Faith, Hope and Trick
L'incantesimo

Scritto da David Greenwalt
Diretto da James A. Contner

E' arrivata in citta la nuova cacciatrice, Faith, attivata dalla morte di Kendra, già adorata da tutti gli amici di Buffy e persino dal suo nuovo corteggiatore, Scott Hope. La ragazza è inoltre tormentata dalle domande insistenti di Giles sulle circostanze dell'uccisione di Angel. Il titolo originale si riferisce oltre che ai succitati Faith e Scott, anche a uno dei vampiri che hanno seguito la nuova slayer, Mr. Trick e Kakistos, che non hanno di certo dei piani di pace e fratellanza per la nuova città che li ospita...

Note:

Al liceo di Sunnydale gli studenti dell'ultimo anno possono uscire dalla scuola per il pranzo;
Cordelia nell'edizione italiana dice a Buffy: "Da quando sei una cuoca provetta?". In originale invece dice: "When did you become Martha Stewart?" ("Quando sei diventata Martha Stewart?"), riferendosi alla onnipresente (sia sulla TV che nell'editoria americana) dispensatrice di buone maniere e consigli sulla gestione della casa. Martha è ora in carcere (a causa di uno scandalo finanziario) ma, quando l'episodio fu trasmesso in America, era all'apice del successo;
I Darling Violetta, la band che ha partecipato a questo episodio con ben due canzoni, sono anche i compositori del tema musicale della sigla di Angel;
Snyder dice a Buffy che deve vedere lo psicologo scolastico se vuole essere riammessa a scuola. Lo farà in Beauty and the beasts;
Eliza Dushku compare per la prima volta nel ruolo della cacciatrice Faith. Eliza è stata scoperta all'età di dieci anni dopo una ricerca durata cinque mesi, ricerca condotta per trovare l'interprete adatta al film "That night", film che vede tra i protagonisti anche Juliette Lewis. Da lì ha recitato poi in numerosi film e ha lavorato con attori del calibro di Robert DeNiro, Ellen Barkin, Leonardo DiCaprio, Paul Reiser, e Jim Belushi. Ha inoltre recitato la parte della figlia di Arnold Schwarzenegger in "True lies";
Eliza ha detto riguardo al suo personaggio: "Inizialmente gli autori non consideravano Faith come un personaggio che sarebbe potuto piacere alla gente. L'hanno creata giusto per portare all'interno dello show un personaggio negativo per qualche episodio. Ma penso che poi l'abbiamo resa simpatica al pubblico, ha una sorta di innoncenza che impedisce di odiarla veramente";
Come Cordelia correttamente deduce, Faith è stata chiamata dopo la morte di Kendra in Becoming pt. 1;
Faith dice agli Scoobies che uccidere vampiri "ti fa venire fame e voglia". In The Zeppo, Faith e Xander fanno sesso dopo che sono scappati da un demone; in The I in team, Buffy e Riley fanno sesso dopo aver ucciso dei demoni; in Wrecked, Dawn dice che Buffy è "come un porcello quando ha finito di uccidere demoni";
Willow e Xander mostrano a Faith i posti più "caratteristici" della scuola: la mensa che è stata infestata dai serpenti (I only have eyes for you), dove Angelus ha attaccato Willow (Innocence), dove c'è stato l'incontro genitori-insegnanti "movimentato" da Spike (School hard) e dove Willow ha rischiato di essere risucchiata dal pavimento (ancora I only have eyes for you);
Vediamo per la prima volta il Downtowner Apts. Motel (dove alberga Faith);
Viene introdotto anche Scott Hope (interpretato da Fab Filippo, Ethan Gold nella versione americana di "Queer as folk") un personaggio che rivedremo ancora per qualche episodio;
Scott nomina Buster Keaton (1895-1966) che, insieme a Charlie Chaplin e Harold Lloyd, è stato uno dei più grandi comici durante il periodo del cinema muto. Ha scritto, diretto e interpretato un gran numero di film che sono ancora oggi molto amati;
Questo è il primo episodio in cui viene citato il Consiglio degli Osservatori. Si tratta di un'organizzazione britannica che trova e allena le cacciatrici, preparandole per la loro missione. Ecco cosa ha da dire Joss Whedon a proposito del consiglio: "Ci sono Osservatori in tutto il mondo perché ci sono cacciatrici potenziali in tutto il mondo; e non si sa, fino a quando la cacciatrice in carica non muore, chi sarà la sostituta. A volte un Osservatore trova una potenziale e la allena, a volte invece non può interferire con la sua vita, altre volta ancora gli Osservatori non trovano le potenziali (come con Buffy) finché la cacciatrice non viene attivata";
C'è una riunione del Consiglio ogni anno in Inghilterra (a Cotswolds), a cui si può partecipare solo su invito. Escursioni, gite a cavallo, canoa, conferenze e dibattiti sono alcune delle attività che svolgono i membri. Josh Whedon ha detto: "Giles non era stato mai invitato prima perché era considerato un ribelle. Ora non lo invitano perché è troppo occupato";
Sappiamo ora di due Osservatrici donne: l'Osservatrice di Faith e la nonna di Giles (citata in Never kill a boy on the first date). In Revelations vedremo inoltre Gwendolyn Post, e in Checkpoint Lydia;
Giles dice che Kakistos significa: "Il peggio del peggio" in greco. Kakistos è tanto vecchio che le sue mani e i suoi piedi sono caprini. Joss Whedon ha detto: "Kakistos ha moltissimi anni, ecco perché è così. Ricordate il Maestro? Sembrava un pipistrello. L'idea è che i vampiri più diventano vecchi, più assumono un aspetto animalesco, ma non necessariamente l'aspetto dello stesso animale";
David Boreanaz è il primo membro del cast di Buffy a fare una scena completamente nudo. Tutte le volte che Oz si trasforma in un lupo mannaro rimane sempre parzialmente coperto, e così anche Buffy quando si è trasformata in un topo.

Musica:

Quotes dall'episodio:

Willow Non facciamo troppo i romantici in presenza di Buffy.
Cordelia Solo perché l'unico uomo che l'ha corteggiata è diventato un assassino sanguinario ed è stato abbattuto come un cane?
Xander Cordelia è brava a sintetizzare storie complesse in due parole, vero?

Faith Ah, mi mangerei un cavallo! E' strano, uccidere i vampiri mi fa venire fame e voglia.
(Tutti guardano Buffy in attesa di una replica)
Buffy Beh, qualche volta mi è successo di mangiare uno yogurt magro dopo.

Buffy Signor Giles, ci sono due cose a cui non credo: alle coincidenze e ai folletti.
Giles Buffy, è probabile che siano arrivati qui contemporaneamente, per puro caso.
Buffy D'accordo, però ho ragione sui folletti, no?

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana: coming soon

Dati Auditel: N/A

Commento:

Michele: coming soon

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Discutine sul forum!
- Invia la tua recensione!
NB: Pubblicheremo le più belle e interessanti a nostro insindacabile giudizio.