Who are you?
Chi sei?

Scritto da Joss Whedon
Diretto da Joss Whedon

Riuscita nell'intento di fare una sorta di scambio di corpo con Buffy, Faith pare spassarsela molto nel corpo della collega, specialmente con un ignaro Riley. Buffy nel frattempo, con le sembianze di Faith, viene rapita dal Consiglio degli Osservatori che decidono addirittura di ucciderla. Ma riesce a scappare e ha tutta l'intenzione di riprendersi ciò che era suo, prima che Faith prenda l'aereo per chissà dove con il suo corpo...

Note:

L'episodio costituisce la seconda parte dell'episodio precedente, This year's girl, e inizia esattamente dove il primo era finito;
Ennesimo cross-over con Angel, piuttosto frequenti nella quarta stagione di Buffy: alla fine dell'episodio Faith raggiunge Los Angeles, viene assoldata dalla Wolfram&Hart per uccidere Angel (Five by five, Angel ep 1.18) ma finisce per implorare il vampiro di ucciderla; trovata ospitalità alla Angel investigations, Faith inizia a fidarsi di Angel e a credere in un recupero, ma l'arrivo di Buffy, in cerca di vendetta, complica le cose; alla fine Faith si costituirà e andrà in carcere (Sanctuary, Angel ep 1.19);
Faith nel corpo di Buffy fa un commento sarcastico su Wesley e sul tentativo del Consiglio degli Osservatori di catturarla: vedi Consequences (ep. 3.15);
Gli scagnozzi del Consiglio ricordano che Giles (Hepless, ep. 3.12) e Buffy (Graduation day pt.I) non lavorano più per loro;
Willow sospetta che Buffy sia stata posseduta dalle iene e dice che quel tipo di possessione non è piacevole: chiaramente si riferisce a quando è successo a Xander (vedi The pack, ep. 1.06);
Buffy nel corpo di Faith per farsi riconoscere da Giles fa riferimento a molti avvenimenti recenti nella vita dell'Osservatore: la sua recente trasformazione in demone (A new man), la sua fidanzata Olivia, il suo essere disoccupato dopo l'esplosione della scuola e la sua storia con Joyce, di cui Buffy è venuta a conoscenza in Earshot (ep. 3.18);
E' piuttosto evidente che Buffy cambia pettinatura tra quest'episodio e il precedente, nonostante i due episodi non conoscano soluzione di continuità: com'è possibile che alla fine di This year's girl Buffy abbia i capelli lisci e all'inizio di "Who are you?" li abbia vistosamente ondulati?
Riley è un cristiano praticante, e possiede anche un Gameboy pocket come dimostra la scena nella sua stanza: lo si può vedere sul comodino; è il primo personaggio di Buffy che vediamo frequentare la chiesa;
L'episodio ricorda da vicino il celebre film "Face/Off", con Nicholas Cage e John Travolta; David Fury voleva chiamare l'episodio "Faith/Off";
Faith nel corpo di Buffy nella scena davanti allo specchio ricorda Robert De Niro in "Taxi driver";
La scena di Spike e Faith nel corpo di Buffy viene da molti considerata come il principio, se non addirittura il fattore scatenante dell'ossessione futura di Spike per la cacciatrice; (SPOILER evidenzia per leggere) Spike ricorderà a Faith le sue parole esatte in Dirty girls (ep. 7.18);
Buffy dice a Giles che la madre pensa che lui sia uno "stivatore" quando fa sesso (i.o. "stevedore"): per "stevedore" si intende uno scaricatore di porto;
Torna Amy Powell nel ruolo dell'annunciatrice del telegiornale sul Canale 14 (Channel 14);
Sarah Michelle Gellar ed Eliza Dushku ci regalano ottime performance da attrici in questo episodio: in originale la cosa è anche più evidente in quanto entrambe cercano di imitare l'accento dell'altra; ad esempio Sarah nell'appartamnento di Giles pronuncia un "about" in chiaro accento di Boston, quello di Faith, che dovrebbe essere originaria di lì; Sarah ha indicato in un'intervista del 2003 a Entertainment Weekly quest'episodio come uno dei suoi preferiti: "Eliza è stata bravissima", ha dichiarato;
L'intesa tra Willow e Tara è ormai palese, ma Faith è la prima ad accorgersi dell'intesità del rapporto tra le due;
Il Consiglio degli Osservatori ha mandato alcuni tra i loro uomini più forti per catturare Faith: si chiamano Weatherby, Collins e Smith;
Quando Buffy scappa via con il furgone, si possono vedere chiaramente nell'angolo delle pellicole di film: la scena è stata girata chiaramente in uno studio cinematografico;
Lo script di "Who are you?" è stato piuttosto travagliato: ne sono state buttate giù 6 stesure;
Faith doveva originariamente parlare a Riley del rapporto tra Buffy ed Angel (il ragazzo ne è ancora all'oscuro) ma all'ultimo momento questa parte dello script è stata tagliata perché si erano già diffuse delle anticipazioni su internet prima della trasmissione dell'episodio;
Faith nel corpo di Buffy fa un commento poco piacevole sulle prestazioni sessuali di Xander: ne parla con cognizione di causa dopo il loro intercourse in The Zeppo (ep. 3.13);
La tattica di Faith contro Buffy sembra essere standard: ci prova con il fidanzato: stavolta va con Riley, nella terza stagione con Angel;
Nei credits iniziali, Eliza Dushku è accreditata come "Eliza Dushku as Buffy";
La carta di credito usata da Faith scade il 05/2001: qualcuno ci ha visto un'anticipazione della morte di Buffy, avvenuta nel Maggio 2001;
Faith non ha mai visto né Anya, né Adam, né Spike;
Faith non sa ovviamente della ferita di Riley al fianco;
Buffy non sa guidare: Joyce non ha mai voluto che prendesse la patente e i suoi pochi tentativi sono sempre andati a finire piuttosto male (vedi Band candy);

Musica:

Quotes dall'episodio:

B-Faith Signor Giles!
Giles Oddio!
B-Faith Signor Giles, deve starmi a sentire molto attentamente. Io non sono Faith.
Giles Davvero?
B-Faith Davvero.
Giles Perché la somiglianza è impressionante.
B-Faith Lo so, ma deve... smettere di indietreggiare, sta indietreggiando!
Giles Io so che stai per dire, che...
B-Faith Io sono Buffy.
Giles Non sapevo cosa stessi per dire, ma non per questo è meno assurdo.

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana: coming soon

Dati Auditel: N/A

Commento:

Michele: coming soon

ostile17: Il precedente episodio si era concluso con il duello tra Buffy e Faith e lo scambio di corpi tra le due. In "Who are you?" Whedon fornisce dunque una propria -interessante- versione di questo tema classico. L'episodio si ricollega giustamente alle tematiche della terza stagione, in cui il confronto/scontro tra Faith e Buffy celava quello tra istinto e ragione, superbia e responsabilità, e mostrava a Buffy quello che avrebbe potuto fare con il suo potere... il richiamo del lato oscuro, insomma. Questo episodio gioca nuovamente su questo fattore, facendo perno sull'espediente dello scambio dei corpi, con ottimi esiti e ottime trovate (da antologia e da infarto la scena dell'incontro tra "Faith nel corpo di Buffy" e Spike).
Come spesso accade nella serie e in particolare negli episodi di Joss, la narrazione si sposta poi un po' più in là, tracciando l'inizio di un percorso di redenzione di Faith, che, vivendo nel corpo e nel mondo di Buffy, comincia lontanamente ad avvertire valori positivi e l'importanza della missione di quest'ultima. Ottime poi altre scene, come il discorso di Adam sulla paura, e l'incantesimo-amplesso tra Willow e Tara.
Menzione speciale per le due attrici, eccellenti nel recitare scambiandosi le usuali espressioni e gestualità dei consueti personaggi.
Tanti i riferimenti a episodi passati (e futuri). Da citare la scena nel finale, in cui dalla visuale di "Faith nel corpo di Buffy", vediamo il vampiro che la sta aggredendo diventare polvere, e apparire quindi il volto di Faith: elegante riferimento (con funzione a "spirale") alla analoga scena di 3.15 Consequences, scena che aveva rappresentato l'ultimo incontro tra le due cacciatrici prima della definitiva caduta al "lato oscuro" di Faith.
Molto buona la regia, con qualche apparente eccesso che trova comunque una ragione nel corso dell'episodio.

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Discutine sul forum!
- Invia la tua recensione!
NB: Pubblicheremo le più belle e interessanti a nostro insindacabile giudizio.