Note:
 Carole Raphaelle Davis, che interpreta Ilona, è nata a Londra, ma, avendo vissuto in Scozia, in Francia, alle Hawaii, in Cambogia e in Tailandia, ha una carriera internazionale: è stata cantante del gruppo francese Les Variations ed ha pubblicato anche un disco di musica Jazz, è stata modella di Penthouse, ha studiato sociologia ed è apparsa in diverse serie tv, tra le quali Sex and the City, Scrubs e Veronica Mars;
David Greenwalt torna a dirigere un episodio di Angel, non lo faceva dalla terza stagione;
Era stato chiesto a Sarah Michelle Gellar di apparire in questo episodio, ma l'attrice non poteva perché in quel periodo era impegnata sul set del film The Grudge, si sarebbe liberata solo per l'ultimo episodio della stagione. Joss Whedon, però, voleva che il finale fosse incentrato solo sui personaggi principali della serie, e così Sarah non apparve mai. In alternativa Michelle Trachtenberg avrebbe dovuto rivestire i panni di Dawn ed apparire al posto di Andrew, ma anche lei declinò perché stava girando il film Ice Princess;
Spike gioca col Gameboy Advance, probabilmente gli è rimasta la passione dei videogiochi presa in You're Welcome (5.12), in cui giocava come fisioterapia per le mani, che gli erano state tagliate da Dana in Damage (5.11);
Angel ricorda a Spike che ora frequenta Nina, la ragazza – lupo mannaro, conosciuta in Unleashed (5.03), a cui Angel ha chiesto di uscire per la prima volta in Smile Time (5.14);
Mentre sono in aereo, Angel dice che è difficile sbronzarsi con le bottigliette dell'aereo, è una risposta ad un discorso simile che Spike ha fatto in Shells (5.16);
Angel confessa a Spike di far tenere Buffy sotto controllo;
Angel e Spike passarono in Italia insieme per l'ultima volta nel 1894, Spike però vi è tornato con Drusilla negli anni '50;
Illyria dice “Non riesco più a sentire le canzoni del verde.” Si riferisce alla sua abilità di comunicare con le piante, di cui si era parlato anche in passato. Ma il demone ha perso questa dote dopo che Wesley l'ha colpita col generatore Mutari, dimezzando i suoi poteri, ma impedendole di esplodere, nell'episodio Time Bomb (5.19);
I genitori di Fred tornano a trovare la figlia dopo ben due anni dall'ultima visita, avvenuta in Fredless (3.05); la mamma, inoltre, dice a Wesley “Davvero non ci vediamo da quando schiacciai quel demone insetto con l'autobus?”, evento successo sempre in quell'episodio. L'ultima volta che abbiamo visto Roger e Trish Burle, però, è stato nei flashback degli episodi A hole in the world (5.15) e Shells (5.16);
Questa è la seconda apparizione di Andrew in Angel, lo avevamo visto la prima volta in Damage (5.11);
Quando i due vampiri arrivano a casa di Buffy, trovano Andrew che gli accoglie calorosamente e li invita ad entrare. Ma l'ultima volta che si erano incontrati, nell'episodio Damage (5.11), Andrew, a capo di una squadra di Cacciatrici, aveva minacciato Angel dicendogli che nessuno si fidava più di lui perché lavorava per la Wolfram & Hart. Ora invece si comporta come se niente fosse;
Il disegno sulla maglietta di Andrew è Strong Bad, uno dei personaggi principali della serie animata che viene “trasmessa” sul sito Homestar Runner;
Nel flashback del 1894, Spike dice ad Angelus “Le suore sono una cosa tua! E tutti quanti lo sanno! Tutti lo rispettano!”. La passione di Angelus per le suore è cosa nota; risale, infatti, alle origini di Drusilla, scoperte nella seconda stagione di Buffy: Drusilla si era rifugiata in convento dopo che Angelus aveva sterminato la sua famiglia, ma il vampiro la scovò e la vampirizzò proprio il giorno in cui stava per prendere i voti;
Vedendo gli uffici della Wolffram & Hart, il padre di Fred esclama “Ah, sai, non l'abbiamo mai detto, ma ci impensieriva un po' quel vecchio albergo.” Si riferiscono ovviamente all'Hotel Hyperion, dove l'Angel Investigation ha avuto la sua sede dall'episodio Are You Now Or Have You Ever Been? (2.02) fino ad Home (4.22);
E' strano che nessuno abbia comunicato ai genitori di Fred che loro figlia è morta da più di un mese, anche perché sembrano una famiglia molto legata;
La musica techno che si sente nella discoteca in cui i due vampiri cercano Buffy è la stessa suonata alla festa in Life of the Party (5.05);
Entrando in discoteca, Angel esclama “A ballare! Perché dovevano andare a ballare?”. Angel ha rivelato il suo terrore di ballare nell'episodio She (1.13), anche quel episodio, tra l'altro, era diretto da David Greenwalt, potrebbe quindi essere stato lui stesso ad inserire questa battuta;
Riferendosi a Buffy, Angel chiede alla barista se ha visto un ragazza bionda con gli occhi azzurri, Sarah Michelle Gellar però ha gli occhi verdi, mentre la Buffy dei fumetti li ha blu;
Il misterioso Immortale ha compiuto molte mirabolanti imprese: ha passato 150 anni in un monastero tibetano, ha scalato l'Everest ed ha pure scritto un libro. Ha anche fatto arrestare Spike per evasione fiscale;
L'ufficio di Roma della W&H è identico a quello di Los Angeles ed anche qui c'è un vampiro a capo di tutto, è Ilona Costa Bianchi, che ha un segretario di nome Pietro;
Angel e Spike discutono su chi abbia salvato il mondo più volte: Spike ha indossato l'amuleto che ha spazzato via l'armata del Primo Male in Chosen (Buffy, 7.22), Angel ha sconfitto Jasmine in Home (4.22), ha aiutato Buffy ad eliminare il Sindaco, nell'episodio Graduation Day, Pt II (Buffy, 3.22) e lui stesso è stato ucciso dalla Cacciatrice in Becoming, Pt II (Buffy, 2.22);
Osservando la violenza dell'onda d'urto che provoca, la bomba che esplode facendo volare Spike ed Angel avrebbe dovuto ridurli in polvere, invece i due vampiri se la cavano con quasi nessun danno;
Dopo che il suo cappotto di pelle è andato distrutto nell'esplosione, Spike si lamenta, dicendo di averla indossato per più di 30 anni. In realtà però, dato che l'episodio andò in onda la prima volta nel 2004, la giacca era in mano sua solo da 27 anni, quando la prese a Nikki Wood, la Cacciatrice che uccise a New York nel 1977. Abbiamo visto questo combattimento nell'episodio Fool For Love (Buffy, 5.07);
Riferendosi a Buffy, Angel esclama “Ma il biscotto non è ancora cotto!” Si riferisce ad un discorso che la Cacciatrice gli ha fatto nell'episodio Chosen (Buffy, 7.22), in cui definiva sé stessa pasta frolla che ancora deve diventare un biscotto;
Spike paragona l'effetto benefico di Buffy su Angel al restauro della Cappella Sistina. La Cappella Sistina , all'interno dei Musei Vaticani, prende il nome da Papa Sisto IV della Rovere che fece ristrutturare l'antica Cappella Magna tra il 1477 e il 1480. La decorazione quattrocentesca delle pareti fu eseguita da un gruppo di pittori, tra cui Pietro Perugino, Sandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio e Cosimo Rosselli. L'esecuzione degli affreschi ebbe inizio nel 1481 e fu portata a termine nel 1482; l'affresco di Botticelli si riferisce ad alcuni passi del Vangelo: Cristo incontra il Demonio, sotto le sembianze di un eremita, che tenta di indurlo a fare un miracolo; Satana sfida Gesù a buttarsi nel vuoto; Gesù fa precipitare un demone da una rupe e, infine, un lebbroso offre un sacrificio a Cristo che lo ha risanato;
Spike suggerisce di chiudere Buffy in una scatola come fecero con Pavayne. Si riferisce a quanto successo nell'episodio Hellbound (5.04), in cui il fantasma di Pavayne tormenta Spike, per trarre potere dalla sua sofferenza. Per fermare Pavayne, Fred lo rende di nuovo corporeo ed Angel lo fa rinchiudere in una cella della W&H;
Musica: assente
|
