Note:
 Steven DeKnight, che ha scritto e diretto questo episodio, oltre ad aver lavorato anche per Buffy, è stato pure produttore esecutivo di Smalville . E' entrato in contato con Joss Whedon per un'eventuale versione animata di Buffy, ma quando il progetto è stato accantonato, Whedon l'ha reclutato per la serie tv;
Simon Templeman, Pavayne in questo episodio, ha già avuto a che fare con i vampiri in passato: ha infatti doppiato il vampiro Kain nei videogiochi della serie The Legacy of Kain ;
Nella prima visione di questo episodio negli USA, è apparso un avviso secondo il quale l'episodio conteneva “parziali nudità”. In realtà, però, quando Fred o Spike sono nudi, non si vede praticamente niente di “scandaloso”;
Spike viene a conoscenza della Profezia Shanshu. Questa pergamena viene trovata da Angel nell'episodio To Shanshu In L.A (1.22), ed afferma che il vampiro con l'anima, dopo aver superato un certo numero di prove ed aver compiuto il suo destino, tornerà ad essere umano. Spike, quindi, capisce che potrebbe riguardare anche lui stesso;
Angel confessa a Spike di aver sempre stimato le sue poesie, sempre disprezzate da tutti. Vediamo William, non ancora diventato Spider, recitarle all'amata Cecily per la prima volta nell'episodio Fool for Love (Buffy, 5.07);
In risposta alla confessione di Angel sulle sue poesie, Spike lo schernisce dicendogli che gli piace anche Barry Manilow. Nell'episodio Judgment (2.01) abbiamo scoperto la segreta passione di Angel per Barry Manilow; il vampiro, infatti, canta per Lorne "Mandy", che riascolterà anche in futuro. Nell'episodio Orpheus (4.15), inoltre, Angelus si lamenta per aver dovuto assistere a numerosi concerti di questo cantante negli anni '70;
Spike, pur rimanendo uno spettro, impara ad interagire con gli oggetti circostanti, toccandoli e muovendoli;
Quando sono seduti sul divano insieme, Spike chiama Angel “Liam”, il nome che aveva da vivo. Abbiamo scoperto il suo nome in The Prodigal (1.15);
Nell'archivio sulle anime oscure vengono catalogati i crimini più efferati della storia. Angelus è presente quattro volte. Pavane è catalogato come “anima oscura n° 182” ;
Pavayne era un sadico chirurgo europeo che si accaniva con operazioni non necessarie sui suoi pazienti. Continuò ad uccidere dopo essersi trasferito in California, ma venne ucciso dalla W&H, a cui serviva del sangue impuro per costruire una nuova sede; sul treno comprato a Los Angeles, infatti, prima dello studio legale, sorgeva una missione cristiana spagnola;
Nella doccia del laboratorio, un cartello recita “Attenzione, questi locali sono sotto video-sorveglianza a circuito chiuso”;
Quando la donna col vetro nell'occhio colpisce Spike, il taglio sulla sua guancia appare alcuni istanti prima che effettivamente venga colpito;
Parlando con Angel, Spike gli dice “Oh, non fare il martire, Mahatma!”, si riferisce, ovviamente a Mahatma Ghandi, leader spirituale e politico indiano e fautore del movimento indipendentista dell'India;
Spike dice ad Angel “Beh, almeno starò in compagnia, no? Tu ed io, di nuovo insieme. Hope e Crosby, Stills e Nash...” Bob Hope e Bing Crosby erano una coppia di attori, amici anche nella vita, che recitarono assieme in molte commedie hollywoodiane negli anni '40 e '50.
Stephen Stills e Graham Nash, il primo americano e il secondo inglese, insieme a David Crosby e Neil Young formarono, nel 1968, il quartetto musicale CSN&Y che fu uno dei più apprezzati gruppi del panorama pop mondiale. Occasionalmente suonano ancora assieme;
Gunn porta Angel nella Camera Bianca, dove si trovano faccia a faccia con la pantera nera, vista da Gunn per la prima volta in Home (4.22). Angel ricorda che un tempo nella Camera Bianca il condotto aveva la forma di una bambina, che abbiamo visto in Forgiving (3.17) ed Habeas Corpses (4.08);
Dopo aver scritto sui muri, Fred rassicura gli altri dicendo di non essere di nuovo impazzita. Si riferisce al suo primo incontro con Angel, quando viveva in una grotta a Pylea e scriveva sulle pareti, nell'episodio Through The Looking Glass (2.21). Aveva continuato con questa sua abitudine, anche una volta ritornata all'Hyperion, scrivendo sui muri della sua camera;
Angel dice a Spike di essere già stato all'Inferno: Buffy, infatti, ve lo aveva mandato per salvare il mondo in Becoming, Pt. 2 (Buffy, 2.22) ed il vampiro era misteriosamente tornato nel nostro mondo in Faith, Hope & Trick (Buffy, 3.03);
Musica: assente
|
