Quotes - Him

Xander C'è qualcosa di più enfatico dell'odio? Posso insultare il piano?

Buffy Ok, è solo... Le cose sono diverse ora. Lui ha un'anima.
Xander Sono sicuro che sarà veramente di conforto quando animosamente ti attaccherà di nuovo.

Dawn Avere un'anima? Credi che possa farne un uomo migliore? Xander aveva l'anima quando ha abbandonato Anya all'altare.

Buffy Meno male che sono passata e ho sentito urlare. Beh, immagino che D'Hoffryn avesse deciso di farti fuori.
Anya Già. Non è il capo dei demoni della vendetta per niente. Beh, grazie per avermi generosamente salvato la vita. Ti prego, ora vai.

Buffy Succederà qualcosa di brutto. E io non voglio che i miei amici siano soli quando questo accadrà.

Anya Credo che il mio aiuto vi possa servire. Willow ad esempio non è molto brava nella strategia pratica. Tranne quando è malvagia. E Dawn... Non è brava in niente.

Dawn Rasorbacks, rasorbacks, / Vincere vorrei. / La nostra arma segreta / Si chiama R.J.
Urliamolo, gridiamolo / L'idolo tu sei! / Rasorbacks, rasorbacks, / Forza R.J.!

Buffy Su, avanti Dawnie, esci di lì. Tesoro, non è una cosa terribile.
Dawn E tu come fai a saperlo? R.J. adesso non mi noterà mai!
Buffy Secondo quanto mi hai raccontato sono sicura che ti ha già notata... Con la caduta e... Lo spirito, la vivacità! Hanno detto che sei spiritosa, vero?

Xander E' la giacca. E' vero. Qualcosa che ha a che fare con la grossa lettera sul petto fa andare fuori di testa le ragazze. Lo vedevo in continuazione a scuola. E non potevi semplicemente metterti una vecchia lettera di feltro sul giubbotto e iniziare a giocare... non che ci abbia provato!

Xander Non necessariamente l'avere di nuovo un'anima ti fa raccogliere gli asciugamani bagnati da terra.
Willow No, ma forse cominci a sentirti in colpa quando li lasci lì.

Xander Non sembra un duro.
Willow Guarda le ammiratrici!
Xander (guardando una ragazza che balla con R.J., piuttosto interessato) A papà piacciono!
(la ragazza si volta e si vede che è Dawn)
Xander Ohh... No! A papà non piacciono! Non stavo guardando, non mi ero... Oh cielo!

Buffy Dawn, hai dei progetti per dopo? Oppure andrai direttamente al porto ad aspettare che arrivi la flotta?
Dawn Cosa?
Buffy Allora, avrei tre cosette da dirti. Primo: mi hai detto che andavi in biblioteca. Secondo: non esci con un ragazzo senza dirmelo prima. Terzo: Anna Nicole Smith ti trova volgare.

Buffy Ok, prima con la lap dance, ora con il cat fight. Hey, hai intenzione di ubriacarti e vomitare dopo?

Buffy Non ha trovato nulla da dire contro di te.
Dawn E invece sì. Lo sento.
Buffy E' soltanto un'inezia. Ha detto che ti sei fatta avanti... con un po' troppa irruenza.
Dawn Oh santo cielo! Sono la sfacciata regina di puttanopoli.

Xander Colpa del ragazzo col giubbetto?
Dawn Non voglio sentire mai più il suo nome!
Xander L'ho solo chiamato "ragazzo col giubbetto".
Dawn E' esattamente il modo in cui lo chiamavo io prima di conoscere il suo vero nome!

R.J. Ciao. Non si bussa, eh?
Xander Scusate, ma è ora di lasciare la stanza, speravo di poter rifare il letto. Inoltre questa è un'aula, testa di rapa! Scendi dal ragazzo. Andiamo a casa, Buffy.

Xander Siete sotto un incantesimo d'amore, mi sembra abbastanza chiaro.
Buffy (a Xander) Hai ragione! (a Dawn) Ha Ragione! Sei sotto incantesimo! Oh, povera piccola Dawn!

Xander Almeno hanno smesso di urlare. Sembrava la mattina di Natale in casa mia.

Willow Gli incantesimi d'amore possono essere molto pericolosi.
Xander Già. Mi è capitato. (flashback dell'episodio Bewitched, Bothered, and Bewildered) Che bei tempi...

Lance Ti confesso che c'è stato un periodo in cui R.J. mi preoccupava. Leggeva fumetti, giocava con giochi di ruolo... Roba da imbranati -senza offesa Harris! Una volta trovai delle poesie sotto il suo letto e scoprii che... le aveva scritte lui!

Willow Maledetto incantesimo. Ho provato tutti i contro-incantesimi d'amore, ma niente!
Anya Anche se trovassi quello giusto, il ragazzo probabilmente farebbe un contro-contro-incantesimo d'amore.

Anya A.J. è il mio migliore amico e il mio tesoruccio.
Willow Si chiama R.J.! E quello che hai percepito era il suo affetto e la sua devozione per me!

Buffy Willow, tu sei gay. E lui non lo è!
Willow Non si tratta della sua presenza fisica. E' il suo cuore.
Anya Ma la sua presenza fisica ha un pene!

Anya Dovrai fare molto di più! Io ucciderei per lui!
Willow Tu uccideresti per un cioccolatino!
Buffy No. Sì! Ucciderò per lui! Sono la cacciatrice: cacciare significa uccidere. ...oh! Ucciderò il preside!

(Xander interrompe l'invocazione a Ecate di Willow)
Willow Accidenti adesso devo ricominciare da capo! Ecate lo detesta!

Buffy Era questo il tuo piano? Avere R.J. facendoti fare a pezzi?
Dawn Devo forse competere con te? Sei più grande e seducente, sai fare sesso e uccidere i malvagi. Io non so fare niente di tutto questo. Ma se fossi morta, per tutta la vita, avrebbe saputo che qualcuno lo aveva amato tanto da dare la sua vita.
Buffy Dawn...
Dawn E sarebbe stato vero. Per sempre.
Buffy Nessun ragazzo vale la tua vita. Mai.

Xander Questo, miei cari amici, è il dolce profumo della vittoria.
Anya Misto a cotone e poliestere bruciato.
Buffy Xander, sii sincero, hai mai pensato di indossare quel giubbetto per un po'?
Xander Mi rifiuto di rispondere. E poi non era la mia misura.

Xander Benvenuti alla Bocca dell'Inferno, dove neppure gli indumenti sono sicuri!

Willow Ehi Anya, non ci hai detto cosa tu non riesci a credere di aver quasi...
Anya Quasi... Come adesso...?
Willow No, non puoi essere l'unica non imbarazzata. Che cosa hai fatto?
Anya Ah beh io... ho scritto un poema. Un poema epico. In cui lo paragonavo a una margherita, una torre, un lago...
(Radio "...e adesso le ultime notizie sul bandito di Sunnydale che ha colpito a tarda notte...")
Anya (spegnendo la radio) D'accordo, che ne dite di un gelato? Offro io!

Alcune battute sono state modificate per una maggior aderenza all'originale. A questo proposito consulta questa pagina.

Grazie ad Andrea per aver trascritto queste quotes!