Note:
 Altri autori, oltre a David Fury, hanno scritto parti dell'episodio, ma non sono nei crediti: Steven DeKnight ha scritto l'ultima parte della lotta tra Angel, Connor e Jasmine, Elizabeth Craft e Sarah Fein hanno scritto la scena finale dell'episodio;
Il titolo originale, "Peace out", è un termine slang per dire "arrivederci". Peace (pace) è il saluto che si rivolgevano i così detti "figli dei fiori" negli anni '60. Out (fuori), invece, è il modo in cui concludono le loro trasmissioni gli speaker radiofonici, che dicono over and out (finito e fuori);
La narrazione degli eventi prosegue senza soluzione di continuità dall'episodio Inside out (4.17);
Scopriamo che Connor non è mai stato sotto all'incantesimo di Jasmine ed ha sempre visto il suo vero aspetto. Il ragazzo l'amava solo perché era sua figlia;
Parlando con il sacerdote, Angel dice "Where are the other true believers?" ("Dove sono gli altri veri credenti?"). Stan Lee, geniale creatore di numerosi supereroi e fondatore della Marvel Comics, solitamente chiama i fan dei suoi albi a fumetti "true believers";
Connor dice che amava lo stesso Jasmine, perchè per lui l'aspetto non è importante, essendo cresciuto in una dimensione demoniaca, ma quando nella terza stagione ha visto Lorne per la prima volta, ha cercato subito di ucciderlo perché non era umano. Connor, infatti, era stato rapito da Holtz che l'aveva portato a Quortoth in Sleep tight (3.16) quando era ancora neonato, facendo ritorno sulla Terra da adolescente in The price (3.19);
Dopo aver saputo che Jasmine mangia le persone, Gunn dice "Servire l'Uomo! E' Servire l'Uomo in edizione aggiornata!". E' una citazione di un episodio della storica serie degli anni '60 "Ai confini della realtà" (Twilight Zone), in cui un gruppo di alieni dichiara di voler aiutare gli umani; scrivono allora un libro intitolato appunto Servire l'uomo, che si rivela poi un libro di cucina per cucinare esseri umani. Nell'episodio Lessons (Buffy, 7.01), Dawn cita lo stesso libro;
Il Custode del Nome è l'unico a conoscere il vero nome di Jasmine, ma lo rivelerebbe solo con il suo ultimo respiro; per questo Angel porta sulla Terra la testa del demone e tagliandogli la bocca, pronuncia il nome fatidico;
Jasmine definisce Connor e Cordelia i suoi genitori: Cordelia e Connor, infatti, l'hanno probabilmente concepita nell'episodio Rain of fire (4.07) ed è nata nell'episodio Inside out (4.17);
Tracy, la giornalista, lavora per la rete KTLA, un'affiliata della WB, nell'area di Los Angeles. Alla fine del collegamento, inoltre, Tracy dà la linea ad un certo Hal, riferendosi ad Hal Fishman, un vero giornalista, che conduce il notiziario sulla KTLA;
Una delle guardie di Cordelia dice che i Lakers si sono sciolti per dedicare più tempo a Jasmine. I Los Angles Lakers, fondati nel 1948, sono una delle più importati squadre di basket degli Stati Uniti: sono la squadra con più vittorie in assoluto e la seconda con più titoli assoluti al suo attivo;
I seguaci di Jasmine hanno dimostrato di esserle devoti fino alla morte, come dimostra anche il libraio che nell'episodio The magic bullet (4.19) ha dato fuoco alla propria libreria restando all'interno, per compiacere Jasmine. E' molto strano, quindi, che Connor sia riuscito a far confessare gli uomini che hanno nascosto Cordelia, semplicemente picchiandoli;
Lorne chiama Gunn "Kato". The Green Hornet and Kato (Il Calabrone Verde e Kato) era una serie a fumetti, su un super eroe, il Calabrone Verde appunto, aiutato da Kato, un esperto di karate giapponese. Dal fumetto fu anche tratta una serie tv, in cui però Kato era interpretato da Bruce Lee, che era cinese e praticava il kung fu;
Un cartello di fronte alla chiesa recita "God is nowhere. Jasmine is the way." ("Dio è in nessun luogo. Jasmine è la via"). "God is nowhere" era una delle frasi ricorrenti nella sfortunata serie "Miracles", creata da David Greenwalt, durata una sola stagione. Alla fine della terza stagione di Angel, Greenwalt aveva abbandonato il suo ruolo di produttore esecutivo, per dedicarsi a "Miracles";
Dopo aver divorato alcune persone, Jasmine dice "Time for my close-up!" ("Sono pronta per il mio primo piano!"). E' la battuta finale del celebre film "Viale del tramonto" (Sunset Boulevard, USA 1950), diretto da Billy Wilder ed interpretato da Gloria Swanson e William Holden. Ecco la trama: mentre il proprio cadavere galleggia in piscina, lo sceneggiatore Joe Gills racconta la sua relazione con Norma Desmond, anziana diva del cinema muto che vive reclusa, credendo di essere ancora amata dai fan. Con l'intenzione di scrivere per lei un nuovo film, Joe ne diventa prima l'amante e poi la vittima. Alla fine del film, quando viene arrestata, Norma deve affrontare le telecamere ed i giornalisti e pronuncia la frase "Bene, Mr. DeMille, sono pronta per il mio primo piano";
Quando inizia la diretta mondiale di Jasmine, Lorne esclama "That's all, folks!" (E' tutto, gente!). Ripete la celebre fare di chiusura dei Looney Toons della Warner Bros;
Dopo essere riuscito a liberarsi dalla gabbia, Gunn esclama "Mai darsi per vinti, mai arrendersi!". E' lo slogan del Comandante Taggart, alias Jason Nesmith, interpretato da Tim Allen, nella commedia di fantascienza Galaxy Quest. Nel film, un gruppo di alieni, minacciati da un perfido mostro, chiede aiuto al cast di una storica serie di fantascienza, credendoli un vero equipaggio, ma gli attori alla fine dovranno trasformarsi in veri eroi;
Nell'episodio di Buffy Empty Places (7.19), trasmesso nella stessa settimana di "Peace out", ci sono dei poliziotti che si comportano in modo insolito, come se fossero ipnotizzati, come succede in questo episodio;
La scena in cui Angel torna dalla dimensione demoniaca, apparendo nella hall dell'albergo, ricorda il momento un cui Connor è tornato da Quortoth in The price (3.19);
Quando Jasmine dice ad Angel che non è umano, lui le risponde "Ci sto lavorando!". Nell'episodio To Shanshu In L.A. (1.22), infatti, abbiamo scoperto che, secondo la profezia di Aberjian, Angel diventerà umano dopo aver superato una lunga serie di prove;
Angel ricorda a Jasmine di essere la responsabile per l'oscuramento del Sole: la Bestia ha compiuto il rituale nell'episodio Long day's journey (4.09) ed Angelus ha riportato il sole uccidendo la Bestia in Salvage (4.13);
Durante la lotta finale con Jasmine, Angel le dice che il prezzo per la pace era troppo altro, anche perché lei mangia le persone. Non è chiaro però come faccia Angel a saperlo, perché Connor, che l'aveva scoperto in The magic bullet (4.19), lo rivela solo in questo episodio a Wesley, Gunn e Fred. Ma in quel momento Angel era nella dimensione demoniaca e non ha parlato con loro fino alla fine dell'episodio;
Jasmine viene uccisa da Connor in questo episodio. Secondo l'idea iniziale, doveva essere Cordelia a farlo: si sarebbe dovuta svegliare dal coma e le avrebbe dato lei il pugno fatale. Ma la gravidanza di Charisma Carpenter ha reso impossibile questa scena;
Camminando nell'hotel deserto, Lorne esclama "Solo in modo post-apocalittico! Stile Notte della Cometa!". Nel film che cita Lorne, diretto nel 1984 da Thom Eberhardt, in un mondo distrutto dal passaggio di una cometa restano pochi sopravvissuti che devono imparare a sopravvivere in un mondo ormai devastato dalla distruzione;
Dopo aver dato il pugno a Jasmine, la mano di Connor è insanguinata, ma quando si volta e se ne va, la sua mano è perfettamente pulita;
Quando Angel scala la parete rocciosa, la sua giacca è strappata, dato che è stato ferito nell'episodio precedente, ma la sua camicia è intatta e non ci sono più le macchie di sangue viste in precedenza;
In questo episodio rivediamo Lilah Morgan, anche se ancora morta; era stata, infatti, uccisa da Cordelia nell'episodio Calvary (4.12).
Musica: assente
|
