Villains
Perversi

Scritto da Marti Noxon
Diretto da David Salomon

Mentre Xander chiama l'ambulanza per far portare d'urgenza Buffy in ospedale, Willow cerca di riportare in vita Tara, cosa impossibile perché morta in circostanze naturali. Allora la strega, consumata dalla rabbia e dal desiderio di vendetta, si reca al Magic box e, bloccata Anya, fa razzia dei libri di magia nera assorbendo in sé tutto il loro potere. Salvata poi la vita a Buffy, si lancia all'inseguimento di Warren, il quale cerca di mettere in atto degli stratagemmi per salvarsi...

Note:

Anche se in sostanza Amber Benson è presente nell'episodio come cadavere, non appare né nella sigla né nei credits iniziali;
Willow dice alla fine "Bored now" ("Ora mi sono annoiata"), frase che aveva già detto la Willow vampira di The wish (3.09) e Doppelgangland (3.16);
La scena di Willow che scuoia Warren è stata censurata in molti paesi;
Willow invoca di nuovo Osiride, invocato già in Bargaining (pt.I) (6.01) per resuscitare Buffy;
Willow non riesce a resuscitare Tara perché morta per cause naturali, a differenza di Buffy, morta per un'energia mistica in The gift (5.22);
In "Bargaining" Willow utilizza l'urna di Osiride, che però è andata distrutta. Qui utilizza apparentemente solo la sua mente;
Clem fa da babysitter a Dawn e le propone di vedere "The wedding planner" ("Prima o poi mi sposo"), film con Jennifer Lopez e Matthew McConuaghey;
Willow scuoia Warren e dice "One down" ("Fuori uno").

Musica:

Quotes dall'episodio:

Jonathan E' da un po' che quel tipo mi fissa, penso che sia interessato al mio sedere.
Andrew Non lusingarti, l'ho sentito parlare con la guardia: è qui perché non ha pagato il parcheggio.
Jonathan Questo non significa niente, il carcere ti cambia. Ho sentito dire che gli piacciono i ragazzi con le mani piccole...
Andrew Devi calmarti, amico. Hai visto troppi film... che si svolgono in prigione.

Buffy Ci sono dei limiti a quello che possiamo fare. Dovrebbero esserci. Willow non ci vuole credere e si è alleata con forze che vogliono il suo male e il nostro.
Xander Dico solo che... per tutto il giorno ho avuto le mani insanguinate... sangue di persone che amo.
Buffy Lo so. Tutto questo deve finire. Warren avrà quello che merita, ve lo prometto. Ma non permetterò a Willow di autodistruggersi.

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
Niente da segnalare, tranne l'ormai mitologico "Cirrus" invocato da Willow all'inizio dell'episodio (vedi l'adattamento di Bargaing)

Dati Auditel:
04/06/2003
Audience 1.209.000 - Share 8.02%

Commento:

Michele: Logica conseguenza di un'evoluzione del personaggio condotta per tutto un anno (ma elementi che facevano intuirlo erano già presenti nelle stagioni precedenti), nel terzultimo episodio della controversa sesta stagione viene svelato il vero Big Bad: è, in modo tanto prevedibile da essere quasi inquietante, Willow. Tetro e a tratti anche spaventoso, "Villains" ci pone di nuovo di fronte all'interrogativo "E' giusto uccidere un uomo?", questione già affrontata ad esempio in Graduation day con Faith, curiosamente arrivando qui alla conclusione opposta: Buffy ripete più volte che non è giusto uccidere un uomo, mai, in nessun caso. A parte questa incongruenza, l'episodio risulta di una sconcertante coerenza nel rappresentarci la furia di Willow ai danni di Warren, la cui angoscia è rappresentata egregiamente. Le altre scene, fatta eccezione per quelle piuttosto inutili di Spike in Africa che spezzano il ritmo concitato dell'episodio, sono tutte molto intense: la scoperta del cadavere da parte di Dawn, il dialogo sul divano di casa Summers, nonché il breve ma intenso e ben recitato scambio di battute tra Xander e Anya.

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!