The prom
Il ballo

Scritto da Marti Noxon
Diretto da David Salomon

Angel, dopo aver parlato con Joyce che cercava di convincerlo di rompere con Buffy per l'evidente impossibilità di continuare la loro storia, informa Buffy della sua volontà di lasciare Sunnydale dopo l'Ascensione. Nel frattempo un nuovo demone minaccia la città proprio alla vigilia del ballo di fine corso al quale parteciperà anche una sempre più umana Anya accompagnata da Xander. E proprio quest'ultimo vede il demone attaccare un cliente mentre parlava con Cordelia nel negozio in cui la ragazza è costretta a lavorare a seguito della bancarotta del padre...

Note:

I mastini infernali sono un classico della mitologia. Il più famoso è Cerbero, un animale a tre teste che, secondo gli antichi Greci, sorvegliava l'entrata degli Inferi e impediva ai vivi di entrare nel mondo dei morti;
Quando il mastino infernale irrompe attraverso la vetrina del negozio, il ragazzo in smoking continua tranquillamente ad aggiustarsi lo smoking fino a quando non viene attaccato. Se vedeste quella cosa vicino a voi, rimarreste davvero lì ad aggiustarvi il vestito?;
Brad Kane, che interpreta Tucker in questo episodio, è la voce (nella parte cantantata) di Aladdin nell'omonimo film della Disney. Ha anche prestato la voce per l'interpretazione di Jonathan di "Serenade in blue" nell'episodio della quarta stagione Superstar;
Tucker Wells è il fratello maggiore di Andrew, il nerd delle stagioni sesta e settima. Sono spesso confusi l'uno con l'altro, ma Andrew spiega sempre che lui è quello che liberò malvagie scimmie volanti nel campo della scuola, e non i mastini infernali;
Il videoregistratore usato per addestrare i mastini infernali è identico a quello usato da Mr. Trick in Homecoming per annunciare la Slayerfest 98;
I nastri della collezione di Tucker (che lui utilizza per addestrare i mastini infernali) sono: "Prom night" (1980), film con Jamie Leigh Curtis incentrato su un violento assassino che vuole vendicare la morte di una giovane ragazza - "Prom night IV - Deliver us from evil" (1992), pseudo-sequel di "Prom night", su un prete omicida che torna in azione dopo essersi svegliato da un coma di trent'anni (presumibilmente "Prom night II - Hello Mary Lou" e "Prom night III - The last kiss" non erano disponibili quando Tucker è andato al negozio di videonoleggio di Big Lou) - "Pump up the volume" (1990), dramma in salsa college, su uno studente di liceo (interpretato da Christian Slater) che conduce uno show radiofonico. Nel film ci sono anche Seth Green (Oz) e Juliet Landau (Drusilla) - "Pretty in pink" (1986), film di John Hughes sulle battaglie adolescenziali di una teenager - "Carrie" (1976), film su una giovane donna (Sissy Spacek) le cui potenti capacità telecinetiche vengono utilizzate in tutta la loro violenza al ballo di fine anno della scuola;
Buffy dice: "Devo impedire a un pazzo di portare una Carrie al ballo". "Carrie" è un romanzo di Stephen King del 1974, su una ragazza con poteri telecinetici, tormentata dai suoi compagni di classe, che si vendica usando le sue facoltà per distruggere la festa di fine anno, causando 440 morti e 18 dispersi. Ne è stato tratto (come detto nella nota precedente) un film nel 1976 e un sequel nel 1999;
A casa di Angel non ci sono specchi;
Buffy accenna al fatto che Angel abbia 243 anni, affermazione che può essere presa come prova che è stato commesso un errore in Becoming pt. 1, dove è stato mostrato che Angel fu vampirizzato nel 1753. Infatti non è "nato" prima del 1755 o 1756 (come sostenuto in questo episodio e in Earshot, Some assembly required e Reptile boy;
Angel non beve caffè, non perchè non possa, ma perché lo rende nervoso. Ne beve però una quantità industriale nella serie spin-off "Angel";
Mike Kimmel, che in questo episodio interpreta il macellaio, è stato un wrestler professionista di New York. Era conosciuto come "Mighty" Mike Kimmel e ha gareggiato negli anni '80;
Buffy scherzando chiede ad Angel se non esistesse un McPlasma's, una specie di McDonald's per vampiri;
Il vestito del matrimonio di Buffy in questa puntata è stato disegnato da Vera Wang. Nella vita reale, l'abito da sposa di Sarah (quando si è sposata con Freddie Prinze Jr.) è stato anch'esso disegnato da Vera Wang. Il vestito per il ballo è stato invece disegnato da Pamela Dennis;
Una foto di Buffy e Angel nei loro abiti nuziali apparve su "TV Guide" prima che questo episodio andasse in onda, portando così all'isteria i fan che credevano che i due si sarebbero sposati;
Joe Howard, che interpreta il prete in questo episodio, è il padre di Jeremy Howard, che ha interpretato il ragazzo secchione morto nell'episodio della settima stagione Lessons. Joe è apparso anche in "Sabrina, vita da strega", "Boston Public", "Frasier" e "Mork e Mindy";
Angel (abbastanza bruscamente) fa piani per lasciare Sunnydale in questo episodio; sono le premesse per la successiva uscita dal cast e la creazione di uno spin-off a lui dedicato;
Questo episodio reintroduce il personaggio di Anya, un ex demone della vendetta che è rimasto imprigionato in un corpo da teenager sin da The wish. Questo episodio getta le basi per la sua futura relazione con Xander;
Giles e Wesley hanno frequentato lo stesso istituto maschile;
La vincitrice della competizione che dava la possibilità di comparire in questo episodio (vedi la guida di Lovers' walk) è stata Jessica Johnson;
Quando Jonathan dichiara che strane cose accadono a Sunnydale, gli studenti urlano "Zombie!" e "Uomini iena!". Si riferiscono agli zombie visti in Dead man's party e agli studenti (compreso Xander) che sono stati posseduti dalle iene in The pack;
Buffy viene nominata "Difensore di classe": questa sembra essere la prima volta che le persone, effettivamente, ammettono la stranezza della vita a Sunnydale;
Sarah Michelle Gellar ha dichiarato che questo è uno dei suoi episodi preferiti. Ha detto: "Ho adorato The prom. Contiene tutto quello che Buffy rappresenta: il fatto che lei così tanto voleva far parte della vita degli altri ragazzi".

Musica:

Quotes dall'episodio:

Anya Lo so che mi trovi attraente, ho visto che mi guardi i seni!
Xander Niente di personale. Quando un uomo lo fa è perché ha gli occhi aperti.

Angel Non farlo.
Buffy Non fare cosa? Non devo amarti? Mi dispiace! Sai che ti dico? Non sapevo che si potesse scegliere! Non cambierò mai, io non posso cambiare! Voglio che la mia vita sia insieme a te.
Angel Io no.

Johnathan Buffy Summers è qui stasera? Lei, ehm, veramente questa è una nuova categoria. E' la prima volta che succede. Ci sono state tante schede con dei messaggi, e il Comitato per il Ballo mi ha chiesto di, di leggere questo: 'Noi non siamo buoni amici. Molti di noi non hanno mai avuto il tempo di imparare a conoscerti, ma questo non vuol dire che non ti abbiamo notato. Noi non ne parliamo molto, ma non è un segreto che il liceo di Sunnydale non è come tutte le altre scuole. Qui succedono tante cose strane...'
Ragazzo #1 Zombie!
Ragazza #1 Uomini iena!
Ragazzo #2 Il Preside Snyder!
Johnathan '...ma ogni volta che è successo qualcosa di spaventoso sembrava che arrivassi tu a porvi fine. Molte delle persone qui presenti sono state salvate da te o aiutate da te in varie occasioni. Noi siamo fieri di dire che la classe del 1999 ha il tasso di mortalità più basso in tutta la storia del liceo di Sunnydale! E sappiamo che almeno in parte questo è merito tuo. Quindi il corso dell'ultimo anno ti porge i suoi ringraziamenti e ti consegna - ehm - questo (è un ombrellino dorato). E' da parte di tutti noi, e qui c'è scritto: BUFFY SUMMERS - DIFENSORE DI CLASSE.'

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana: coming soon

Dati Auditel: N/A

Commento:

Michele: coming soon

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Discutine sul forum!
- Invia la tua recensione!
NB: Pubblicheremo le più belle e interessanti a nostro insindacabile giudizio.