Quotes - You're Welcome

Gunn Perché Greenway l'ha fatto? Era solo una stupida accusa per estorsione. Avrebbe ottenuto la libertà condizionata, non appena avesse smesso.
Angel E' un cliente della Wolfram&Hart. Un nostro cliente. Oh! Ed è malvagio! Ma che strano!

Angel Cordelia?
Cordelia Sì. Quella ragazza ha una brutta cera! Potevano dare una stanza privata a Miss "Un-piede-nella-fossa"! Non vorrei lamentarmi, ma... ehi... potevate evitare di mettermi in un posto che puzzi tanto di "morte e ammoniaca"?

Wesley Hai un aspetto... mi verrebbe da dire... "davvero sexy", ma...
Cordelia Oh, puoi dirlo tranquillamente! Mi sento un vero schianto! E sapete la cosa davvero strana? Coma mistici. Se riesci a superare il trauma di una forza oscura che si insinua nella tua mente e nel tuo corpo per dare alla luce se stessa... ve li raccomando caldamente!
Angel Ti ricordi?
Cordelia Lo scorso anno? Sì. Ricordo tutto... più o meno. Finché non sono scivolata nel mondo dei sogni. Tralasciando l'istinto materno, spero gliela abbiate fatta pagare!

Angel Perché non andiamo via di qui?
Cordelia Oh... l'idea mi piace molto. Mi avete portato dei vestiti? Perché... (si guarda) cavolo!
Angel Oh... be', noi... veramente...
Wesley Possiamo andarli a comprare!
Cordelia Ooh! Grande! Shopping! Sono contenta, perché, sapete... non mi sento ancora pronta a tornare all'hotel.
Angel Non è un problema!

Cordelia Sono così contenta di vede- Oh, mio Dio! Gunn! Hai i capelli!
Gunn Oh, sì. Cosa credevi? Che fossi calvo? (pausa) Non lo sono.

Harmony Non posso credere che tu sia qui!
Cordelia Neanche io! L'ultima volta che ti ho visto, hai cercato di uccidermi!
Angel Ehm, Harmony, lei è... in realtà, lei è la mia segretaria.
Cordelia Oh... Beh... vedo che le cose vanno di bene in meglio!
Harmony Lo so. Tu e io, insieme di nuovo! Allora, com'è stato il coma?

Lorne Ehi, ascolta, pasticcino, quando vuoi tornare alla carriera di attrice, fammi un fischio. Ti faccio pranzare con Colin Farrell in un baleno!
Cordelia Chi è Colin Farrell?

Cordelia Ho avuto una visione... dalle Forze-che-sai-tu. Ecco cosa mi ha risvegliato. E quando poteri superiori ti mandano visioni durante il coma, è meglio prestare attenzione!
Angel Cosa hai visto?
Cordelia Te. In pericolo. E poi, questi strani simboli. Geroglifici, credo. Su un muro... e sulla carne. Un tatuaggio, e... C'è una donna dietro di te.
Angel C'era una donna nella tua visione?
Cordelia No, testone, adesso. Dietro di te!

Eve Non eri di sopra. Non ti dà fastidio se uso il tuo ascensore?
Angel Mi dà fastidio anche solo se respiri! Fuori!

Eve Chi è la tua amica?
Cordelia Sono Cordelia Chase.
Eve Ah. Io sono-
Cordelia Non te l'ho chiesto.

Angel Ho detto alla sicurezza di non farti entrare qui!
Eve Tesoro, sono il collegamento con i Soci Anziani. Davvero credi di avere il controllo sul mio andare e venire? Be', sul mio andare no di certo, ma ne hai avuto un po' sul mio venire alla festa di Halloween!
Cordelia Quindi tra voi due c'è stato del sesso? Non avevi già toccato il fondo con Darla?!
Angel No, non è come... Solo... una volta. C'erano circostanze particolari! Lorne ci ha detto di farlo, ma con la magia!

(guardando il video di Doyle)
Cordelia Il primo soldato a cadere.
Angel Già.
Cordelia Doyle mi ha fatto arrabbiare così tanto andando via in quel modo, ma lui sapeva. Sapeva cosa doveva fare. Non è sceso a compromessi. Fino all'ultimo ha voluto che tu continuassi a lottare. L'ho capito adesso.
Angel Cordy... ci sono molte ragioni per cui ho accettato di rilevare la Wolfram & Hart, ragioni che non capisci.
Cordelia Invece io capisco benissimo! Ti hanno sedotto! Dandoti tante belle risorse, mettendoti a disposizione i loro impiegati. Dandoti un sacco di soldi. Facendoti giocare con giocattolini costosi, facendoti vivere in attici con viste spettacolari, e... (guarda fuori) davvero spettacolari! Cosa stavo dicendo?

Angel Ti sbagli riguardo alle Forze. Non sono più dalla mia parte. Sembra che Spike sia il loro nuovo campione.
Cordelia Spike? Spike chi?

Cordelia D'accordo, Spike è un eroe, e tu sei il Dirigente dell'Inferno s.p.a. In che diavolo di Bizzarrolandia mi sono risvegliata?!

Cordelia Ti sei solo dimenticato chi sei.
Angel Ricordamelo!
Cordelia Uh, no. Questo devi scoprirlo tu, amico mio! Posso dirti chi eri. Un uomo che ha sempre combattuto per quello che era giusto. Anche quando non ricordava il perché, anche quando era miserabile, il che, se vogliamo essere sinceri, era la maggior parte delle volte. Agiva nel giusto. E questo gli dava qualcosa. Una luce, un barlume. Ed è questo il ragazzo di cui mi sono... Questo... è il ragazzo che conoscevo. Se lo vedo qui in giro, allora comincerò a crederti.
Angel Fammi sapere se lo vedi.
Cordelia Hai mai pensato... a cosa sarebbe successo se ci fossimo incontrati quella sera e avessimo avuto la possibilità...
Angel Sempre.
Cordelia Non abbiamo colto l'attimo.
Angel Forse era destino. O forse le persone come noi non... possono averlo.
Cordelia Angel, non ci sono persone come noi.

Cordelia Ricordi quando ti ho detto, "Non far cercare al tuo Dipartimento quei simboli che ho visto nella mia visione... ma facciamolo come hai vecchi tempi, io e te sgobbando sui libri"?
Wesley Sì.
Cordelia Ho detto una stupidaggine! Perché diavolo mi hai ascoltato?

Cordelia Questo posto è un labirinto per topi. Con topi inclusi! Spike. Bene, bene. So che non sei più cattivo, il che rende i tuoi capelli ridicoli!

Angel Tocca Cordelia di nuovo, e puoi prepararti per l'ultima rivincita .
Spike E' cattiva, tetta avvizzita!
Cordelia Scusami, chi è stato a mordermi?
Angel Mi hai dato della tetta?
Cordelia Pensavo avesse un'anima!
Spike Pensavo che non l'avesse!
Cordelia Ce l'ho!
Spike Anche io!
Cordelia Be', è chiaro che la mia è migliore!

Angel Quale fonte?
Spike Un ragazzo che ha un contatto con le Forze del "comesichiamano". Ha delle visioni.
Angel Visioni?
Spike Sì. Ha detto che Cordelia è stata posseduta da un super cattivo. Venuto per distruggere tutto.
Cordelia Le sue visioni sono repliche!

Cordelia (prendendo Eve per l'orecchio) Andiamo, Lilah junior!

Angel E' colui che ha detto a Spike di salvarmi dal parassita. Parassita che tu stessa... mi hai messo addosso.
Eve Ancora questa storia! (cerca di alzarsi)
Cordelia Alzati da quella sedia e ti faccio mangiare quelle Manolo Blahniks! Che sono uno schianto, comunque!

Angel Ma la cosa che mi fa davvero arrabbiare è che questo tipo pare si faccia chiamare Doyle!
Eve Non mi dice niente.
Cordelia A me sì! Me ne dice parecchie di cose! E adesso tu mi dirai chi ha il coraggio di farsi chiamare con quel nome!!!

Cordelia OK, così non risolviamo niente. Angel, torturala.
Angel Cosa?
Eve Cosa?
Cordelia Mi hai sentito. Sono andati via tutti, non abbiamo tempo. Sbrigati.
Angel Non posso... torturarla.
Fred Ha ragione, Cordy. Se ci abbassiamo al loro livello...
(Harmony assale Eve)
Angel Harmony!
Harmony Va bene così? Voglio dire, sono molto cattiva, tecnicamente. Se vuoi, posso torturarla per la squadra!

Harmony Andiamo, sgualdrina! Svuota il sacco! (picchia Eve)
Eve Okay. Okay. Basta. E' un sistema di sicurezza. Hanno costruito un sistema di sicurezza... (Harmony continua a picchiarla)
Angel Harmony, sta parlando!
Harmony Davvero?
Angel Sì.
Harmony Di già? Che noia!

Angel Harmony, sorveglia Eve. Se si muove, azzannala.
Harmony Davvero? Grazie!

Fred Angel, non andrai lì sotto da solo!
Angel Sono io il bersaglio. Non rischio la vita delle persone che amo!
Spike Vengo io.
Angel OK.

Angel Se non lo fermo, scappate a gambe levate.
Cordelia Sul mio cadavere!
Angel No, no. Cordy...
Cordelia Risparmia il fiato. Puoi darmi tutti gli ordini che vuoi, ma conosco i miei diritti. (sguaina la spada) E voglio vedere un avvocato.

Wesley "Mescolare gli ingredienti con il sangue arterioso di un impuro." Un demone.
Lorne Noi siamo impuri? Come se voi odoraste di Primav... Sei sicuro che parlasse di sangue arterioso?
Wesley Scusa.
Lorne Perché non c'è mai bisogno di urina di impuro? Ne ho parecchia di urina impura. La sto... producendo proprio ora!

Cordelia (a Eve) E' stato davvero un piacere. Non teniamoci in contatto!

Cordelia Ma tu sei più forte. Avrai la meglio alla fine. Vorrei... solo esserci per vederlo.
Angel Che vuoi dire? Tu non...
Cordelia Non posso restare. Questo non è più il mio posto. Puoi dire "addio" agli altri da parte mia, spiegare tutto... quando avrai capito.
Angel Che non succederà mai! Ho bisogno di te!
Cordelia Non renderlo difficile, Angel. Ora sono su un'altra strada... e questa qui è la mia uscita. Le forze dell'Essere me ne dovevano una, e non l'ho sprecata. Ho rimesso il mio uomo sulla giusta strada.
Angel Cordelia, ma c'è...
Cordelia Prendiamo quello che possiamo, campione, e ricaviamone il meglio. Ti terrò d'occhio. (torna indietro) Oh, al diavolo! Uno prima di andare. (si baciano)

Cordelia Oh... e non c'è di che.
Angel (al telefono) Pronto. Sì, lo so. Lei... ma è impossibile. E' proprio qui... Mi scusi. Sì. Sì. Quando è morta? Non... non si è mai svegliata? Capisco. Grazie.