Note:
 Questo è il centesimo episodio di Angel . La serie venne cancellata solo nove giorni dopo la trasmissione di questo episodio;
You're welcome è l'unico episodio, sia di Buffy sia di Angel , in cui Charisma Carpenter è una guest star e non un membro del cast regolare;
Charisma Carpenter ha interpretato Cordelia Chase in 54 episodi di Buffy ed in 84 di Angel . La sua ultima apparizione era stata nell'episodio Home (4.22), anche se, per la precisione, le ultime battute le aveva recitate in Inside Out (4.17); non era rimasta nel cast fisso per la quinta stagione, sia per la sua gravidanza, sia perché Whedon riteneva ormai concluso l'arco narrativo del suo personaggio. In questo episodio, dunque, Charisma indossa per l'ultima volta i panni di Cordelia, per dare una conclusione definitiva alla sua storia;
Con la sua apparizione in questo episodio, Charisma Carpenter diventa l'unica tra tutte le attrici del Buffyverse ad apparire in otto stagioni consecutive, cioè le prime tre di Buffy e tutte le cinque di Angel . Sarah Michelle Gellar è apparsa in otto stagioni (le sette di Buffy e la prima di Angel ), ed Alyson Hannigan in 9 (è apparsa nella seconda e nella quarta stagione di Angel ), ma erano comunque stagioni contemporanee, non consecutive. Ed è, inoltre, l'unica ad essere apparsa in ogni anno solare, dal 1997 al 2004, cioè dalla prima stagione Buffy all'ultima di Angel ;
In occasione del centesimo episodio, Joss Whedon ha cercato di radunare la maggior parte dei personaggi delle origini della serie; oltre ad Angel stesso, infatti, tornano Cordelia e Lindsey, possiamo, inoltre, rivedere Doyle nel video che guarda Cordelia;
L'ultimo cliente della Gang è un commerciante di magia nera di nome Greenway, che ha massacrato un gruppo di suore scappando poi attraverso un portale dimensionale. La squadra di Angel, lasciando scappare Greenway, ha fatto perdere alla W&H 10 milioni di dollari;
La prima visione in assoluto di Cordelia, nell'episodio Parting Gifts (1.10), riguarda lei stessa ed alla fine viene salvata da Angel. La sua ultima visione, invece, riguarda Angel ed è lei a salvarlo. La prima persona che Cordelia bacia, infine, è Angel, sempre in Parting Gifts, nel tentativo di dare via le visioni appena acquisite da Doyle. Angel è anche l'ultima persona che bacia, prima di andarsene per sempre alla fine di questo episodio;
Durante tutto l'episodio il polso di Cordelia è coperto da qualcosa, questo perché Charisma Carpenter si era recentemente fatta un nuovo tatuaggio sul polso, nel periodo in cui, in teoria, Cordelia sarebbe dovuta essere in coma;
Un avvocato trova un emaciato demone blu nascosto nell'ufficio da giorni, e dice che si nutriva solo di toner per la fotocopiatrice. E' lo schiavo dell'Arciduca Sebassis, visto per la prima volta in Life of the Party (5.05), ed è probabilmente per colpa sua che mancava sempre il toner, cosa che ha fatto impazzire un impiegato nell'episodio Destiny (5.08);
Cordelia “si sveglia” dal coma e si ricorda di Connor: non ha subito quindi gli effetti dell'incantesimo che ha alterato la memoria di tutti in Home (4.22); la sua memoria, infatti, è intatta fino al momento in cui ha partorito Jasmine in Inside Out (4.17);
Cordelia è sorpresa di vedere Harmony ed esclama: “L'ultima volta che ti ho visto, hai cercato di uccidermi!”. Si riferisce agli eventi accaduti nell'episodio Disharmony (2.17);
Quando Lorne le dice: “Ti faccio pranzare con Colin Farrell in un baleno”, Cordelia risponde: “Chi è Colin Farrell?” Colin Farrell, nato a Dublino nel 1976, è un popolare attore di Hollywood, dalla carriera folgorante (la battuta di Cordelia vuole sottolineare quasi il fatto che “sia spuntato dal nulla”). Il successo arriva con i film La regola del sospetto , al fianco di Al Pacino, Daredevil e In linea con l'assassino . Negli anni successivi alterna lavori tra mega-produzioni e film indipendenti, da menzionare Una casa alla fine del mondo , il controverso Alexander di Oliver Stone e The New World - Il nuovo mondo di Terrence Malick. Non amando molto la vita mondana di Hollywood, e grazie al suo carattere ombroso e politicamente scorretto, Farrell si guadagna la fama di bello e maledetto;
Eve menziona il rapporto sessuale avuto con Angel: è accaduto in Life of the Party (5.05), come effetto collaterale della deprivazione del sonno di Lorne;
Come riabilitazione, Spike gioca con un'Xbox a Donkey Kong , un vero classico tra i video giochi, è infatti la prima avventura che ha come protagonista Mario, il celebre idraulico dei Mario Bros, che deve combattere con un gorilla per salvare la Principessa ;
Lindsey rivela a Spike che anche a lui è stata tagliata una mano un tempo. Si riferisce a quanto successo nell'episodio To Shanshu in L.A. (1.22), quando Angel tagliò la mano all'avvocato durante una lotta;
Cordelia guarda il video di Doyle che lei stessa fece, per fare pubblicità all'Angel Investigations. Abbiamo visto questo video per la prima volta in Hero (1.09), l'episodio in cui Doyle sacrifica la sua vita per salvare Angel e molti altri mezzi demoni;
Angel aggiorna Cordelia sui cambiamenti di Spike: il vampiro ossigenato ha ricevuto l'anima in Grave (Buffy, 6.22) e ha aiutato Buffy a chiudere la Bocca dell'Inferno in Chosen (Buffy, 7.22);
Cordelia ricorda ad Angel la sera che avrebbero dovuto incontrarsi per confessare il loro amore reciproco: è un riferimento al finale della terza stagione, Tomorrow (3.22);
Cordelia si scusa con Wesley per aver ucciso Lilah: si riferisce allo scoccante colpo di scena finale dell'episodio Calvary (4.12);
Wesley scopre che i misteriosi simboli sono rune protettive derivate dall'alfabeto Enochiano. L'alfabeto Enochiano compare per la prima volta durante il sedicesimo secolo. L'astrologo e mago di corte Dottor John Dee (1527-1608) e il suo associato, Sir Edward Kelly (1555-1597) dichiararono che l'alfabeto e la lingua Enochiana gli erano stati trasmessi dagli angeli. L'alfabeto viene usato nella pratica della magia Enochiana o per i riti Enochiani, che sono usati per invocare gli angeli;
Spike dice ad Angel di aver vinto l'ultima sfida: si riferisce a quanto accaduto in Destiny (5.08), quando i due vampiri con l'anima hanno lottato per bere dal Calice del perpetuo tormento, rivelatosi poi un falso;
Nonostante i mesi passati in coma, a Cordelia basta un solo sguardo per identificare le scarpe di Eve: sono delle Manolo Blahniks, un designer molto esclusivo, amato da moltissime modelle ed attrici, come ad esempio Sarah Jessica Parker, che ne ha decretato la fortuna indossandone diversi modelli nella serie di culto Sex & the City ;
Sono presenti alcuni riferimenti all'episodio Soul purpose (5.10): Lindsey che convince Spike ad abbracciare la missione che prima era di Angel e Eve che usa un parassita mistico su Angel;
A quanto pare i Soci Anziani hanno nascosto un gigantesco mostro nel seminterrato nel caso debbano eliminare Angel, ma non riusciamo a vedere esattamente di quale creatura si tratti, né lo scopriremo in seguito;
Steven DeKnight ha aiutato David Fury nella stesura della scena in cui Lindsey ed Angel lottano tra loro;
Mentre lottano assieme, Angel ricorda a Lindsay il loro primo incontro, dicendo “Tutte quelle storie sul fatto che non potevo alzare un dito su quel tuo cliente.” E l'altro gli risponde “E quindi l'hai buttato dalla finestra!”. Si riferisce all'episodio City Of (1.01), in cui Angel uccide Russell Winters, potente vampiro cliente della W&H, gettandolo da una finestra in pieno giorno;
Mentre preparano la pozione, Gunn esclama “Got enough Betty Crockers.” (Ne ho abbastanza di fare la Betty Crockers ”). Betty Crocker era la “mascotte” della The Washburn Crosby Company di Minneapolis, un'azienda che produceva prodotti alimentari, nata dalla volontà di rispondere alle domande dei clienti con un volto familiare. Betty Crocker, da molti ritenuta una donna realmente esistente, deve il suo nome a William Crocker, un ex-dirigente della società. Il nome “Betty” fu scelto perché dava un senso di calore umano e affabilità. Il volto di Betty Crocker è cambiato visibilmente negli anni, fino ad assumere un look più “etnico” e multirazziale nel 1996;
Joss Whedon stesso ha scritto l'ultima scena tra Cordelia ed Angel, e sul set sia David Boreanaz sia Charisma Carpenter piangevano davvero durante diverse riprese;
Musica: assente
|
