Crush
La cotta

Scritto da David Fury
Diretto da Daniel Attias

Dawn passa un'intera giornata nella cripta di Spike, dal quale si sente totalmente accettata. Capisce della cotta del vampiro per la Cacciatrice e lo dice a Buffy, la quale ne ha una conferma da una vera e propria confessione di Spike. Buffy, sconvolta, lo rifiuta in malo modo. Spike ne soffre molto e a complicare le cose, ecco comparire le altre donne della sua vita: Harmony e soprattutto Drusilla, molto determinata a riconquistarlo...

Note:

Nell'album "Radio Sunnydale", il 'soundtrack producer' John C.King chiama quest'episodio "Crush, kill, destroy";
Due i rimandi all'episodio precedente, Blood ties: Spike ricorda a Buffy di averlo aiutato nella lotta contro Glory e Willow accusa ancora mal di testa in seguito all'incantesimo di teletrasporto;
Walter Borchert, che è Jeff in questo episodio, è stato già due volte in Buffy: in The freshman (4.01) era uno dei vampiri di Sunday e un demone in Living conditions (4.02);
Xander chiama Spike "Evil dead", come il titolo del film del 1983 di Sam Raimi con Bruce Campbell; in Italia il film è noto con il titolo "La casa", di cui sono stati girati ben tre seguiti; il film, dalla trama semplice (5 persone che si rifugiano in una casa nel bosco e per errore svegliano presenze pericolose) e dal budget bassissimo (50.000 dollari) è uno dei film horror più amati di sempre;
Sunnydale ha una stazione, mai vista in precedenza; sembra inoltre essere l'ultima della sua linea;
Spike, per dare una buona impressione a Buffy, ha cominciato a vestire in modo più "umano";
Buffy si lamenta con Dawn perché non trova il suo maglione azzurro; poco più tardi scopriamo che l'ha rubato Spike e che lo indosserà Harmony, fingendosi la cacciatrice, nell'ormai celebre (ed esilarante) scena nella cripta del vampiro;
Willow, Tara e Buffy parlando de "Il gobbo di Notre Dame", il romanzo di Victor Hugo; Buffy parla di gargoyle che cantano, che ovviamente è un riferimento alla versione animata della Disney del 1996;
Spike è un fan dei Ramones e chiede a Buffy se li conosce; i Ramones erano un gruppo punk degli anni '70; la canzone che Spike accenna è "I wanna be sedated", tratta dal loro album del 1978, "Road to run";
Spike offre a Buffy del bourbon: lei lo rifiuta, ma in Life serial (6.05) vedremo che i due berranno abbondantemente assieme;
Drusilla torna in Buffy: mancava dall'episodio Becoming (pt.II) in cui lascia Sunnydale; il suo personaggio non tornerà in Buffy (ma l'attrice si!) e si rivedrà nella quinta stagione di "Angel" in alcuni flashback;
Cross-over con la seconda stagione di "Angel": Drusilla dice che le piace Los Angeles, tranne la parte in cui Angel le ha dato fuoco; era successo nell'episodio Redefinition (Angel, 2.11), alla fine del quale Drusilla lascia la metropoli californiana per tornare a Sunnydale, riportando però ancora i segni di bruciatura;
Spike dice che è già stato a Los Angeles: si riferisce agli eventi dell'episodio In the dark (Angel, 1.03), in cui il vampiro si presenta a Los Angeles per sottrarre la gemma di Amara ad Angel;
Spike ricorda che Drusilla l'ha lasciato per un demone del caos: lo abbiamo appreso in Lover's walk (3.08);
Drusilla dice, parlando del chip di Spike (in originale): "No little Tinkertoy ever could stop you from flowing" ("Nessun piccolo Tonkertoy potrà mai impedire di farti scorrere"); si riferisce ai Tinkertoy, un gioco per bambini composto da pezzi di legno (in genere circolari) per creare varie costruzioni tridimensionali; una sorta di 'Lego' insomma, solamente in legno;
Il Bronze è stato ristrutturato dopo essere stato distrutto da Olaf in Triangle (ep. 5.11); Spike è arrabbiatissimo per il fatto che la cipolla a forma di fiore (il cosiddetto "American appetizer") sia scomparso dal menu (vedi note di Triangle);
Jennifer Bergman, che qui è la ragazza uccisa da Drusilla al Bronze, è una produttrice di effetti speciali; ha lavorato anche in "Blade";
A quanto pare Spike può nutrirsi di una persona morta senza provare dolore per via del chip;
L'unica donna con cui Harmony vorrebbe fare sesso a tre è Charlize Theron, la nota attrice di Hollywood, fresca di Oscar nel 2004 con il film "Monster";
Harmony chiama in tono canzonatorio Drusilla "Morticia", la figura materna de "La famiglia Addams" e "Droodzilla", probabilmente in riferimento a "Godzilla";
Spike finalmente rivela a Buffy di essere innamorato della cacciatrice: noi ne eravamo a conoscenza dall'episodio Out of my mind (5.04);
Buffy dice (in originale): "Well, I do beat him up a lot. For Spike that's like third base" ("Beh, lo picchio spesso. Per Spike è come una terza base"); Buffy sta chiaramente usando il baseball come abusata metafora del sesso: la terza base sarebbe l'ultimo passo prima del sesso;
Drusilla usa una scarica elettrica contro Buffy; la userà anche Dawn nella settima stagione;
Spike dice di essere diventato "a cautionary tale for vampires", ossia "una leggenda per mettere in guardia i vampiri"; questo termine lo utilizza anche Forrest in Doomed (4.11), parlando della cacciatrice con Riley, sostenendo che si tratta solo di una sorta di spauracchio per i vampiri; il sesto episodio della quinta stagione di "Angel" si chiama "The cautionary tale of numero Cinco";
E' (ahimé) l'ultima apparizione di Harmony in "Buffy", la rivedremo in "Angel" nell'episodio Disharmony (ep. 2.17) e nella quinta stagione;
Drusilla dice (in originale): "It's not nice to change the game in mid-play, Spike... you've taken my chair and the music hasn't stopped" ("Non è carino cambiare le regole del gioco durante la partita, Spike... hai preso la mia sedia e la musica non si è ancora fermata"); Drusilla si riferisce al gioco per bambini in cui si cammina attorno a delle sedie (sempre una in meno rispetto ai partecipanti) e ci si siede quando la musica si ferma all'improvviso: chi resta senza sedia viene eliminato, viene tolta una sedia e si continua fino a proclamare il vincitore;
E' quantomeno curioso che Buffy non tenti neanche di uccidere Drusilla alla fine dell'episodio;
Mediante l'incantesimo di Willow, viene revocato a Spike l'invito per entrare a casa Summers, attivo da Becoming (pt.II); Willow ha praticato già questo incantesimo in Passion (per Angel), in Buffy vs. Dracula (per Dracula) e in Real me (per Harmony).

Musica:

Quotes dall'episodio:

Harmony Meglio che non pensi quello che io penso che tu pensi perché la mia risposta sarà sempre e comunque la stessa: niente amore a tre se non è ragazzo - ragazzo - ragazza, a meno che lei non sia Charlize Theron.

Willow Se vuoi posso venire con te e sostenerti facendo la faccia seria!
Buffy Grazie ma... è una faccenda che devo risolvere da sola. E poi, chissà, magari scopro che sono io ad aver ingigantito questa storia e che lui pensa già che mi vuole vedere morta.
Willow (con le dita incrociate) Speriamo!

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
Scopri gli errori nell'adattamento italiano di "Crush"!

Dati Auditel:
08/02/2003 [R] - Fascia 18:00 / 20:30 (Buffy ore 19:00 / 20:00)
Audience 1.835.000 - Share 10.56%

Commento:

Michele: "Crush" mette per un attimo da parte la grande storyline di Glory per concentrarsi sulla cotta di Spike per la cacciatrice, di cui noi siamo a conoscenza da svariati episodi. Crush è in realtà un episodio molto più complesso di quanto potrebbe sembrare a una prima visione, come del resto complesso e pieno di sfaccettature è il personaggio di Spike, indiscusso protagonista dei 45 minuti.
La chiave di lettura dell'episodio è in realtà tutta nel dialogo tra Tara e Willow all'università: il paragone tra Quasimodo e Spike e tra Buffy ed Esmeralda è chiaro. Nelle parole di Tara, infatti, Quasimodo è un personaggio assolutamente egoista, privo di quadratura morale, e tutte le sue buone azioni finora sono state dettate dall'egoismo, dalla volontà di impressionare la donna da lui amata, Esmeralda, pur sapendo che lei non avrebbe mai potuto ricambiare il suo amore a causa della "diversità" di lui. Così avviene anche per Spike, non più capace di fare del male, inizia a fare bel bene per essere una persona migliore agli occhi di Buffy. Il dubbio sulla reale indole di Spike però rimane: "Ma io ti giuro che non sono più così, mi sta succedendo qualcosa, non faccio altro che pensare a te, e se questo comporta dover voltare le spalle al male...". L'amore di Spike qui sembra un qualcosa di indipendente dalla sua volontà, un macigno piombatogli addosso e di cui si dispera sul finale nello spettacolare confronto con Buffy e Drusilla.
Il rapporto tra Buffy e Spike, pur nella assurda e complessa situazione in cui viene a maturare rimane però sempre estremamente coerente e credibile, anche grazie a una Sarah Michelle Gellar e (soprattutto) a un James Marsters nello stesso stato di grazia di "Fool for love". Impagabili i dialoghi dell'episodio, il confronto finale a quattro nella cripta, la scena al Bronze e l'espressione dello Spike bandito da casa Summers. Tanto da perdonare una prima parte dell'episodio forse un po' troppo lenta.

Matteo: Non lo nascondo: sopporto a fatica il personaggio di Drusilla con i suoi occhi spiritati e tutte le sue moine; e la sua presenza non ha certo migliorato un episodio non proprio riuscito. Sinceramente mi aspettavo molto di più: in fondo è la puntata dove Spike dichiara il suo amore a Buffy! Certo è che da uno scrittore come David Fury non è che si possa pretendere più di tanto. La parte finale nella cripta con Drusilla e Buffy legate l'una di fronte all'altra che dovrebbe simboleggiare il passaggio di Spike dal male (Drusilla) al bene (Buffy) non l'ho trovata molto riuscita. In verità la scena viene rubata tutta da Harmony, la ragazza del momento. Ogni volta che apre bocca dice cose assurde che fanno morire dal ridere. Ed è proprio questo che salva una puntata abbastanza scialbina: l'humor. Sparse per i 45 minuti della puntata ci sono battute fulminanti che rendono meno noiosa la visione.

Corrado: "Non puoi cacciare! Non puoi far male! Non puoi uccidere!" Eh si... la grande Drusilla è tornata e non poteva che confondere ancora di più il povero Spike. L'episodio è un colpo al cuore per i suoi fan, infatti, resa nota la sua cotta per la bella Buffy, Spike viene rifiutato più volte da quest'ultima. A parte le sofferenze di William l'episodio è un vero spasso anche se il ritorno di Drusilla appare un po' sottotono ed è quantomeno strano il fatto che Buffy alla fine la lasci scappare via. Ma Harmony è veramente uno spasso specie nel finale quando parla del suo sedere con Spike.

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Discutine sul forum!
- Invia la tua recensione!
NB: Pubblicheremo le più belle e interessanti a nostro insindacabile giudizio.