracciato, impedendo alla Wolfram&Hart di avvertire la sua presenza a Los Angeles;
Eve utilizza per Angel un parassita Selminth: esso prima inietta attraverso i denti un anestetico e poi delle neurotossine che causano paralisi, allucinazioni e incubi. Nel commento all'episodio presente nei DVD, l'autore Brent Fletcher afferma che realizzare il parassita è costato circa $80,000;
Angel vede Gunn con gli occhi da felino: potrebbe simboleggiare il fatto che lo creda fin troppo legato ai Soci Anziani ed al condotto nella Camera Bianca;
In tutti i sogni di Angel, è sempre Lorne che gli fa notare di avere qualcosa sulla camicia. Probabilmente perché Angel considera Lorne la voce della ragione, che molto spesso gli fa notare cose a cui lui non ha fatto caso;
Questa non è la prima volta in cui qualcuno entra nei sogni di Angel, manipolandoli a suo piacimento. Era già successo nella seconda stagione, quando Darla si insinuò nel sonno del vampiro, facendolo quasi impazzire;
La trama i questo episodio ricorda molto quella di un episodio di Superman, Per l'uomo che ha già tutto, n° 11 del 1985. In questo numero, una malefica lumaca si attacca al petto dell'uomo di Kripton, procurandogli vividi incubi ed allucinazioni. Superman viene salvato dall'intervento provvidenziale di Wonder Woman e Batman;
Nel sogno in cui sono tutti in un prato soleggiato, Fred cammina verso Angel con un vestito a fiori, attraversano il campo. Questa scena riprende la sigla di apertura della serie Il tocco di un angelo, in cui una donna con un vestito molto simile a quello di Fred attraversa un prato, camminando verso la telecamera;
Per tranquillizzarlo, Lorne dice ad Angel "Basta lottare, Angelheart! È tempo di far risuonare la libertà!". Let freedom ring è un verso della canzone America, brano tradizionale negli USA, scritto nel 1832 dal Reverendo Samuel F. Smith, sulle note dell'inno Britannico, God Save the King. Ecco il testo completo "My country 'tis of thee, /Sweet land of liberty, /Of thee I sing. /Land where my fathers died, /Land of the pilgrims' pride. /From every mountain side, /Let freedom ring. (La mia patria sei tu, /dolce tessa della libertà, di te io canto. /Terra dove i miei padri morirono, /terra orgoglio dei pellegrini. /Da ogni pendio montano/ fai risuonare la libertà).
Musica: assente
|
