Note:
 Il titolo dell'episodio, che è anche il nome della libreria in cui arriva Fred, ha diverse origini. Per prima cosa, è legato ad una teoria sulla morte del Presidente Kennedy, detta anche The Single Bullet Theory ("La teoria dell'unica pallottola"): secondo questa ipotesi cospirativa una pallottola centrò Kennedy alla nuca, uscendo dalla gola, e colpì alla schiena il Governatore Connally, uscendo dal suo torace e finendo la sua corsa nel polso del Governatore. Per premiare il libraio, inoltre, Jasmine gli dice "Dallas! Il 22 Novembre, Non c'era un secondo cecchino! Oswald agì da solo!", anche se in realtà molti pensano che ci fosse più di un cecchino quel giorno;
In campo medico, invece, il termine "Magic bullett" indica un metodo molto accurato per somministrare una medicina o una cura, come ad esempio utilizzare un virus per portare dei geni in un determinato tratto di DNA;
Questa stessa espressione, però, viene usata in sociologia fin dagli anni '20, ed indica la teoria per la quale si riesce a modificare l'opinione del pubblico, mediante determinati messaggi, proprio come riesce a fare Jasmine, solamente con uno sguardo;
Questo episodio prosegue senza soluzione di continuità dal precedente, Shiny happy people (4.18);
Nella sequenza iniziale dell'episodio, Fred sbatte contro un'auto ed è inquadrata attraverso il finestrino; questa scena è un omaggio al classico del cinema horror"L'invasione degli ultracorpi", in cui il protagonista è in una situazione simile a quella di Fred: dei baccelli alieni si insinuano nel corpo degli ignari abitanti di un piccolo villaggio americano, come degli invisibili parassiti, e pian piano prendono possesso della mente dell'ospite, così come fa Jasmine con chiunque la veda o la senta;
L'albergo in cui si rifugia Fred è lo stesso in cui alloggia Leonard Shelby, il protagonista del film Memento, interpretato da Guy Pearce;
Questo è il secondo episodio in cui Cordelia appare, ma non parla; la ragazza, infatti, è in coma dopo aver dato alla luce Jasmine nell'episodio Inside out (4.17);
La figura di Jasmine richiama alcuni episodi della serie classica di Star Trek, nei quali delle entità aliene riescono a prendere possesso della mente di un popolo, rendendolo felice ed obbediente. La connessione mentale di Jasmine, inoltre, può ricordare quella dei Borg, umanoidi con inserti cibernetici, che hanno un'unica mente e sono praticamente un'unica entità. Per evolversi, i Borg assimilano alieni di diverse civiltà per assorbire le loro conoscenze tecnologiche;
Parlando con un "fedele" di Jasmine, Lorne dice "Nostra Signora del Perpetuo Seabreeze era il mio idolo, finché la Divina Miss J. non entrò da quella porta". Riprende il titolo del primo disco di Bette Midler, The Divine Miss M., uscito nel 1972, alla stesura del quale collaborò anche Barry Manilow. Questo album fece vincere all'attrice un Grammy, rendendola celebre anche come cantante;
Il cuore di Lorne non si trova dov'è il nostro, ma è nel sedere ed è per questo, forse, che può sopravvivere alla decapitazione. Avevamo scoperto questa particolarità della sua specie alla fine della seconda stagione, quando tutta la gang si ritrova a Pylea;
Nella libreria The Magic Bullet, possiamo leggere i titoli di alcuni libri: Il dizionario di Satana, Usa il controllo mentale a tuo vantaggio, Uomini in crisi di mezza età e c'è anche un libro fotografico sulle autopsie dei più celebri serial killer;
Parlando con il libraio, Fred dice "Why should we be the only shiny, happy people?" (Perché dovremmo essere noi le uniche persone davvero felici e contente?!), citando il titolo dell'episodio precedente, Shiny happy people (4.18), appunto;
Jasmine abita nella stanza 619 dell'Hyperion, ma nelle riprese esterne, sembra che l'albergo abbia solo cinque piani;
Scopriamo che Jasmine parla molte lingue, tra le quali cinese mandarino e spagnolo;
Parlando con Fred, il libraio nomina Art Bell, che aveva un programma radiofonico in cui si parlava di ufologia, paranormale, sovrannaturale ed altri fenomeni i inspiegabili. Questo speaker si è ritirato dall'etere nel 2002;
Connor dichiara di aver imparato a fiutare la traccia delle persone verso i cinque anni, quando Holtz lo legava ad un albero, costringendolo a ritrovare da solo il patrigno; Connor, infatti, ha passato la sua infanzia nella dimensione demoniaca di Quortoth, dove Holtz lo portò da neonato nell'episodio Sleep Tight (3.16); Connor torna indietro adolescente in The price (3.19);
Quando Jasmine dice "Ricorda il prologo di uno di quei film sui magici nanetti!", Gunn le risponde "Gli Hobbit". Si riferiscono alla serie di film di Peter Jackson, tratti da Il Signore degli anelli, di JRR Tolkien: è una grande saga epica fantasy che narra di avventure in luoghi remoti e terribili, di episodi d'inesauribile allegria, di segreti paurosi che si svelano a poco a poco, di draghi crudeli e alberi che camminano, di città d'argento e di diamante poco lontane da necropoli tenebrose in cui dimorano esseri che spaventano al solo nominarli, di eserciti luminosi e oscuri. Tutto questo in un mondo immaginario ma ricostruito con cura meticolosa, e in effetti assolutamente verosimile, perché dietro i suoi simboli si nasconde una realtà che dura oltre e malgrado la storia: la lotta, senza tregua, fra il bene e il male;
Wesley sta progettando un sito web dedicato a Jasmine;
Quando Jasmine gli dice di amare i film, Lorne le dice "Questa è La più grande storia mai raccontata!" Si riferisce ad un film di George Stevens, del 1965, che narrava la storia di Gesù; Lorne, quindi, paragona Jasmine al Messia;
Lorne dice "You know what they say about people who need people." (E le persone che hanno bisogno di altre persone…) e Connor gli risponde "They're the luckiest people in the World!" (Sono le più fortunate del Mondo!). Stanno citando un vero della canzone "People", composta da Bob Merrill e Jule Styne, cantata da Barbra Streisand nel musical Funny Girl;
Lorne cita spesso Barbra Streisand e in questo episodio scopriamo che colleziona i suoi dischi;
Angel canta di nuovo "Mandy" di Barry Manilow, questa volta insieme a Connor, sostituendo il nome Mandy con Jasmine. Il vampiro ha dimostrato la sua passione per questo cantante in più episodi, ed ha cantato questa canzone per la prima volta nell'episodio Judgment (2.01);
Quando è nella caverna con il piccolo demone, Fred gli dice che essere una fuggitiva è per lei una novità, ma non è vero: la ragazza, infatti, ha vissuto come una fuggitiva per cinque anni quando era a Pylea, vivendo in una caverna;
Gunn definisce Lorne "Kreskin". Comunemente noto come "Lo stupefacente Kreskin", era un celebre telepate, che negli anni '70 si esibiva in numerosi spettacoli, durante i quali leggeva le menti degli spettatori;
Jasmine chiama Connor "Mio dolce", come Cordelia chiamava la Bestia; questo è un indizio del fatto che Jasmine controllava la ragazza anche prima della sua nascita;
Lorne ricorda il suo vero nome, cioè Krevlornswath of the Deathwok Clan, nome che il demone ha rivelato la prima volta in Belonging (2.19);
Wesley dichiara di aver già rapito Connor in precedenza: è successo nell'episodio Sleep tight (3.16), in cui l'ex osservatore venne ingannato da Justine, che gli tagliò la gola e diede il bambino ad Holtz;
Quando Connor si allontana dal gruppo alla fine dell'episodio, il taglio che gli hanno fatto sul petto e lo strappo nella maglietta sono scomparsi;
Scopriamo che il sangue di Jasmine è la chiave per vedere la sua vera identità: per rompere l'incantesimo deve essere mescolato con il sangue della persona che si vuole "risvegliare". Anche il sangue di Cordelia sembra dare lo stesso risultato;
Musica: assente
|
