Note:
 Durante la prima TV USA di quest'episodio è andato in onda il primo trailer dello spin-off "Angel" che mostrava David Boreanaz su sfondo rosso con la scritta "Angel: in autunno";
Piccolo cambiamento nello script: Cordelia si lamenta che gli abiti della cerimonia del diploma sono porpora, mentre lei "si era tanto data da fare per il blu"; nello script originario era esattamente l'opposto: Cordelia voleva il porpora e si lamentava della scelta del blu;
Buffy dice "L'intero corso dell'ultimo anno sembra essere tornato agli anni '60. O a quelli che io immagino fossero gli anni '60. Ma senza la guerra e i peli alle ascelle.", riferendosi chiaramente allo stereotipo dei "figli dei fiori" e alla guerra del Vietnam;
Il motto sull'annuario della Sunnydale High school è "SHS: the future is ours" ("Il futuro è nostro");
E' la quarta apparizione di James Lurie nei panni del professore Miller, che qui gioca all'impiccato nella classe di Xander;
Angel può entrare senza invito nella casa del professore, perché la regola dell'invito viene a cadere se il proprietario è morto: lo spiegherà in dettaglio in Lonely hearts (Angel, ep. 1.02);
Joyce teme che Buffy voglia scappare di nuovo di casa: era accaduto già alla fine di Becoming (pt.II) (ep. 2.22);
Buffy costringe la madre a lasciare la città: non si sente libera di agire al pensiero che lei non sia al sicuro;
Percy ringrazia Willow per non averlo preso a calci, come aveva fatto in Doppelgangland (ep. 3.16); Willow sembra confusa: infatti non era stata lei, ma il suo alter-ego vampiresco;
Willow spera che siano Siegfried e Roy a fare il discorso durante la consegna dei diplomi: i due, nominati anche in Seeing red (ep. 6.19), sono una coppia di prestigiatori che faceva spettacoli in Las Vegas;
Anya parla del demone Lohesh, un uccisore di anime fornito di quattro ali; la ragazza ha visto la sua Ascensione;
Nella inquietante scena in biblioteca il sindaco Wilkins mostra la sua immortalità alla Scooby gang;
Willow trova un incantesimo per comunicare con i gamberi; i gamberi sono sempre stati un riferimento costante in Buffy ed Angel: in Spiral (ep 5.20) Anya dice che Xander "non viaggia bene, come i gamberi"; in Superstar (ep. 4.17) Anya parla di un universo parallelo senza gamberi; ripete queso concetto in Triangle (ep. 5.11) e Tara dice di esserne allergica; in "Underneath" (Angel, ep. 5.17) Illyria dice che una volta aveva visitato un mondo popolato solo da gamberi;
Willow e Oz fanno l'amore per la prima volta, che è anche la prima volta in assoluto di Willow;
Rivediamo Amy il ratto, testimone oculare della prima volta di Willow ed Oz;
Buffy ed Angel si trovano, al momento dell'attacco, davanti al cinema di Sunnydale visto in Enemies (ep. 3.17);
Faith fa riferimento alla sua infanzia a Boston, durante la quale, e non ce ne meravigliamo, era una ragazza difficile;
Buffy dice che quella con Angel sarà la sua ultima relazione con un "collega": verrà meno a questo proposito per ben due volte, con Riley e con Spike;
Ennesimo riferimento cinematografico celebre: Xander dice "Avremo bisogno di una barca più grande", chiaro riferimento al film di Spielberg del 1975, "Lo squalo"; la battuta lì era pronunciata dal capo della polizia (Roy Scheider) alla vista dell'enorme squalo bianco che terrorizzava la città;
Qualcuno ha visto nelle parole (in originale) di Faith a Buffy "Guardati, tutta vestita nei panni della sorella maggiore" un'anticipazione della venuta di Dawn nella quinta stagione: in realtà un indizio inequivocabile su Dawn lo fornirà sempre Faith, ma in This year's girl (ep. 4.15);
Faith colpisce Angel con lo stesso arco di Choices (ep. 3.19);
Il sindaco mangia alcuni ragni dalla scatola di Gavrok trafugata in Choices;
Buffy pugnala Faith con il coltello che le ha sotratto in Choices, mandandola in coma;
Musica:
Spectator pump - Sunday mail |
da "Styrofoam archives" |
E' la canzone che Faith sta ascoltando mentre legge una rivista. Buffy entra e chiude lo stereo. |
|
